Leave Out All the Rest

trời,đang tính dịch bài này thì đã có cả chục người dịch rồi,hix,tại bài này hay quá mà ^^!

Đúng là tớ chưa thấy LP có bài nào về tình yêu cả.Nhưng mọi ng xem Chạng Vạng mà xem.Chả phải bài này đc lấy làm nhạc phim đó sao.Lyric phải thế nào thì ng ta mới lấy bài hát đó làm nhạc phim cho 1 bộ phim tình cảm như Chạn Vạng chứ.Tiếng anh vốn rất đa dạng mà.You&me có thể là bạn và tôi nhưng cũng có thể là anh và em lắm chứ

dạo này LP ít hát hò quá.thông tin cũng chả có mấy mà update.

Minhf thay bai ni dich la ban - toi hay hon

bạn meocondj dịch hay đấy.mình nghĩ lã bài này nên dùng bạn-tôi hay hơn.chứ dùng anh-em nghe ko chuẩn cho lắm.

bài hát hay ghê.nghe 1 lần là nghiền luôn.

bản dịch được đấy.Mình thích nhất bản dịch của bạn waterili

Tiện thể cho tui hỏi cách đổi avatar sao thế, có mỗi cái lá nhìn chán lắm. cám on

bạn hiou123 nói đúng đó
Nhạc LkP chiến thế mà lại anh anh em em nghe vãi lắm :)

Nghe hay từ nhịp beat đến lyric
LP No1 :D

Bạn "eagle" dịch thật hay

hay quá,nhẹ nhàng nhưng có cái gì đó đang bùng cháy.

hay đó nhưng học dút chả cảm nhận được gì
:d

hay~ quen het' nhung~ gi` con` lai ! .......cam? xuc' manh me~ lam' !

Ui mình là người dịch thứ 10 :)

Nếu mà được vote , mình vote cho cái bạn thứ 2 dịch ! .^^.

lời dịch hay đó ^^

Theo mình thì bài này có thể nói về tình yêu vì nó là 1 trong những nhạc phim Twilight mới ra mắt 12 /12 trên toàn thế giới và series của bộ tiểu thuyết hiện bán đang vượt qua cả Harry Porter .

uhm để ý mấy bài của Linkin đâu có nói về tình iu đâu mà ai cũng dịch là anh dzới em hết dzậy nghe sến wé =))

Sao không phải là "I can't be who you are = tôi không thể là bạn" nhỉ?
Mà anh em thì có sao. Đó là cách gọi của người Việt Nam thôi. Mà yêu đương thì là tầm thường hả? Ai nói yêu đương là tầm thường thì vào đây tui chiến cho gẫy răng! :D :D :D