Lời dịch bài hát Leave Out All the Rest

Song info

"Leave Out All the Rest" (2007) on the albums Minutes To Midnight(2007), Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)(2008), Road to Revolution Live at Milton Keynes(2008), Minutes To Midnight(2007), Road to Revolution Live at Milton Keynes(2008), Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)(2008).

Sáng tác bởi BENNINGTON, CHESTER CHARLES / BOURDON, ROBERT G. / DELSON, BRAD / SHINODA, MIKE / FARRELL, DAVE / HAHN, JOSEPH.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Leave Out All the Rest" Videos

Leave Out All The Rest (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest (lyrics) - Linkin Park

Leave Out All The Rest [Live at Milton Keynes] - Linkin Park

Linkin Park - Leave Out All The Rest - Lyrics

Linkin Park- Leave Out All The Rest (Lyrics)

Leave Out All The Rest (Official Video) - Linkin Park

Linkin Park - Leave Out All The Rest (Live iHeartRadio 2017)

Linkin Park- Leave Out All The Rest [ Lyrics on screen ] HD

Linkin Park - Leave out all the rest (live O2 24/09/2024)

Leave Out All The Rest

Linkin Park "Leave Out All The Rest" acoustic- summit London 2010

Linkin Park - Leave out all the rest live- best performance HD

Linkin Park - Leave Out All The Rest (Acoustic Remix by zwieR.Z.) Official Music Video

Linkin Park - Leave Out All The Rest (I-Days Milano Festival 2017) HD

Leave Out All The Rest (Lyrics) - Linkin Park

Linkin Park: Leave Out All The Rest [Live 4K] (Paris, France - November 3, 2024)

Linkin Park - Leave Out All The Rest (Live at Southside Festival 2017)

Linkin Park - Leave Out All the Rest (Live at Kia Forum, Los Angeles, CA 9/11/2024)

Linkin Park - Leave out all the Rest - Chester Bennington Forever Tribute

Lyrics

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here?

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Tôi mơ thấy mình thất lạc
Bạn đã rất lo lắng
Nhưng chẳng ai lắng nghe
Bởi vì họ chẳng quan tâm

Sau giấc mơ đó
Tôi thức dậy với nỗi sợ hãi
Tôi đang đánh mất những gì
Lúc nào tôi sẽ rời khỏi nơi đây

Nên nếu bạn hỏi tôi
Tôi muốn bạn biết rằng

(Điệp khúc)
Khi tôi đành phải ra đi
Xin bạn hãy quên những lỗi lầm của tôi
Giúp tôi bỏ lại tất cả phía sau
Những lí do khiến tôi khắc ghi

Và đừng bận tâm
Và Khi bạn cảm thấy trống trải
Hãy nghĩ đến tôi trong kí ức của bạn

Hãy rời bỏ những gì còn lại
Hãu rời bỏ những gì còn lại
(kết thúc điệp khúc)

Đừng lo sợ
Tôi đã gây ra bao vết thương cho chính mình
Tôi đã sẻ chia những gì tôi làm

Nhìn trông tôi có vẻ mạnh mẽ
Nhưng thật không hẳn như vậy
Tôi chẳng bao giờ là hoàn hảo cả
Và bạn cũng vậy thôi

Nên nếu bạn hỏi tôi
Tôi muốn bạn biết rằng
(Điệp khúc)
Khi tôi đành phải ra đi
Xin bạn hãy quên những lỗi lầm của tôi
Giúp tôi bỏ lại tất cả phía sau
Những lí do khiến tôi khắc ghi

Và đừng bận tâm
Và Khi bạn cảm thấy trống trải
Hãy nghĩ đến tôi trong kí ức của bạn

Hãy rời bỏ những gì còn lại
Hãu rời bỏ những gì còn lại
(kết thúc điệp khúc)

Đang lãng quên đi
Những vết thương trong lòng
Bạn phải học cách lẩn trốn

Hãy vờ đi
Ai đó có thể đến và cứu tôi
Tôi không thể là người như bạn

Qri Qri

30/12/2023 Số lời dịch 1

Recent comments

Bộii Ngọcc

Ba`i nay` la` ba`i ha't e^m nha^'t cua? LP???

Linh Phuong

bài hát rất nhẹ nhàng nghe hoài không chán

Hưng Ng Nhật Khánh

Bài này phản chiến mà, đâu có phải tình yêu. Chỉ nên dịch là "tôi' và "bạn" thôi :)

Kim Tuyền

bài này là bài đầu tiên khiến tôi mê Linkin Park :)))

Nguyen Doan Phuong Trang

HAY QUÁ!!!!

I'm strong on the surface

Not all the way through

I've never been perfect

Phuong Huynh

ủa? mình nhớ là tỏng phim này Ma ca rồng đâu có ngủ được thì sao có thể mơ :S:S:S

San San

*** Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu ***

-------

troi,ban oi,minh la 1 fan cua twilight day,phai noi la wa hay chu kg hay binh thuog dau,chak ban kg ua dok sach lam nhi

Việt Anh Phan

leave out all the rest hay thật,lp là thần tương của mình,hát hay,chất giọng tốt,chơi đàn tốt,dok rap hay dở,nội dung của bái hát cũng thật hay,nhất là bài in the end

Phú Vĩnh

theo mình nên dịch theo kiểu là fan của LP. Bạn Mizukage nói đúng, bài hát này ra trc phim twillight nên ko thể nói nó là 1 soundtrack của phim mà vẫn tính là 1 track của album min 2 mid. =>> dịch bạn - tôi đúng hơn. Mod xem clip bài này và xem xét lại bản dịch phù hợp

Quỳnh Như

xứng danh king of numetal....

Dương Nguyễn

hjx , sao mình đọc Twilight chả thấy nó hay chỗ nào ta ~.~

Tú Pxa

Vui lòng type tiếng Việt có dấu
--------------------------------
anh đã mo anh da mat tich

thay em so hai:

cau dau phai la vay do

Thúy Vjt

bài này cũng như New Divide, lần đầu nghe thấy dở, mà sao nghe lại thấy hay ghiền :X, LP #1 rockband!!!!!!!!!!!!!!!!

Uyên Mỹ

nhìu bản dịch wa chừng...chắc là chẳng còn chổ cho mình đâu.......

anyway....love love this soundtrack and twilight 4ever.....

shockler Nguyễn

LP có nhìu bài lời ý nghĩa thật đó, haizz

Tú Thanh

bản dịch của joseph hay hơn! đổi lên đi! ghét từ ngụy tạo quá! chả hợp tí nào!

Tũn Lùn

lời dịch bài này không dc chuẩn đưa bản khác lên đi!

Linh Ca Chua

bạn chisikatoji bài này ra đời trước fim twilight nên nó ko ăn nhập j với chuyện tình edward và bella đâu nên tôi nghĩ dịch là bạn tôi nghe đúng hơn với lại xem clip rồi sao lại anh em được

Joon Lu John

em chẳng thích bản dịch chính tí nào! em vẫn thích bản dịch của bạn joseph hơn ạ!forgetting dịch thành ngụy tạo là không đúng rồi, dịch vậy nghe nặng quá!và còn câu "Em đã thuần thục cách phải che giấu rồi" người nghe sẽ cảm tưởng cô gái đó có vẻ hơi bị giả dối không hợp lắm ạ!cả câu
Anh không thể trở thành người giống như em" cũng không hay lắm ạ!