Song info
"Take a Chance on Me" Videos
![[Lyrics] ABBA-Take a Chance on Me](https://img.youtube.com/vi/CHk2I-sNoGI/mqdefault.jpg)
Lyrics
If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try
Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me
We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cause you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can't let go
If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try
Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cause I love you so
If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
- 2 Bản dịch
-
Vân Anh Triệu
-
Lý Thảo
Nếu anh đổi ý, em sẽ là người đầu tiên (xếp hàng)
Anh yêu ơi, em vẫn còn tự do nè
Hãy thử cố quen với em xem nào
Nếu anh cần em, cho em biết, em sẽ đến ngay
Nếu anh không có nơi nào để đi, nếu anh cảm thấy chán nản
Nếu anh đơn côi khi những cô nàng xinh xắn đã bỏ đi hết rồi
Anh yêu à, em vẫn còn tự do nè
Hãy thử cố quen với em xem nào
Em sẽ cố hết sức mình và điều đó không phải lừa dối đâu
Nếu anh thử thách em, nếu anh để cho em được thử cố gắng
Hãy thử cố quen với em xem nào
(Đó là tất cả những gì em yêu cầu anh, anh yêu à)
Hãy thử cố quen với em xem nào
Chúng ta có thể đi khiêu vũ, tản bộ, miễn là chúng ta bên nhau
Nghe nhạc nào đó, có lẽ chỉ cần nói chuyện cùng nhau thôi, để em được biết anh rõ hơn
Vì anh biết mà, em có
Nhiều điều muốn làm, khi em mơ em được một mình ở với anh
Đó là phép màu
Anh muốn em để mối quan hệ chúng ta dừng ở đó thôi, sợ một mối quan hệ yêu đương
Nhưng em nghĩ anh biết
Rằng em không thể để mọi thứ qua đi được
[Điệp khúc]
Hãy thử cố quen với em xem nào
(Nào, anh sẽ cho em một cơ may chứ?)
Hãy thử cố quen với em xem nào
Ôi, anh có thể từ từ cũng được, em không vội đâu, biết là em sẽ chiếm được anh mà
Anh không muốn làm em tổn thương, anh ơi, đừng lo, em không cho phép anh làm thế đâu
Giờ để em nói anh nghe nè
Tình yêu của em đủ mạnh mẽ để tồn tại khi mọi thứ trắc trở
Đó là phép màu
Anh nói rằng em chỉ phí thời gian thôi nhưng em không thể quên anh được
Không, em không thể để cho tình cảm qua đi được
Vì em yêu anh thật nhiều
[Điệp khúc]
[Đoạn cuối điệp khúc]
Anh yêu ơi, em vẫn còn độc thân nè
Hãy thử cố quen với em xem nào
Recent comments
Albums has song "Take a Chance on Me"
ABBA Gold: Greatest Hits
1993 15 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Mamma Mia 4 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- The Name of The Game 2001
ABBA Gold
2009 20 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Thank You for The Music 2 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- The Name of The Game 2001
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Waterloo (English Version) 2009
ABBA 40/40 The Best Selection
2013 20 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Super Trouper 4 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- Slipping Through My Fingers 2 2012
- S O S 5 2006
- Our Last Summer 1 2009
- Honey Honey 1995
- One of Us 2001
- Eagle 1 2001
- That's Me 1977
- Ring Ring 1 1995
- Happy New Year 17 2013
- Hey Hey Helen 2013
- Move On 2013
- My Love My Life 1977
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Tiger 1977
- She's My Kind Of Girl 2009
Live at Wembley Arena
2014 20 songs
- Chiquitita 3 1981
- Money Money Money 5 1977
- Fernando 1 1977
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Thank You for The Music 2 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- If It Wasn't For The Nights 2014
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Rock Me 2009
- As Good as New 2014
- Intermezzo No.1 2009
- I'm Still Alive 2014
- Take a Cahnce on Me 2014
Thank You for the Music
1995 23 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Fernando 1 1977
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- Ring Ring 1 1995
- One Man, One Woman 1 2013
- When I Kissed The Teacher 1977
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Bang - A - Boomerang 2006
- Rock Me 2009
- Hole in Your Soul 2014
- Baby, Those Are the Rules 2017
- Att Alaska I Varens Tid 2017
- Sunny Girl
- Nu, Skall VI Opp, Opp, Opp
20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Abba
2000 11 songs
ABBA Gold: Greatest Hits
1993 30 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Fernando 1977
- Mamma Mia 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Dancing Queen 1977
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Super Trouper 2001
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- The Winner Takes It All 2001
- Lay All Your Love on Me 2001
- One of Us 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Knowing Me, Knowing You 1977
- Take a Chance on Me 2001
- I Have a Dream 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Money Money Money 1977
- The Name of The Game 2001
- Does Your Mother Know 2001
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- Voulez-vous 2001
- The Name of The Game 2001
- S O S 2006
Thank You for the Music
1995 38 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Fernando 1977
- Mamma Mia 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Waterloo 1995
- Dancing Queen 1977
