"Happy New Year" Videos
![Happy New Year [HD MusicVideo] ABBA](https://img.youtube.com/vi/feuS4xJNxU4/mqdefault.jpg)
![ABBA - Happy New Year (Remastered 2001) [HQ]](https://img.youtube.com/vi/id3feRamoBA/mqdefault.jpg)
- 17 Bản dịch
-
Tiên Tiên
-
Học Triết Nguyễn
-
Nguyễn Thắng
-
Truc Viet
-
Hoa Tuyết
-
Huyen Nguyen
-
Nguyễn Thuỷ
-
Ngay Chớp
-
Long Bảo
-
Huyền Híp
-
Tha Thẩn
-
Trúc Anh Nguyễn
-
Quỳnh Chi Vương
-
CUA
-
Linh Thuy Le
-
Hà Quốc
-
Chí Thảo Nguyễn
Không còn rượu sâm panh nữa
Và pháo hoa cũng đã tắt rồi
Chúng ta đây, em và anh
Cảm thấy lạc lõng và buồn bã
Đã tàn tiệc rồi
Và bình minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngày hôm qua
Giờ đã đến lúc chúng ta nói
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có một giấc mơ
Về một thế giới mà hàng xóm là thân hữu
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, sẵn lòng cố gắng
Nếu chúng ta không thế thì sẽ gục ngã và diệt vong
Anh và em
Đôi khi em nhìn thấy
Một thế giới mới can trường hiện đến
Và em nhìn thấy sự thịnh vượng
Trong tro tàn của cuộc đời chúng ta
Ôi, đúng thế, con người là một lũ si ngốc
Và cứ nghĩ là mình sẽ ổn thỏa
Lê lết những bàn chân lấm lem
Chẳng bao giờ biết là đã chệch hướng rồi
Cứ bước tới bất kể...
[Điệp khúc]
Giờ đây đối với tôi
Những giấc mơ mà ta từng có
Đều đã chết hết rồi, chẳng còn gì ngoài những bông giấy vương vãi trên sàn nhà
Cuối thập kỉ rồi
Và trong mười năm tiếp theo
Ai mà biết chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đang ẩn giấu chờ đợi đâu đó
Vào cuối năm 1989
[Điệp khúc]
Albums has song "Happy New Year"
Super Trouper
1980 7 songs
ABBA 40/40 The Best Selection
2013 20 songs
Super Trouper
1980 7 songs
tuy mọi người cá một bản dịch hơi khác nhau nhưng có một d9eim63 chung là các bạn đã bỏ khá nhiều thời gian để cho mọi người hiểu được nội dung của bài hát này. cảm ơn tất cả.
uu , công nhận của eagle là dịch hay hơn cả
tat ca loi dich deu rat hay.Chi co dieu la ban eagle dich hay nhat
ban dich cua nothing_special rat hay, day la bai hat rat buon
Eagle dịch chuẩn nhất trong đám. Bài happy new year mà dịch buồn như mấy bản dịch ở trên thì chán chết.
Khi đọc lời dịch, cũng như mọi người mình mới thấy nó buồn chứ không phải niềm vui lẽ ra phải có khi tét đến xuân về
hay wa'
nam moi den roi chuc moi nguoi luon vui ve va hanh phuc
a Eagle dịch hay hay, thik bản dịch a Eagle nhất...
toi cam thay that hay va rat nhieu y nghia doi voi toi no nhu 1 thu gi do ko the thieu doi voi toi moi nam
boi vi toi cung rat giong loi bai hat nay
mot cai tet ngheo va nhieu mat mat
happy new year!gud luk to u
CHÚC Năm Mới lun zui zẻ har
Nho' tet^' qua'. Ca`u mong moi chuyen. an lan`h se~ den' voi' moi nguoi` . Chuc' moi nguoi` co' mot. nam moi' an khang thinh. vuong.
chị Vân binh` tĩnh co' j` pm admin chứ sao lai sủa nơi tặng quà thế
lon o`y nam moj cug hem dc lj xj hy`hy`
minh nghe thay rat hay nhung buon wa truoc day minh chi nghe loi tieng anh vay ma sao nghe dich ra loi viet lai rat buon
Toi biet la toi da lon roi.
Nhung moi khi xuan ve long lai rao ruc lam.
Muon tet lam,de ve nha gap cha me,gap ban be.
Boin toi xa nha di hoc duoc 8 nam roi. Den tet toi lai muon nghe bai hat nay. Bai hat that wonderful!
Sắp đến Tết rùi nghe ABBA hát sẽ gặp nhìu may mắn đó :D
TOI NGHE BAI NAY MOI KHI TOI THAY BUON.MOI LAN NGHE LAI MANG DEN CHO TOI NHUNG CUNG BAC KHAC NHAU CUA CAM XUC.MOI LAN GNHE TOI NHO TOI GIA DINH,NGUOI THAN VA BAN BE.TOI MUON NGAY BAY GIO LA TET VA CO THE VE VOI BA ME, ANH CHI VA BAN BE. XA NHA THAT SU RAT BUON...............BA ME OI CON NHO BA ME LAM...............
bản dịch ko dở tí nào! đạc biệt là bản dịch của nothing_special
làm 2008 nhớ đến lớp 10, cô anh văn đã dịch cho lớp minh nghe. bài hát chúc mừng năm mới hay nhất cho đến bây giờ. cô nói mặc dù là bài hát chúc năm mới nhưng ko hề vui như mọi người nghĩ mà lại mang một nỗi buồn," tiệc thì đến lúc cũng fải tàn, rược cũng đã hết, pháo hoa rực rỡ cũng sẽ tắt và lụi tàn, những bông hoa giấy vương vải dưới nền nhà., và khi buổi tiệc tàn, mọi người cũng fải ra về, chỉ còn lại mình và...... " con người thì luôn ngốc nghếch, nghĩ rằng mình sẽ ổn thôi và tiếp tục lê từng bước dài chậm chạp...", chưa tời năm mới mà tự nhiên mở nghe rùi ngồi đó bùn bùn -->vô duyên wá
bai hat nay se mai bat diet voi thoi gian. cu moi do xuan den la ca the gioi lai lang nghe bai hat nay........