Song info
"Money Money Money" Videos
Lyrics
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha aha
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
- Other
- 5 Bản dịch
-
Minh Nguyễn
-
Bi Nguyễn
-
Truong Ngoc
-
Hà Linh
-
Thuý Pu
Tiền Tiền Tiền
làm cả đêm, rồi làm cả ngày,
để trả cho những hóa đơn bắt buộc
có buồn không nhỉ
và vẫn như là chẳng có xu lẻ nào còn để lại cho tôi
tệ quá đi !
trong cơn mơ tôi có dự định
nếu tôi có một người đàn ông giàu có
tôi chẳng phải làm việc nhiều thế,
tôi sẽ rong chơi và có khoảng thời gian vui vẻ...
tiền, tiền, tiền
hẳn là vui
trong thế giới người giàu
tiền, tiền, tiền
luôn hớn hở
trong thế giới người giàu
Aha-ahaaa
mọi thứ tôi đều có thế làm
nếu tôi có chút đỉnh tiền
đó là thế giới những người giàu
một người như thế thật khó tìm
nhưng tôi chẳng thể dẹp ý tưởng đó
có buồn không nhỉ
And if he happens to be free
I cá lá anh ta sẽ không mến tôi
Thật là tệ !
thế nên tôi phải đi khỏi, tôi sẽ phải ra đi
tới Las Vegas or Monaco
và đạt được may mắn trong một trò chơi,
đời tôi sẽ không bao giờ như thế này nữa...
tiền, tiền, tiền
hẳn là vui
trong thế giới người giàu
tiền, tiền, tiền
luôn hớn hở
trong thế giới người giàu
Aha-ahaaa
mọi thứ tôi đều có thế làm
nếu tôi có chút đỉnh tiền
đó là thế giới những người giàu
tiền, tiền, tiền
hẳn là vui
trong thế giới người giàu
tiền, tiền, tiền
luôn hớn hở
trong thế giới người giàu
Aha-ahaaa
mọi thứ tôi đều có thế làm
nếu tôi có chút đỉnh tiền
đó là thế giới những người giàu
đó là thế giới những người giàu
Recent comments
Albums has song "Money Money Money"
ABBA Gold: Greatest Hits
1993 15 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Mamma Mia 4 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- The Name of The Game 2001
The Definitive Collection
2001 20 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Money Money Money 5 1977
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Honey Honey 1995
- Does Your Mother Know 3 2001
- When All Is Said And Done 1 2001
- Gimme! Gimme! Gimme! 1 2001
- I Do, I Do, I Do, I Do, I Do 1 2001
- On And On And On 1 2001
- Eagle 1 2001
- Angel Eyes 1 2001
- Head Over Heels 2001
- Love Isn't Easy 2001
- He is Your Brother 2001
ABBA Gold
2009 20 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Thank You for The Music 2 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- The Name of The Game 2001
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Waterloo (English Version) 2009
Live at Wembley Arena
2014 20 songs
- Chiquitita 3 1981
- Money Money Money 5 1977
- Fernando 1 1977
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Thank You for The Music 2 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- If It Wasn't For The Nights 2014
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Rock Me 2009
- As Good as New 2014
- Intermezzo No.1 2009
- I'm Still Alive 2014
- Take a Cahnce on Me 2014
Thank You for the Music
1995 23 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Fernando 1 1977
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- Ring Ring 1 1995
- One Man, One Woman 1 2013
- When I Kissed The Teacher 1977
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Bang - A - Boomerang 2006
- Rock Me 2009
- Hole in Your Soul 2014
- Att Alaska I Varens Tid 2017
- Baby, Those Are the Rules 2017
- Sunny Girl
- Nu, Skall VI Opp, Opp, Opp
ABBA Gold: Greatest Hits
1993 15 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Mamma Mia 4 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- S O S 5 2006