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Fernando 1 1977
- Take a Chance on Me 2 2001
- When I Kissed The Teacher 1977
- Knowing Me, Knowing You 1977
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Take a Chance on Me 2001
- Chiquitita 1981
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Money Money Money 1977
- The Name of The Game 2001
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- Ring Ring 1995
- Ring Ring 1 1995
- One Man, One Woman 1 2013
- Eagle 2001
- Summer Night City 2001
- When I Kissed The Teacher 1977
- One Man, One Woman 2013
- S O S 2006
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Rock Me 2009
- Rock Me 2009
- Hole in Your Soul 2014
- Sunny Girl 2017
- Bang - A - Boomerang 2006
- Hole in Your Soul 2014
- Sunny Girl
20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Abba
2000 21 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Fernando 1977
- Mamma Mia 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Waterloo 1995
- Dancing Queen 1977
- The Winner Takes It All 8 2001
- Waterloo 1995
- Fernando 1 1977
- The Winner Takes It All 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- Knowing Me, Knowing You 1977
- Take a Chance on Me 2001
- Chiquitita 1981
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- I Do, I Do, I Do, I Do, I Do 1 2001
- I Do, I Do, I Do, I Do, I Do 2001
- S O S 2006
- The Name Of The Game (Edit) 2019
- The Name Of The Game (Edit) 2019
ABBA Gold
2009 39 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Fernando 1977
- Mamma Mia 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Waterloo 1995
- Dancing Queen 1977
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Super Trouper 2001
- Waterloo 1995
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- The Winner Takes It All 2001
- Lay All Your Love on Me 2001
- One of Us 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- Thank You for The Music 2 2001
- Knowing Me, Knowing You 1977
- Take a Chance on Me 2001
- I Have a Dream 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Chiquitita 1981
- Thank You for The Music 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Money Money Money 1977
- The Name of The Game 2001
- Does Your Mother Know 2001
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- Voulez-vous 2001
- The Name of The Game 2001
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- S O S 2006
- Waterloo (English Version) 2009
- Waterloo (English Version) 2009
ABBA 40/40 The Best Selection
2013 39 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Dancing Queen 1977
- The Winner Takes It All 8 2001
- Super Trouper 2001
- Super Trouper 4 2001
- The Winner Takes It All 2001
- One of Us 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- My Love My Life 1977
- Slipping Through My Fingers 2 2012
- Honey Honey 1995
- Slipping Through My Fingers 2012
- Take a Chance on Me 2001
- Our Last Summer 2009
- Chiquitita 1981
- Our Last Summer 1 2009
- Honey Honey 1995
- One of Us 2001
- Eagle 1 2001
- That's Me 1977
- Ring Ring 1995
- Ring Ring 1 1995
- Happy New Year 17 2013
- Eagle 2001
- Hey Hey Helen 2013
- Move On 2013
- Move On 2013
- My Love My Life 1977
- Happy New Year 2013
- Hey Hey Helen 2013
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- S O S 2006
- Tiger 1977
- That's Me 1977
- She's My Kind Of Girl 2009
- Tiger 1977
- She's My Kind Of Girl 2009
Live at Wembley Arena
2014 39 songs
- Chiquitita 3 1981
- Fernando 1977
- Money Money Money 5 1977
- Fernando 1 1977
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- Thank You for The Music 2 2001
- Knowing Me, Knowing You 1977
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Take a Chance on Me 2001
- I Have a Dream 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Chiquitita 1981
- Thank You for The Music 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Money Money Money 1977
- The Name of The Game 2001
- Voulez-vous 2001
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- Eagle 2001
- Summer Night City 2001
- If It Wasn't For The Nights 2014
- If It Wasn't For The Nights 2014
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- S O S 2006
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Take a Cahnce on Me 2014
- I'm Still Alive 2014
- As Good as New 2014
- Rock Me 2009
- Rock Me 2009
- As Good as New 2014
- Intermezzo No.1 2009
- Take a Cahnce on Me 2014
- I'm Still Alive 2014
- Intermezzo No.1 2009
ồH ... em gái của tôi ... :X dịch cũng khá đấy chứ ^^
WG sẽ thay bản dịch này vì còn nhiều câu chưa ổn như:
1. If you change your mind, Im the first in line
2. If you need me, let me know, gonna be around
3. Take a chance on me
4. Gonna do my very best and it aint no lie
5. as long as were together
6. get to know you better
7. cos you know Ive got
8. You want me to leave it there, afraid of a love affair
9. That I cant let go
10. know Im gonna get you
11. I aint gonna let you
12. My love is strong enough to last when things are rough
Hình như cái câu Take a chance on me các bạn đều dịch sai hay sao mà nghe ko đúng lắm
Vậy bạn dịch câu đó sao?