"Leave Out All the Rest" Videos
![Leave Out All The Rest (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/yZIummTz9mM/mqdefault.jpg)
![Leave Out All The Rest [Live at Milton Keynes] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/ac50sxRaTZM/mqdefault.jpg)
![Linkin Park- Leave Out All The Rest [ Lyrics on screen ] HD](https://img.youtube.com/vi/4iZRdz0b0A8/mqdefault.jpg)
- 20 Bản dịch
-
Nguyễn Phương
-
Alice Rua
-
Phụng Kim
-
Ngọc Lan
-
Tiểu Linh
-
Heo Ngốk
-
Minh Thư
-
Xuan Nguyen
-
Paula PhẠm
-
Thu Nguyễn
-
khanh nguyen
-
Bích Bùi
-
Ly Thanh
-
Krystal Wu
-
Châu Lò
-
Tô Đạt
-
Phương Thảo
-
Đăng Phạm
-
Trần Vị Nghĩa
-
Qri Qri
trong cơn mơ anh như bị lãng quên
và lúc ấy em quá hoảng loạn
nhưng sao không ai lắng nghe em
bởi vì họ chẳng bận tâm đâu cô bé của anh
sau cơn mơ
anh bàng hoàng tỉnh giấc
những gì anh để lại cho thế giới này
sau khi đã quay lưng bước đi
nếu một ngày em có hỏi anh
thì anh thực sự muốn em biết
khi đã tới lúc anh phải ra đi
em hãy quên hết những lầm lỡ của anh trong quá khứ
hãy giúp anh giữ lại dù chỉ một chút
để anh có lí do tin, mình còn được nhớ tới trong cuộc đời này
và em của anh ,đừng đớn đau dù chỉ một phút
chỉ cần mỗi khi em cảm thấy trống vắng cô đơn
hãy nhờ tới anh trong một góc của tâm hồn
hãy gạt hình ảnh anh sang một bên
hãy đặt anh sang một góc tối khác
đừng lo sợ cô bé của anh
anh đã nhận đủ đắng cay của cuộc đời
anh cũng đã sẻ chia đến hết mức anh có thể
anh luôn cố tỏ ra mạnh mẽ
thế nhưng bên trong anh lại quá yếu mềm
anh không thể hoàn hảo và cô bé của anh cũng vậy
nếu có một ngày em hỏi anh
anh vẫn muốn em biết rằng
khi tới lúc anh phải bước đi
hãy quên hết những lầm lỡ cũa hôm qua
hãy giúp anh giữ lại chút gì đó có ý nghĩa
để anh biết ràng mình ra đi không hề đáng tiếc
đừng nuối tiếc anh
chỉ cần biết mỗi khi em cần một bờ vai để khóc
đã có anh đây rồi,vẫn còn trong trái tim nhỏ bé của em
hãy đật anh sang một góc khác
hãy tạm thời không thấy anh như em từng thấy
hãy quên hết đi
những nỗi đau mà em chôn giấu
em đã làm được thế mà,cô bé của anh
anh đã lừa dối chính mình
rằng ai đó sẽ cứu rỗi tâm hồn anh khỏi những ngày tháng tăm tối này
anh cứ dối lừa mình như thế
...nhưng em ơi anh không thể trở thành giấc mơ mà em luôn ao ước
vì thế khi anh thấy mình cần ra đi
hãy vì anh mà quên hết đi những đớn đau anh đã gây ra
chỉ giữ lại chút gì đẹp đẽ
để anh biết rằng ra đi sẽ không toàn đau khổ và tuyệt vọng
đừng hờn trách anh
mỗi khi chìm trong nỗi cô đơn
hãy nhớ tới anh trong một góc nhỏ của con tim em
......
anh cứ tiếp tục phải dối lừa mình thôi
....
anh không thể trở thành giấc mơ của em
anh không thể trở thành hoàng tử trong trái tim cô gái nhỏ bé của anh......
Albums has song "Leave Out All the Rest"
Minutes To Midnight
2007 12 songs
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
Minutes To Midnight
2007 12 songs
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
mình không hỉu nổi mấy bạn chê dịch ANH EM ?tình yêu là sai à mà không bít à dịch thế hợp vs bộ phim mà LEAVE OUT ALL THE REST là nhạc nền.chẳng có gì sai cả.chẳng lẽ các anh LP không phải con người mà không thể hát về tình yêu.đừng tự ý chụp mũ như vậy .dịch ko hay các bạn có thể tự dịch.cứ nói là thích bài hát nhưng nếu không hỉu lời thì làm sao hỉu hết ý nghĩa? thế thì cho các anh ấy hát làm gì đặt lời làm gì cho nhạc thình phòng không hát còn hay hơn.mọi người đừng quá khắt khe như vậy.làm mất cái hay của diễn đàn lời dịch đấy....
chào cả nhà
hum nay lần đầu tiên mjnh đăng kí và lướt web này
tên tk của mình là daretothink
lând đầu mình post bài nên chắc còn nhìu bỡ ngõ trong quá trình dịch hi vọng nhận được sự quan tâm của các mem ^o^
bản này là soundtrack của bộ phim Sunshine rất hay , nếu ai có coi phim đó thì
dịch lời có thể chính xác hơn Thân! ^_^
Thích bản dịch của Eagle :)
** (@cancer: type tiếng Việt có dấu đi em - nhắc lần 2 !)
trời,đang tính dịch bài này thì đã có cả chục người dịch rồi,hix,tại bài này hay quá mà ^^!
Đúng là tớ chưa thấy LP có bài nào về tình yêu cả.Nhưng mọi ng xem Chạng Vạng mà xem.Chả phải bài này đc lấy làm nhạc phim đó sao.Lyric phải thế nào thì ng ta mới lấy bài hát đó làm nhạc phim cho 1 bộ phim tình cảm như Chạn Vạng chứ.Tiếng anh vốn rất đa dạng mà.You&me có thể là bạn và tôi nhưng cũng có thể là anh và em lắm chứ
dạo này LP ít hát hò quá.thông tin cũng chả có mấy mà update.
Minhf thay bai ni dich la ban - toi hay hon
bạn meocondj dịch hay đấy.mình nghĩ lã bài này nên dùng bạn-tôi hay hơn.chứ dùng anh-em nghe ko chuẩn cho lắm.
bài hát hay ghê.nghe 1 lần là nghiền luôn.
bản dịch được đấy.Mình thích nhất bản dịch của bạn waterili
Tiện thể cho tui hỏi cách đổi avatar sao thế, có mỗi cái lá nhìn chán lắm. cám on
bạn hiou123 nói đúng đó
Nhạc LkP chiến thế mà lại anh anh em em nghe vãi lắm :)
Nghe hay từ nhịp beat đến lyric
LP No1 :D
Bạn "eagle" dịch thật hay
hay quá,nhẹ nhàng nhưng có cái gì đó đang bùng cháy.
hay đó nhưng học dút chả cảm nhận được gì
:d
hay~ quen het' nhung~ gi` con` lai ! .......cam? xuc' manh me~ lam' !
Ui mình là người dịch thứ 10 :)