Lời dịch bài hát Leave Out All the Rest

Song info

"Leave Out All the Rest" (2007) on the albums Minutes To Midnight(2007), Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)(2008), Road to Revolution Live at Milton Keynes(2008), Minutes To Midnight(2007), Road to Revolution Live at Milton Keynes(2008), Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)(2008).

Sáng tác bởi BENNINGTON, CHESTER CHARLES / BOURDON, ROBERT G. / DELSON, BRAD / SHINODA, MIKE / FARRELL, DAVE / HAHN, JOSEPH.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Leave Out All the Rest" Videos

Leave Out All The Rest (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest (lyrics) - Linkin Park

Linkin Park - Leave Out All The Rest - Lyrics

Linkin Park- Leave Out All The Rest (Lyrics)

Leave Out All The Rest [Live at Milton Keynes] - Linkin Park

Linkin Park - Leave Out All The Rest (Live iHeartRadio 2017)

Leave Out All The Rest

Leave Out All The Rest (Official Video) - Linkin Park

Linkin Park- Leave Out All The Rest [ Lyrics on screen ] HD

LINKIN PARK - Leave Out All The Rest / From Zero World Tour SEOUL 240928 @INSPIRE ARENA

Leave Out All The Rest

Linkin Park "Leave Out All The Rest" acoustic- summit London 2010

Linkin Park - Leave out all the rest (live O2 24/09/2024)

Linkin Park - Leave Out All The Rest (Acoustic Remix by zwieR.Z.) Official Music Video

Linkin Park - Leave out all the rest live- best performance HD

Linkin Park - Leave Out All The Rest (Live at Southside Festival 2017)

Leave Out All The Rest (Lyrics) - Linkin Park

Linkin Park - Leave Out All The Rest / Lyrics

Linkin Park - Leave out all the Rest - Chester Bennington Forever Tribute

Lyrics

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here?

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I made

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest, leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Hãy bỏ lại những gì không phải là KỈ NIỆM !

***

Anh đã mơ ... Về anh của quá khứ !
Anh đã thấy ... Em hoang mang run rẩy
Nhưng đã không một ai nhận thấy
Vì chẳng một ai khác đoái hoài

Sau Giấc mơ ấy
Anh tỉnh dậy và thấy chính mình sợ hãi
Anh sẽ phải từ bỏ những gì ?
Khi nơi này ... anh đã mỏi gối ... trùng chân

Vậy nếu em hỏi anh
Anh rất mong em biết được !

Khi thời gian đi qua đây !
Đừng lưu giữ ...những lỗi lầm từ anh !
Hãy giúp anh nhé ...để lại những lỗi lầm !
Hãy nhớ đến anh ! Với những hồi tưởng thân thương !

Và đừng trách anh nhé !
Và những khi thất mình trống trải !
Với những kỉ niệm và anh là kí ức !

Hãy bỏ lại những gì đã làm em tổn thương !
Hãy bỏ lại những gì không phải là KỈ NIỆM !

Đừng SỢ HÃI
Những nắm đấm của đời anh cũng đã trải
Và anh cũng đã đủ biết cách sẻ chia !!!

ANH ! Với vẻ ngoài mạnh mẽ !
Nhưng nào có con đường nào không nhiều ngả rẽ ...
Và anh biết thật sự chẳng ai có thể trở nên hoàn hảo !!!

Và nếu như em có hỏi anh !
Anh rất mong em biết được như thế !

Em hãy quên đi !
Và em hãy học cách để thanh lọc những tổn thương đời thường !

Đừng tỏ ra ...là cứng cỏi !
Mà anh mong em thực sự rắn rỏi ...
Và mai này , có một ai ...Đến ...Và em sẽ thấy ...
Anh chỉ là anh với quá khứ đã qua !

***
Chuột Đồng

Bích Bùi

04/05/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Lee Linh

mình không hỉu nổi mấy bạn chê dịch ANH EM ?tình yêu là sai à mà không bít à dịch thế hợp vs bộ phim mà LEAVE OUT ALL THE REST là nhạc nền.chẳng có gì sai cả.chẳng lẽ các anh LP không phải con người mà không thể hát về tình yêu.đừng tự ý chụp mũ như vậy .dịch ko hay các bạn có thể tự dịch.cứ nói là thích bài hát nhưng nếu không hỉu lời thì làm sao hỉu hết ý nghĩa? thế thì cho các anh ấy hát làm gì đặt lời làm gì cho nhạc thình phòng không hát còn hay hơn.mọi người đừng quá khắt khe như vậy.làm mất cái hay của diễn đàn lời dịch đấy....

Huynh Thu

chào cả nhà
hum nay lần đầu tiên mjnh đăng kí và lướt web này
tên tk của mình là daretothink
lând đầu mình post bài nên chắc còn nhìu bỡ ngõ trong quá trình dịch hi vọng nhận được sự quan tâm của các mem ^o^

Phạm Đức

bản này là soundtrack của bộ phim Sunshine rất hay , nếu ai có coi phim đó thì
dịch lời có thể chính xác hơn Thân! ^_^

Mai YếnThanh

Thích bản dịch của Eagle :)

Ngọc Dung

** (@cancer: type tiếng Việt có dấu đi em - nhắc lần 2 !)

Trinh nguyễn

trời,đang tính dịch bài này thì đã có cả chục người dịch rồi,hix,tại bài này hay quá mà ^^!

Bill Bui

Đúng là tớ chưa thấy LP có bài nào về tình yêu cả.Nhưng mọi ng xem Chạng Vạng mà xem.Chả phải bài này đc lấy làm nhạc phim đó sao.Lyric phải thế nào thì ng ta mới lấy bài hát đó làm nhạc phim cho 1 bộ phim tình cảm như Chạn Vạng chứ.Tiếng anh vốn rất đa dạng mà.You&me có thể là bạn và tôi nhưng cũng có thể là anh và em lắm chứ