You Raise Me Up

hay, thanks.

thanks! hay nhey?!!! hehe

Bài này là thánh ca, mọi người tin hay không tuỳ. Uneydr đưa ví dụ không chuẩn. Cái kia là phóng đại tính yêu, còn đây là cái Sự thật vô cùng nhỏ bé so với nhiều ân điển mà ai có đức tin đều được trải nghiệm (có tui :D). Bài này được Hội Thánh Tin Lành (TL) Vn dịch và hát trong dịp kỉ niệm 100 TL đến VN đấy

nge bản gốc của il divo hay ♥

các a hát cũng rất tuyệt ♥

LIKEEEEEEEE

rất ý nghĩa>>>

Văn chương nước Anh chịu ảnh hưởng của Cơ Đốc giáo

Bài hát rất hay dễ nghe

Bài này có nhìu bác bày tỏ tình cảm cá nhân ghê nhỉ^^, nào là quan điểm về nghệ thuật chuyển ngữ, tình iu, tình cảm gia đình,... cũng tại hay quá mà^^. Bài này có nhóm Celtic Woman hát cũng hay lém, giọng như thiên thần, các bác tìm nghe thử!

"I wanna stand with you on the mountain" Truly Madly deeply đâu phải thánh ca :P

Đứng trên núi đâu có gì lạ, khó đấy, nhưng ko đến mức "thánh"

Nếu muốn nói thì nên nói câu "Walk on stormy sea", nhưng câu đó, trong văn học nghệ thuật cũng chỉ như 1 cách cường điệu thường gặp :) "If I got down on my knees

And I cross a million oceans just to be with you

Would you ever let me down"

mình cũng nghĩ thế.MV của westlife làm cũng 1 ý nh] bạn :D

dù là thánh ca hay hát về Ty đi nửa thì giai điệu của bài vẩn hay , du dương nghe dể chịu lắm .:)

bài này là thánh ca chứ còn j nữa, nếu là nhạc bình thường thì sao lại có đoạn "Em đỡ tôi dậy, để tôi có thể đứng trên những ngọn núi"?

bài này là thánh ca chứ còn j nữa, nếu ko thì tại sao "em nâng tôi lên, vì thế tôi có thể đứng trên đỉnh núi"?

I like this song...I hope someone can raise me up...

Bài này dịch theo nghĩa gia đình là hay nhất :X đặc biệt là cha con hay mẹ con

yêu thích bài hát là đã thể hiện sự tôn trọng tác giả rồi. còn cảm nhận bài hát thế nào thì phải tùy mỗi người cảm nhận. có như vậy bài hát đó mới có thể tồn tại lâu theo thời gian.

tôi thích cách nghĩ của uneydr.

enjoy.

you raise me up.

ơn trời. khi tôi ngã luôn có gia đình và bạn bè bên cạnh.

hay và ý nghĩa

trên cả tuyệt vời

Let's pray for Japan

Mình lại thấy nếu đủ trình độ hiểu b.hát ko chỉ về ndug mà cả sắc thái t/c của tgiả rồi lại đủ trình độ dịch lại thành tiếg Việt mà giữ nguyên đc càng nhiều thì các tốt. Nhiều bản dịch nhưng kiểu j bản đạt yêu cầu trên sẽ hay hơn. Mỗi tội dịch ra mà giữ đc cả ndug vs sắc thái t/c quá khó thành ra lại đi theo ý hiểu và sở thik của ng dịch chứ ko ai muốn dịch sai đi đâu nhỉ =)))))))))