You Raise Me Up

mình cũng nghĩ thế.MV của westlife làm cũng 1 ý nh] bạn :D

dù là thánh ca hay hát về Ty đi nửa thì giai điệu của bài vẩn hay , du dương nghe dể chịu lắm .:)

bài này là thánh ca chứ còn j nữa, nếu là nhạc bình thường thì sao lại có đoạn "Em đỡ tôi dậy, để tôi có thể đứng trên những ngọn núi"?

bài này là thánh ca chứ còn j nữa, nếu ko thì tại sao "em nâng tôi lên, vì thế tôi có thể đứng trên đỉnh núi"?

I like this song...I hope someone can raise me up...

Bài này dịch theo nghĩa gia đình là hay nhất :X đặc biệt là cha con hay mẹ con

yêu thích bài hát là đã thể hiện sự tôn trọng tác giả rồi. còn cảm nhận bài hát thế nào thì phải tùy mỗi người cảm nhận. có như vậy bài hát đó mới có thể tồn tại lâu theo thời gian.

tôi thích cách nghĩ của uneydr.

enjoy.

you raise me up.

ơn trời. khi tôi ngã luôn có gia đình và bạn bè bên cạnh.

hay và ý nghĩa

trên cả tuyệt vời

Let's pray for Japan

Mình lại thấy nếu đủ trình độ hiểu b.hát ko chỉ về ndug mà cả sắc thái t/c của tgiả rồi lại đủ trình độ dịch lại thành tiếg Việt mà giữ nguyên đc càng nhiều thì các tốt. Nhiều bản dịch nhưng kiểu j bản đạt yêu cầu trên sẽ hay hơn. Mỗi tội dịch ra mà giữ đc cả ndug vs sắc thái t/c quá khó thành ra lại đi theo ý hiểu và sở thik của ng dịch chứ ko ai muốn dịch sai đi đâu nhỉ =)))))))))

sao không có nút "like" nhỉ?

phát biểu rất là tuyệt vời đấy cưng! :))

ờ thì hình như có lúc mình đi quá đà thì phải, có ko ta? :P

Một bài trải nỗi lòng của uney ^^^^^^!

Nỗi khổ bao năm :P Nhưng cũng tùy bài ko thể thích hiểu sao cũng dc, bày tỏ tình cảm thì ok nhưng đừng lệch lạc đến mức phi lý là được

Bài này Josh Gorban (viết đúng ko ta) hát là hay nhất, theo tui

Còn muốn nghe giọng mộc mạc tí thì Andrea Ross :D

đôi khi tiếng việt ko phải viết thế nào là hiểu như thế đấy đâu nhé!

"có công mài sắt có ngày nên kim", mài bao lâu thì sắt sẽ thành kim. ^^

đôi khi không phải là tiếng anh viết thế nào thì dịch ra theo cái nghĩa đấy đâu nhé'.ví dụ nha"every day is not sunday" dịch ra là "sông có khúc,người có lúc" .

quá nhiều lời dịch và ý kiến trái ngược být ai dúng ai sai dc chứ:(

nhớ ngày xưa lúc nào cũng có 1 người dịch bài hát cho anh,thời gian trôi qua thật nhanh cảm ơn em về bài hát này có lẽ em đã quên anh rồi nhưng anh thì bao giờ cũng nhớ rằng đã từng đc quen biết 1 người như em,anh chúc em mãi được hạnh phúc và mạnh khỏe em nhé,

đã lâu kô liên lạc kô biết em bây giờ ra sao nhỉ?sau nhiều chuyện anh thấy mình ko còn can đảm để liên lạc với em nữa,anh sẽ luôn luôn âm thầm cầu chúc những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với em, hãy sống thật vui em nhé!