"Love Will Keep You Up All Night" Videos
- 1 Bản dịch
-
Linh Chi
Tình yêu đó sẽ làm em trằn trọc suốt đêm
An chẳng nói với ai cả
Nhưng trong tâm trí anh anh vẫn thét lên rằng
Chẳng có điều gì tốt trong cuộc sống mà có sẵn kịch bản
Điều đó không giống như những gì chúng ta đã dự đoán
Nhưng đó là điều mà em muốn
Đó là điều mà em sẽ nghĩ đến
Anh chẳng nói với ai cả
Nhưng anh không muốn sống như một tù nhân
Chẳng có điều gì là hoàn hảo cả
Em có thể cho anh biết điều gì mới là thực sự có giá trị không?
Bởi vì trái tim sẽ không biết nói dối
Và dù cho em cố gắng thể hiện rằng em vẫn ổn
Tình yêu đó sẽ làm em trằn trọc suốt đêm
Điệp khúc:
Bởi vì tình yêu đó sẽ làm em phải trằn trọc suốt đêm
Điều đó cũng chẳng thể giúp gì cho em và em cũng chẳng thể quyết định
Vào một ngày nào đó em sẽ chỉ có một mình
Và rồi tiếp theo đó anh sẽ nghe tiếng em khóc trên điện thoại
Tình yêu đó sẽ làm em trằn trọc suốt đêm
Em đã từng được nếm vị ngọt tuyệt vời của tình yêu
Nó sẽ đem đến nơi khác
Tình yêu đó sẽ làm em trằn trọc suốt đêm
Nếu anh không nói với một tâm hồn vẫn còn đang tồn tại
Rằng vẫn có người biết đến em
Họ vẫn luôn ở một nơi nào đó
Em sẽ biết điều đó khi em ở đó
Em đã thấy nhiều người vẫn cố gắng để che giấu điều đó
Nhiều người nghĩ rằng như thế vẫn là không bao giờ đủ
Anh không e sợ điều đó đâu em
Nhưng ai cũng sẽ có lần đầu tiên như vậy
Nhưng khi em đã già và không còn xinh đẹp
Đừng nhìn lại quá khứ em sẽ không bao giờ nói như vậy
Em nên cố gắng hơn
Anh sẽ luôn ở bên em
Albums has song "Love Will Keep You Up All Night"
Unbreakable
2007 14 songs
Bài này trong album Unbreakable ,zai điệu hơi bùn bùn lời bài hát quá tuyệt nhưng mình nghĩ ko nên dịch thì hay hơn, để tiếng anh vẫn ý nghĩa hơn.
Thaxs
"It's not like we predicted
That the one you want
Is gonna be the one you thought"
Theo em thì đoạn này có thể dịch là: Nó sẽ không như điều mà chúng ta có thể dự đoán được rằng người đàn ông em muốn sẽ trở thành mẫu người như em hằng nghĩ đến.
thêm link nhạc.........