"Happy New Year" Videos
![Happy New Year [HD MusicVideo] ABBA](https://img.youtube.com/vi/feuS4xJNxU4/mqdefault.jpg)
![ABBA - Happy New Year (Remastered 2001) [HQ]](https://img.youtube.com/vi/id3feRamoBA/mqdefault.jpg)
- 17 Bản dịch
-
Tiên Tiên
-
Học Triết Nguyễn
-
Nguyễn Thắng
-
Truc Viet
-
Hoa Tuyết
-
Huyen Nguyen
-
Nguyễn Thuỷ
-
Ngay Chớp
-
Long Bảo
-
Huyền Híp
-
Tha Thẩn
-
Trúc Anh Nguyễn
-
Quỳnh Chi Vương
-
CUA
-
Linh Thuy Le
-
Hà Quốc
-
Chí Thảo Nguyễn
Rượu sâm-panh đã hết
Và pháo hoa cũng đã tàn
Chúng ta ngồi đây, bạn cùng tôi
Đều cảm nhận thấy mất mát và u sầu
Buổi tiệc đã kết thúc
Trời sáng nay lại xám xịt
Thật chẳng giống với hôm qua
Bây giờ là lúc ta sẽ nói
Điệp khúc: Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúng ta cùng mơ ước một ngày nào đó không xa
Về một thế giới nơi con người ta sống với nhau đầy thân ái
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúng ta cùng mơ ước với mỗi kỳ vọng của mình, ta đều cố gắng thực hiện
Còn nếu không , ta không còn con đường nào khác là nhắm mắt xuôi tay
Thỉnh thoảng tôi thấy
Một thế giới mới và quả cảm xuất hiện
Và tôi thấy nó thật phồn vinh
Trong lớp tro tàn của thế hệ chúng ta
Thì ra, loài người thật mụ mị
Họ nghĩ rằng mình sẽ bình an
Cứ kéo lê đôi bàn chân nhơ nhuốc
Không bao giờ nhận ra mình đang chệch hướng
Vẫn tiếp tục bước đi vô thức
Lặp lại điệp khúc
Bạn có cảm thấy như tôi
Rằng mọi giấc mơ ta từng có trước đây
Đều đã mất, không gì hơn chỉ là đám hoa giấy vung vãi trên sàn nhà
Đã kết thúc một thập kỷ
Và mười năm sau nữa, ai dám nói
Chúng ta sẽ tìm thấy cái gì
Điều gì chờ chúng ta sau đường chân trời đó
Khi mà năm 89 đã qua rồi
Lặp lại điệp khúc
Albums has song "Happy New Year"
Super Trouper
1980 7 songs
ABBA 40/40 The Best Selection
2013 20 songs
Super Trouper
1980 7 songs
Chúc mọi người năm mới vui vẻ, hạnh phúc, và thành công! happy nwew year 2010!
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
------------------------------
------------------------------
sap chao mung mot nam moi nua.chuc tat ca moi nguoi 1 nam moi nam bat duoc dieu minh mong muon,suc khoe, hanh phuc... chuc cho nu cuoi luon tren moi :D
mùa xuân là mùa yêu thương!!!Chúc cho ai đó được hạnh phúc bên nửa yêu thương! Chúc cho ai đó còn cô đơn sẽ tìm thấy một bờ vai chia sẽ! Chúc cho ai đó sẽ tìm lại được nhau sau những tháng ngày xa cách! Chúc cho một năm mới tràn đầy niềm vui; hạnh phúc vừa đủ và bình yên thật nhiều! Không chỉ là nụ cười mà đôi khi những giọt nước mắt cũng là niềm hạnh phúc; không có tình yêu nào là vĩnh cửu, chỉ có những giây phút vĩnh cửu của tình yêu, chúc cho ai đó sẽ giữ được những giây phút ấy suốt cả cuộc đời!HaPpy NeW yEaR!
bai hat rat hay!!! sap tet ruj!laj duoc vuj ve~ ben gja djnh ru!suong wua dj!ngay nao cung vuj nhu tet thj suong bjet may cac ban hey!!!sap den tet tuj chuc cac ban vuj ve, hanh fuc ben gja djnh cua mjnh!!!hay cuoj len vj nu cuoj dem den nhung djeu tot dep!!(^_^)(*_*)!
Vậy là sắp đến tết rùi, sắp được về nhà rùi,vui quá các ban ơi!Lâu lém rùi tui không được về nhà,nhớ nhớ nhà kinh khủng lun í.Tui chúc tất cả mọi người một năm mới vui vẻ, hạnh phúc và thành công trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!*_* ^_^
sắp tới năm mới rồi các bạn ơi sướng quá lại được về quê bên gia đình rồi.chúc một năm mới vui vẻ
Bải hát nay mãi mãi bat hưu trong lòng moi người. Chúc mọi người một năm mớii An Lanh Hạnh Phúc!!!
Năm mới sắp đến rồi,chúc mọi người một năm an lành hạnh phúc ,vui vẻ!
Hay quá chúc mọi người năm mới tốt lành
Mình muốn tham gia đăng bài nhưng nhận thấy còn khá dở nên chắc là phải cố gắng hơn nếu không chắc là sẽ lụi tàn hi hi
năm mới đến mong tất cả những con người trên trái đất, tất cả mọi sự sống, tất cả không trừ một ai...năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự cát tường, bình an trong cuốc sống
toan la copy lại k chẳng thấy bài nào oke cả
*Type tiếng việt có dấu
hjz, dịch xong bài nè mới mò đc trang nè, nhìn các pác dịch mà sao thấy xấu hổ quá trời lun, mình dịch cứng nhắc, nghe như hâm :">:))
cứ nghe bài này là t nhớ tết kinh khủng... khi xa nhà nghe bài này thực sự cứ buồn buồn sao á. nếu mà nghe lúc ở nhà chắc sẽ thấy hạnh phúc biết bao......
bài này dịch lời nghe chẳng hay tí nào, các pác nhỉ
bài này sáng tác cũng lâu lắm rồi
bài hát này hay đấy !Chúng ta là trẻ con cứ tết đến là vui cười lê lết thì làm sao hiểu được người lớn hoặc những người đi trước chúng ta hàng trăm năm về thời đại về kinh tế và về tốc độ xã hội hóa ,còn lâu việt nam mới tới bến bờ xa hoi chu nghia ,vì các nuoc tu bản hiện đại sẽ đến trước chúng ta.
hình như các bản dịch hok có nhạc thi` phải
Văn hoá khác=> cảm nhận khác. Ở xứ mình cứ năm mới là phải vui vẻ, hân hoan nên thấy cách thấy gì nói nấy của Tây là vô duyên, thế thôi… Tui thì tui lại thấy đó là 1 cảm nhận tinh tế vì nỗi buồn nhẹ nhàng khi già thêm 1 tuổi, rất hay, đáng trân trọng…Và “niu dia” này của ng ta mà =.=”, “niu dia” của mình còn lâu mới tới, cứ áp “niu dia” của ng ta vào quan niệm của mình thì không bị “lãng xẹt” mới lạ :-p.
Bài này nghe tiếng anh thấy hay hay mà sao dịch sang tiếng việt thấy chả có gì hay nhỉ????