Our Last Summer

Mùa hè cuối của chúng ta

Mùa hè cuối của chúng ta
Khí hè thật êm đềm và ấm áp
Niềm xúc cảm, đêm Paris
Đã dành điều tuyệt nhất để vui lòng chúng ta
Và dạo xuống Elysee
Chúng ta đã uống ở mỗi quán cafe
Và anh
Anh đã nói chuyện về chính kiến, triết lý sống, còn tôi
Mỉm cười như Mona Lisa
Chúng ta đã có cơ hội của chúng ta
Thật là 1 chuyện lãng mạn đẹp mà thật

Tôi vẫn có thể làm sống lại mùa hè cuối của chúng ta
Tôi vẫn thấy tất cả
Đi dọc sông Seine, cười đùa trong mưa
Mùa hè cuối của chúng ta
Những kỉ niệm còn đọng lại

Chúng ta đã đi dọc theo dòng sông
Và chúng ta đã ngồi trên thảm cỏ
Bên tháp Eiffel
Tôi đã rất hạnh phúc khi ta được gặp nhau
Đó không phải là thời của hối tiếc
Ôi, vâng
Những năm say mê đó, đó là lúc
Của sức xuân rực rỡ
Nhưng mặt dưới, ta lại sợ tung bay
Già đi, 1 nỗi sợ dần tàn
Chúng ta đã nắm lấy cơ hội
Như ta đang nhảy điệu cuối cùng của chúng ta

Tôi vẫn có thể làm sống lại mùa hè cuối của chúng ta
Tôi vẫn thấy tất cả
Trong chuyến du lịch thú vị, quanh Notre Dame
Mùa hè cuối của chúng ta
Bước đi tay trong tay

Những tiệm ăn Paris
Mùa hè cuối của chúng ta
Bánh sừng bò buổi sáng
Sống xa những phiền muộn
Mùa hè cuối của chúng ta
Chúng ta có thể vui cười và chơi đùa

Còn bây giờ, anh đang làm việc trong ngân hàng
Con người của gia đình, 1 fan bóng đá
Và tên anh là Harry
Dường như thật buồn tẻ
Dù thế anh vẫn là người hùng trong những giấc mơ của tôi

Tôi vẫn có thể làm sống lại mùa hè cuối của chúng ta
Tôi vẫn thấy tất cả
Đi dọc sông Seine, cười đùa trong mưa
Mùa hè cuối của chúng ta
Những kỉ niệm còn đọng lại
Tôi vẫn có thể làm sống lại mùa hè cuối của chúng ta
Tôi vẫn thấy tất cả
Trong chuyến du lịch thú vị, quanh Notre Dame
Mùa hè cuối của chúng ta
Bước đi tay trong tay
Những tiệm ăn Paris
Mùa hè cuối của chúng ta
Bánh sừng bò buổi sáng
Chúng ta đã sống ngày tháng xa khỏi phiền muộn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Diệu

11/12/2021 Số lời dịch 1

0 người thích