Inconsolable

không thể nguôi ngoai

đóng lại cánh cửa
như mọi lần, mọi lần trước đó
Cảm giác cô đơn tràn ngập trong đêm( hix.. chẳng hỉu gì cả)
Khi đêm nay, tôi để em ra đi không một lời nói

Tôi cố ngủ để quên đi
Nhưng tiếng thời gian trôi qua khiến tôi không thể không nghĩ tới chuyện của đôi ta (đoạn này chẳng biết dik sao cho hay)
hơn ngàn sự hối tiếc lẫn với nhau( hoặc là đan xen. lẫn lộn gì đấy..^^)
Ước gì bây giờ em có mặt ở đây
Tôi thề rằng tôi sẽ nói cho em biết

em yêu, tôi không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa
Càng giữ lâu lòng tôi càng đau đến chết( giữ lấy nó trong lòng, nó giết chết anh- nghĩ mãi chẳng biết nó là cái gì-..lời nói anh chàng muốn nói với cô gái chăng..)
Bởi vì những gì tôi muốn, nó đều đến với em(ẹc.. là sao.. ah.. hình như là.. tôi muốn em biết hết những gì có ở đây-ở trong tôi o^h)
giá như tôi có thể nói cho em hiểu
em yêu, tôi sẽ nói cho em biết mỗi lần em muốn đi..muốn chia tay.. muốn xa tôi( tùy)
Lòng tôi không thể nguôi

Tôi trèo lên tới đỉnh của bức tường vững chắc(đó là em)
nhưng không thể nào té ngã
tôi đã có số điện thoại của em
nhưng tôi sẽ không bao giờ dùng tới(gọi đến em)
Có thể bởi vì tôi biết em chắc chắn sẽ luôn luôn bên tôi, chắc chắn thế

Ôi..không ... Tôi không muốn như thế này
tôi chỉ muốn cho em biết
Tất cả những gì mà tôi đang nắm giữ
Là những gì tôi sẽ không thể mất đi,( tôi sẽ nắm thật chặt)
không thể mất đi..

vậy.. em có thể biết hay không
tôi không muốn lãng phí thêm một ngày nào nữa
giá như tôi có thể cho em biết.. tìm được cách để cho em hiểu
tôi chỉ nói cho em mỗi khi em rời xa tôi
Lòng tôi mãi không thể nguôi..

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim Phụng

04/06/2023 Số lời dịch 1

0 người thích