"Inconsolable" Videos
![[4K] Backstreet Boys - Inconsolable (Music Video)](https://img.youtube.com/vi/iRld8aRZE6w/mqdefault.jpg)
![Inconsolable | Backstreet Boys | [MV Lyrics + Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/6ifDpJgLLvA/mqdefault.jpg)
![Backstreet Boys - Inconsolable [HQ]](https://img.youtube.com/vi/Aa4qBNTsItk/mqdefault.jpg)
- 12 Bản dịch
-
Tôi Thích
-
Ly Luong
-
Nhi Phương
-
Cherries Ming
-
Minh Thảo
-
Danny Lê
-
An Châu Le
-
Loan Luong
-
Ku Tút
-
Kim Phụng
-
mixjnh
-
Chjp Lan
Không thể nguôi ngoai!(*X*)
Anh khép cánh cửa
Cũng lại như bao lần trước!
Những mảng kí ức ngổn ngang chạy dài trong tâm trí (*)
Khi mà tối nay anh đã để em ra đi mà không 1 lời
Anh cố gắng ru mình vào giấc ngủ
Nhưng đầu óc anh cứ miên man trong những nghĩ suy về 2 ta
Hằng nghìn điều hối tiếc dần hiển hiện rõ ràng hơn (**)
Nếu ngay lúc này có em ở đây, anh thề rằng mình sẽ tỏ bày với em, rằng
Người ơi, anh không muốn ngày lại trôi như vầy nữa!
Cứ giữ những điều này trong lòng thì chắc là anh chết mất
Bởi anh chỉ muốn em biết được tất cả tâm tư ấy
Anh ước rằng mình có thể tìm ra những từ ngữ nào để nói cho em hiểu
Người yêu hỡi, anh muốn nói rằng
Những lúc không có em ở bên
Con tim anh khôn nguôi nhung nhớ!
Anh tìm đến được với tình yêu của đời mình
Để rồi vươn lên đỉnh cao của tình ái và không còn có thể rời ra nữa! (***)
Anh vẫn nhớ số điện thoại của em
Thế mà tại sao anh lại không thể nhấc máy?
Có lẽ vì rằng anh biết trong khả năng của mình
Em vẫn sẽ luôn luôn ở bên cạnh anh
[đk]
Anh nào muốn thế này hoài
Chỉ muốn nói cho em biết
Tất cả những gì mà anh đang có được
Là những thứ anh không thể để mất đi!
Không thể để chúng trôi tuột khỏi anh!
Bởi vì…
[Người ơi, anh không muốn ngày lại trôi như vầy nữa!
Cứ giữ những điều này trong lòng thì chắc là anh chết mất
Bởi anh chỉ muốn em biết được tất cả tâm tư ấy
Anh ước rằng mình có thể tìm ra những từ ngữ nào để nói cho em hiểu
Người yêu hỡi, anh muốn nói rằng
Những lúc không có em ở bên
Con tim anh khôn nguôi nhung nhớ!]
Người yêu ơi! em có biết hay chăng
Anh không muốn 1 ngày nào trôi qua thế này nữa
Anh ước gì mình có thể tìm ra những từ ngữ nào để nói cho em biết
Người hỡi, anh muốn nói rằng
Mỗi khi em rời xa, con tim anh khôn nguôi nhung nhớ!
Chú thích:
(*) cutting-room: phòng biên tập phim --> theo mình nghĩ thì nguyên câu có nghĩa là những mảng rời rạc của kí ức cứ hiện về 1 cách dồn dập và hỗn độn trong tiềm thức chàng trai!
(**) unravel (v): làm sáng tỏ
(***)I climb the walls; I can see the edge but I can\'t take the fall: tôi trèo lên những bức tường, thấy được đỉnh của nó, nhưng không thể nào rơi xuống được --> theo mình thì ý chàng trai là anh đã yêu cô gái rất sâu đậm nên không thể nào dừng lại hay thoái lui được nữa!
