"Leave Out All the Rest" Videos
![Leave Out All The Rest (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/yZIummTz9mM/mqdefault.jpg)
![Leave Out All The Rest [Live at Milton Keynes] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/ac50sxRaTZM/mqdefault.jpg)
![Linkin Park- Leave Out All The Rest [ Lyrics on screen ] HD](https://img.youtube.com/vi/4iZRdz0b0A8/mqdefault.jpg)
![Linkin Park: Leave Out All The Rest [Live 4K] (Paris, France - November 3, 2024)](https://img.youtube.com/vi/fazkR0eh3d0/mqdefault.jpg)
- 20 Bản dịch
-
Nguyễn Phương
-
Alice Rua
-
Phụng Kim
-
Ngọc Lan
-
Tiểu Linh
-
Heo Ngốk
-
Minh Thư
-
Xuan Nguyen
-
Paula PhẠm
-
Thu Nguyễn
-
khanh nguyen
-
Bích Bùi
-
Ly Thanh
-
Krystal Wu
-
Châu Lò
-
Tô Đạt
-
Phương Thảo
-
Đăng Phạm
-
Trần Vị Nghĩa
-
Qri Qri
tôi mơ mình đã lạc lối
em đã thực sự sợ hãi
nhưng không một ai lắng nghe
bởi không ai khác để tâm.
sau cơn mơ
tôi choàng tỉnh trong lo sợ
tôi đang rời bỏ điều gì
khi tôi không còn thuộc về nơi này?
nếu em hỏi, tôi muốn em biết rằng
đến một thời khắc nào đó
hãy quên đi những lỗi lầm đã qua
hãy để tôi ra đi với những lí do chính đáng
và xin đừng hờn giận tôi.
khi em cảm thấy trống trải
hãy giữ tôi trong miền ký ức
hãy bỏ lại tất cả ở phía sau
hãy bỏ lại tất cả ở phía sau.
xin đừng sợ hãi
tôi đã gây ra nhiều vết thương
tôi đã đánh mất nhiều điều nhưng đó vẫn là con người tôi
mạnh mẽ chỉ là vỏ bọc bên ngoài
không thể xuyên suốt mọi góc khuất
tôi chưa bao giờ hoàn hảo
nhưng, em cũng vậy.
nếu em hỏi, tôi muốn em biết rằng
đến một thời khắc nào đó
hãy quên đi những lỗi lầm đã qua
hãy để tôi ra đi với những lí do chính đáng
và xin đừng hờn giận tôi
khi em cảm thấy trống trải
hãy giữ tôi trong miền ký ức
hãy bỏ lại tất cả ở phía sau
hãy bỏ lại tất cả ở phía sau.
hãy quên đi
những nỗi đau em giấu kín trong lòng
hãy vờ như
có ai đó sẽ đến và cứu rỗi linh hồn tôi
tôi không thể thuộc về em...
đến một thời khắc nào đó
hãy quên đi những lỗi lầm đã qua
hãy để tôi ra đi với những lí do chính đáng
và xin đừng hờn giận tôi
khi em cảm thấy trống trải
hãy giữ tôi trong miền ký ức
hãy bỏ lại tất cả ở phía sau
hãy bỏ lại tất cả ở phía sau.
hãy quên đi
những nỗi đau em giấu kín trong lòng
hãy vờ như
có ai đó sẽ đến và cứu rỗi linh hồn tôi
tôi không thể thuộc về em
tôi không thể thuộc về em...
Albums has song "Leave Out All the Rest"
Minutes To Midnight
2007 12 songs
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
Minutes To Midnight
2007 12 songs
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
Thích bản dịch của Eagle :)
** (@cancer: type tiếng Việt có dấu đi em - nhắc lần 2 !)
trời,đang tính dịch bài này thì đã có cả chục người dịch rồi,hix,tại bài này hay quá mà ^^!
Đúng là tớ chưa thấy LP có bài nào về tình yêu cả.Nhưng mọi ng xem Chạng Vạng mà xem.Chả phải bài này đc lấy làm nhạc phim đó sao.Lyric phải thế nào thì ng ta mới lấy bài hát đó làm nhạc phim cho 1 bộ phim tình cảm như Chạn Vạng chứ.Tiếng anh vốn rất đa dạng mà.You&me có thể là bạn và tôi nhưng cũng có thể là anh và em lắm chứ
dạo này LP ít hát hò quá.thông tin cũng chả có mấy mà update.
Minhf thay bai ni dich la ban - toi hay hon
bạn meocondj dịch hay đấy.mình nghĩ lã bài này nên dùng bạn-tôi hay hơn.chứ dùng anh-em nghe ko chuẩn cho lắm.
bài hát hay ghê.nghe 1 lần là nghiền luôn.
bản dịch được đấy.Mình thích nhất bản dịch của bạn waterili
Tiện thể cho tui hỏi cách đổi avatar sao thế, có mỗi cái lá nhìn chán lắm. cám on
bạn hiou123 nói đúng đó
Nhạc LkP chiến thế mà lại anh anh em em nghe vãi lắm :)
Nghe hay từ nhịp beat đến lyric
LP No1 :D
Bạn "eagle" dịch thật hay
hay quá,nhẹ nhàng nhưng có cái gì đó đang bùng cháy.
hay đó nhưng học dút chả cảm nhận được gì
:d
hay~ quen het' nhung~ gi` con` lai ! .......cam? xuc' manh me~ lam' !
Ui mình là người dịch thứ 10 :)
Nếu mà được vote , mình vote cho cái bạn thứ 2 dịch ! .^^.
lời dịch hay đó ^^
Theo mình thì bài này có thể nói về tình yêu vì nó là 1 trong những nhạc phim Twilight mới ra mắt 12 /12 trên toàn thế giới và series của bộ tiểu thuyết hiện bán đang vượt qua cả Harry Porter .