Lời dịch bài hát My Heart Will Go On

"My Heart Will Go On" Videos

Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)

Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)

Céline Dion - My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)

Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion

Céline Dion - My Heart Will Go On (Official Audio)

Céline Dion - My Heart Will Go On (from the 2007 DVD "Live In Las Vegas - A New Day...")

Céline Dion - My Heart Will Go On (Live)

Celine Dion - My Heart Will Go On (Live) (Oscars, March 1998)

My Heart Will Go On (Titanic) 🚢 Celine Dion 🚢 Intro Piano Tutorial

Celine Dion - My Heart Will Go On (HD)

Celine Dion - My Heart Will Go On (Live on Billboard Music Awards) 4K

My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic")

Céline Dion | My Heart Will Go On | Official Music Video | Remastered | 4K

Céline Dion - My Heart Will Go On

Celine Dion - My Heart Will Go On (Official Music Video)

My Heart Will Go On (1998 "These are Special Times" TV special) (Official HD Video)

New video of Celine performing "My Heart Will Go On" through the decades, from 1999 to 2020

Céline Dion My Heart Will Go On Live 2017 HD

Celine Dion - My Heart Will Go On

Cèline Dion - My Heart Will Go On (2017 "The Bilbroad Music Awards ") (4K)

Lyrics

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Trái tim em vẫn sẽ tiếp tục đập

Mỗi đêm trong giấc mơ của em/
Em thấy anh,cảm thấy anh/
Làm thế nào để em biết anh vẫn bên cạnh/

Khoảng cách của chúng ta xa thật xa/
Anh đã đến và chỉ cho thấy anh vẫn bên em/

Gần ,xa , bất kì anh ở đâu/
Em tin rằng trái tim mình vẫn đập/
Một lần nữa anh lại mở cánh cửa ra/
Và anh đang ở đây trong trái tim của em/
Và trái tim em vẫn sẽ đập và đập/

Tình yêu chỉ đến một lần/
Và cuối cùng cho một đời/
Và không bao giờ ra đi khi chúng tôi là một/

Tình yêu là khi em yêu anh/
Thật sự đã có một thời gian để em giữ nó/
Trong cuộc đời em chúng ta sẽ mãi luôn bên nhau/

Có một số tình yêu cho rằng sẽ không đi quá xa/

Có anh ở đây thì không có gì khiến em sợ hãi/
Và tôi biết biết trái tim em sẽ vẫn đập/
Chúng ta sẽ ở lại đây bằng cách này/
Trong trái tim của em anh luôn an toàn/
Và trái tim em vẫn sẽ maĩ đập/

Gia Huy Nguyễn

02/05/2024 Số lời dịch 2

Recent comments

Hikaru Linh

Hầy, thấy mấy bản dịch spam ở dưới còn ko chịu dẹp... /:)

Nguyen Ha

ôi tình yêu sao mà du dương thế? nhưng sao mà nó mang tâm trạng buồn thế nhỉ?

Anh Nguyễn Khắc

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
--------------------------------
--------------------------------
bai nay sao ma nghe khi buồn lại càng não nề quá. hjx! mà khi vui mình nghe giai điệu nay chẳng buồn đi tẹo nào. oh my god!!!!!! bai hát tuyệt vời

Linh Ng

nhiều lúc ko muốn nghe luôn đó, buồn quá, Jack và Rose, người chết người sống. Tình yêu làm người ta có nghị lực sống tiếp, và tình yêu khiến người ta giết chết tương lai, chỉ biết nhìn lại quá khứ đau buồn.

Baby Gee

thật là ấm lòng.mình thích cảm giác nhẹ nhàng đầy tình cảm thế này.......!!!!!!!! những giai điệu cứ ngân vang mãi bất tận.

Nguyễn ToÀn

càng nghe càng thấy buồn....

LaFu Le

bài hát thật sự rất hay. Mình nghe xog khong thể kìm chế nỗi cảm xúc. Câu chuyện này thật pùn đúng ko các bạn, thật đáng tiết cho họ.

Mía Cờrấyzì

tớ nghĩ một bài hát hay như thế này thì dịch ra cũng hay hay một chút, chẳng hạn như "my heart will go on", như các bạn dich ở trên là " trái tim em không nhưng đập " hay " trái tim em vẫn đập" , nhưng theo tớ nên chuyển sang " tình yêu của em vẫn dành cho anh" hay " em vẫn sẽ yêu anh " thì có lẽ là hay hơn tuy không sát với lời lắm

Khóc Đêm

bài này quá hay
nghe celine dion hát mới tuyệt vời làm sao
1 bài hát kinh điển

Mẩu Kẹo

bài này xin tặng người mà tôi thươg tiny

Bìnhh Nhii

Phim cảm động dễ sợ t xem bao lần vẫn khóc

Hoàng Phạm

UI, CÔNG NHẬN BÀI NY Ý NGHĨA GÊ LUN Ý

Trinh Cherry

anh xin lỗi em, thật sự anh chi coi em như em gái yêu quý của anh, anh chưa bao giờ thích hay yêu em , em bi quỷ nhập rồi, khi nào nợ đời trả hết em sẽ ổn thôi, bà ta sẽ ko hành em được nữa

Lam Lam

Vượt qua những ngăn cách sâu thẳm giữa hai ta
Anh đã đến,để nói với em rằng:
Anh luôn nhớ em.....
My Heart Will Go On
(James Horner, Will Jennings)
Lời bài hát trong khi xem phim Titanic thật hay! xin cám ơn !

Kiên Kiên

"khi ánh trăng vằng vặc xuyên qua bóng tối, khi ánh mặt trời soi sáng thế gian. Em ngồi nhìn anh mà con tim như thắt lại, tựa như bóng hình anh luôn ở bên em." ai còn nhớ lời trên trong bài hát nào không