Our Song

BÀI HÁT CỦA ĐÔI TA
Tôi đang ngồi trên xe của anh ấy với mái tóc dài ngả ra ghế sau
Anh ấy đặt một tay lên bánh lái
Còn tay kia như thể chạm đến con tim tôi
Tôi nhìn quanh, rồi tắt bài hát trên máy thu thanh đi
Anh ấy hỏi \"Em sao vậy?\"
Tôi nói \"Không sao cả, em chỉ nghĩ rằng sao lại không có bài hát cho chúng mình nhỉ?\"
Rồi anh ấy nói

Điệp Khúc:
\"Bài hát của chúng mình là tiếng của cánh cửa đóng lại
Anh lẻn ra ngoài vào nửa đêm, gõ cửa sổ em
Khi chúng ta cùng nói chuyện điện thoại và những lúc như thế em nói thật chậm
Bởi đã muộn rồi và mẹ em sẽ không phát hiện ra đâu
Bài hát của đôi ta là cái cách mà em cười
Là cái ngày đầu anh đã tự trách mình \'Trời đất mình đã không hôn cô ấy, đáng lẽ mình phải can đảm lên .
Và khi về đến nhà.... trước khi tạ ơn Chúa
Anh băn khoăn rằng liệu Ngài có thể khiến điều đó lặp lại k.

Em đang đi về phía bậc thềm trước cổng
Sau những chuyện của ngày hôm ấy
Tất cả đều trở nên tồi tệ, bị chà đạp
Và biến mất và bị bỏ qua
Bước trên hành lang, chuẩn bị lên chiếc giường thân yêu của mình
Em gần như đã chẳng để ý đến những đoá hoa hồng
Và một mẩu giấy nhắn rằng...

Điệp khúc:

Em đã nghe tất cả những đĩa nhạc, nghe radio
Đợi 1 bài hát nào đó
Tuyệt vời như bài hát của chúng ta...

Bởi bài hát của chúng ta là tiếng cửa đóng
Là những lần anh trốn ra ngoài vào tối muộn, gõ vào cửa sổ phòng em
Là khi chúng ta nói chuyện điện thoại, tiếng nói của em thật chậm
Bởi vì đêm đã khuya và mẹ em không hề biết
Bài hát của đôi ta là tiếng em cười

Vào buổi hẹn hò đầu tiên: \"Ôi, mình đã không hôn cô ấy,
và đáng nhẽ ra mình nên làm như vậy!\"
Và khi về đến nhà.... trước khi tạ ơn Chúa
Anh băn khoăn rằng liệu Ngài có thể khiến điều đó lặp lại không?

Em đang ngồi trên ghế trước chiếc xe của anh với mái tóc buông xoã dài
Em lấy một cây bút cùng mảnh khăn giấy cũ
Và em bắt đầu viết ra bài hát của đôi ta.......

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hằng Xù

08/04/2022 Số lời dịch 1

0 người thích