___(*X*): anh đã dịch tittle bài hát này như thế! Và cho đến bi h.. tôi vẫn muốn giữ nó vẹn nguyên như vậy!___
Albums has song "Inconsolable"
Unbreakable
2007 14 songs
Mình hiện giờ cũng đang yêu đơn phương.Tình yêu đôi khi cho đi mà không bao giờ nhận lại mà bạn!Anh muốn cho em biết.Mọi thứ mà anh đang nắm giữ.Là những gì anh sẽ không thể mất đi và cũng không muốn nó mãi ra đi.Quá đúng tâm trạng nhưng thà là để mình đau khổ còn hơn là thấy người mình yêu bất hạnh bên mình.Khi tình yêu mà mình dành cho ấy chĩ đem lại cho ấy ưu buồn, phiền muộn thế thôi buông tay.Buông tay ko có nghĩa là mình quên ấy mà mình chỉ muốn nói với ấy biết rằng trong lòng mình ấy quan trọng đến chừng nào.Nhi có biết ko?
minh cung dang yeu don phuong nen nghe bai hat nay that la dung tam trang. nhung minh cung da tho lo voi nguoi do roi
loi djch hay qua' , thanks rat nhiu nha' !!!!
Có lẽ mình đang yêu, mình không chắc là mình có giống như người con gái kia không! Anh ấy mang đến cảm giác ấm áp cho mình và...một chút bất an. Dường như anh ấy không chỉ dành riêng cho mình!
hay qua ! rAt dUng tAm trAnG tO
Anh nói với em mỗi khi em muốn chia tay
Lòng anh day dứt khôn nguôi . . .
- Một tình yêu nhiều đau khổ nhưng là lỗi của ai ? ? ?
Nếu như có thêm một cơ hội , liệu chàng trai trong bài hát có đủ can đảm để giữ lấy người mình yêu hay không ? ? ?
vay la tuyet voi zoi
Dung la tinh yeu don phuong co khac.Nhieu dau kho that.
Dich. we' o^n?
Good
NHAC HAY NHUNG LOI NHAC CO CAI GI DO QUA CA NHAN CHANG, 1 TINH YEU CHI BIET YEU 1 PHIA , K BIET CAM NHAN CUA NGUOI CON GAI CHANG , MINH LA BOY , NHUNG LAI K THAY SU DONG CAM O BAI HAT NAY MA THAY TIEC NOI 1 SU RA DI VI SU ICH KY CUA TINH YEU
Baby, I don't wanna waste another day
Keepin' it inside, it's killing me
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I'ma tell you, every time you leave
I'm inconsolable
This is the best song of BSB.
Bài dịch của lovêtin2011 hay lắm...
Mỳ thay BD mượn nhé ;)
BSB lắm bản dịch mượn vậy ta, mấy bài này xưa giờ ko để ý là đi mượn :))
Bài này hay nhất của Backstreet Boys
Bài này hay quá.
Ước j` cậu ở đây cùng tớ nghe bài này :((
e ah minh yeu nhau dc 2 nam roi vay ma luc e noi khong con tinh cam j khi ben a nua long anh that dau nhoi.vi a thuc su muon den voi e muon lay dc lam vk cua a nhung h day chac trai tim e k con o ben a nua roi ma no chac dag thuoc ve ai khac e nhi.hang ngay dong ho van diem? tung gio khac troi qua a van ko the quen dc e.e noi hay tim hp khac di nhung dieu do that qua kho khan e ak.e van rat yeu e Anh ước rằng mình có thể tìm ra những từ ngữ nào để nói cho em hiểu
Người yêu hỡi, anh muốn nói rằng
Những lúc không có em ở bên
Con tim anh khôn nguôi nhung nhớ!
Gia nhu e doc duoc nhung dong nay cua a.
a k quen dc e e ak ngay nao a cung co cam giac e van ben a nhu ngay nao chang le minh ket thuc vay sao a van yeu e rat nhieu du co the nao a van doi du ngay qua k e du ngay nao du ngay do rat xa xoi a nho e a yeu e.Lthuy
không thể nguôi dc ngố uj.hix
hok thể nói bằng lời khi cảm nhận bài nhạc này vì nó làm cho ai đó càng se thắt trái tim lại mà thôi...trong đó có mình.....bài hát này thật tuyệt...nghe hoài hok chán, càng "chán" lại càng muốn nghe.
nàng ấy là tiểu đào em ạ, k phải tiểu mai đâu ^-^