"Treat Me Right" Videos
- 1 Bản dịch
-
Trang Hoài
Đối Xử Tốt Với Anh
AJ:
Ngay đêm đầu tiên chúng ta gặp nhau
Anh sẽ không bao giờ quên
Em yêu à, khi đó em đã là một ngôi sao
Kể từ thời điểm đó
Điều đó luôn xoay quanh anh và em, ánh sáng đó
mới đẹp làm sao
Nhưng từ khi chúng ta không còn là bạn nữa thì
em đối xử với anh như thể anh đã chết vậy
Như thể anh là kẻ vô hình vậy
Nick:
Đó là điều anh chẳng thể quên được
Anh muốn em biết
Anh chẳng thể nào sống nổi
Anh không thể nào để điều đó ra đi
Điệp khúc:
Nói anh nghe tại sao em lại nói rằng em muốn có anh
Nhưng tất cả những gì em làm là để anh lại với những rắc rối
Em luôn làm anh phải xấu hổ trước mọi người
Khi không có ai ở xung quanh em thì em lại nói em yêu anh
Em làm anh phải nói rằng: không em yêu à
Anh sẽ để em lại một mình
và bước ra khỏi cánh cửa kia
Trừ phi em trở về bên anh
và đối xử tốt với anh
Em bóp méo mọi sự thật về anh
Em bóp méo mọi sự thật về anh
Anh không phải là người để em có thể coi thường như vậy đâu
Làm sao em có thể cảm nhận như vậy về anh trong khi em không biết gì cả
Làm sao em có thể cảm nhận vậy với một trái tim bị thương chứ
Nick:
Mọi thứ thật tệ hại
Mối quan hệ này thật đáng thương hại
Tất cả mọi thứ đang tan vỡ
Chỉ bởi vì sự giả dối của em đó
Điệp khúc:
...
Em không phải là người hợp với anh
Em không phải là người hợp với anh
Em không phải là người hợp với anh
Anh biết em không phải là người hợp với anh
Howie:
Em biết
Điều đó là sai vì em đối xử với anh quá lạnh lùng
Anh không có ai để ôm vào lòng
Rồi một ngày anh sẽ nói lời chia tay với em
Đó là những gì sẽ đến
Em yêu à anh sẽ ra đi
Trừ phi em trở về bên anh
và đối xử tốt với anh
Điệp khúc:
...
Howie:
Hãy đối xử tốt với anh
Hãy đối xử tốt với anh
Brian:
Em nói rằng em muốn có anh
Howie:
Thì hãy đối xử tốt với anh đi
Thì hãy đối xử tốt với anh đi
Điệp khúc:
...
Albums has song "Treat Me Right"
Unbreakable
2007 14 songs
dịch theo hướng hài hước thì đúng hơn các bạn ơi
xem live thì biết ngay có đoạn in my shoes brian đã chỉ vào đôi dày của mình một cách rất hài hước nên dịch bám theo nghĩa thực thì tốt hơn đâu cần phải quá lịch thiệp con gái ko thích hehe
cái đấy là em fix đấy chị ạ =))
@mr.kukin: Bạn báo lỗi kì lạ quá, nếu muốn nghe NCT, bit rate cao thì cứ ấn vào mục NCT ngay bên dưới ô nghe nhạc.
Khổ quá :)) Tự dưng fix nhanh vậy :P Thui cứ để đó cho chị tự làm ^^!
bài này mình thấy hay tuyệt tuy lời thoại có hơi giống lời nói nhưng đã đc BSB kết hợp hết sức rất hài hòa nhỉ
nhạc bài này nghe sock thiệt, kết hợp rất chuẩn...
đỉnh !!!!! wa' hay ........ BSB vo^ doi^' mai~ ~ ~~~~ mai~~~~ .....