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- The Name of The Game 2001
Thank You for the Music
1995 18 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Fernando 1 1977
- Take a Chance on Me 2 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- Ring Ring 1 1995
- One Man, One Woman 1 2013
- When I Kissed The Teacher 1977
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Rock Me 2009
- Hole in Your Soul 2014
- Sunny Girl
The Definitive Collection
2001 20 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- Money Money Money 5 1977
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Honey Honey 1995
- Does Your Mother Know 3 2001
- When All Is Said And Done 1 2001
- Gimme! Gimme! Gimme! 1 2001
- I Do, I Do, I Do, I Do, I Do 1 2001
- On And On And On 1 2001
- Eagle 1 2001
- Angel Eyes 1 2001
- Head Over Heels 2001
- Love Isn't Easy 2001
- He is Your Brother 2001
ABBA Gold
2009 19 songs
- Dancing Queen 8 1977
- Chiquitita 3 1981
- Mamma Mia 4 1981
- The Winner Takes It All 8 2001
- Money Money Money 5 1977
- Waterloo 1995
- Super Trouper 4 2001
- Fernando 1 1977
- Lay All Your Love on Me 2 2001
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- Thank You for The Music 2 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- Does Your Mother Know 3 2001
- One of Us 2001
- The Name of The Game 2001
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Waterloo (English Version) 2009
Live at Wembley Arena
2014 19 songs
- Chiquitita 3 1981
- Money Money Money 5 1977
- Fernando 1 1977
- I Have a Dream 2001
- Take a Chance on Me 2 2001
- Thank You for The Music 2 2001
- Voulez-vous 1 2001
- Knowing Me, Knowing You 1 1977
- The Name of The Game 2001
- Summer Night City 1 2001
- Eagle 1 2001
- If It Wasn't For The Nights 2014
- Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2009
- Why Did It Have To Be Me 1977
- Rock Me 2009
- As Good as New 2014
- Intermezzo No.1 2009
- I'm Still Alive 2014
- Take a Cahnce on Me 2014
bài này có vẻ hơi hài hài một chút
Nhớ có một lần tq cũng có hát cái bài này, chính ra cái lời việt của tq ấy là chuẩn nhất
haha bạn uneydr dịch hay quá! vote cho bạn =)) =))
bạn dịch bài này hay ghê, thú vị lắm ^^
** Nếu dịch hay hơn người khác thì vui lòng đăng bản dịch phụ để chứng minh. Đừng chưa gì đã phán xét người khác trong khi bản thân mình chưa chắc đã hơn người ta !!
giau co la ko phai lo nghi ve tien bac? vay la` co the mot nguoi` ngheo cung dc coi la` giau co?
công nhận! post cái bài này lên cho đám bạn thể nào cả lũ cũng ôm bụng cười rũ rượi!!!!!!!!!
này này này! nhìn qua là lũ chúng nó biết ngay là không phải tôi dịch rồi!
uneydr:haha,bạn dịch nghe buồn cười ghê cơ,zui zui=))
bài nỳ vui vui nhỉ?Trong táo quân 2009^^
à há . há hà ha , em đã biết í của anh , chỉ cần kẹp thêm ít $ trong đó , không cần mất thì h
lam sao dang nhac len dc thia'
nghe nhạc rất nhộn , cảm ơn nhé
money money money chỉ cần như thế , không cần mất thì h :X
giong bai o trong tao quan that
yeah, must be funny
hai từ để miêu tả cực độc
money money money, chi? can` nhu the', khong can` mat' thi` gio`
trờ ơi hay wé bài nài hay we' hô hô
- dịch hỏng tùm lum !! Bậy bạ quá , thế có khác nào làm hỏng hình tượng bài hát của Huyền Thoại ABBA !!!!?????????????
Gởi bởi: MrGhostKo119 [xx_moonlight_silver_xx@yahoo.com]
----------
Ng. đã dịch lại, hy vọng là ổn.. mọi chi tiết liên hệ Oll nhá (ở trên kia kìa)