Lời dịch bài hát Just Lose It

Song info

"Just Lose It" (2004) on the albums Encore(2004), Just Lose It [ENHANCED](2004), Just Lose It 2 [CD-SINGLE](2005), Curtain Call(2005), Curtain Call: The Hits(2005), Encore(2004), Just Lose It [ENHANCED](2004), Just Lose It 2 [CD-SINGLE](2005), Curtain Call(2005), Curtain Call: The Hits(2005).

Sáng tác bởi YOUNG, ANDRE / POPE, CHE / MATHERS, MARSHALL / ELIZONDO, MICHAEL / BATSON, MARK.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Just Lose It" Videos

Eminem - Just Lose It (Official Music Video)

Just Lose It

Just Lose It (Director's Cut) by Eminem | Eminem

Eminem - Just Lose It (Lyrics)

★Eminem★ Just Lose It ~~►Lyrics

When MICHAEL JACKSON Reacted To EMINEM'S ''Just Lose It Video'👀

Just Lose It

Eminem - Just Lose It (Lyrics)

(Play-Along) Lose Yourself( Chords - Dm - A# - C - A# )(Hip Hop - Reggae )1️⃣3️⃣5️⃣🇺🇸Eminem Dr Dre♥️

SHOTS FIRED!! | Rapper Reacts to Eminem - Just Lose It (Full Analysis)

Eminem - Just Lose It (Dirty Music Video)

Eminem - Just Lose It

Eminem - Just Lose It Official Lyrics (EXPLICIT)

Eminem - Just Lose It

Eminem - Just Lose It Official Music Video

Eminem - Just Lose It (Live)

THE GREATEST VIDEO EVER! | Eminem - Just Lose It (REACTION!!!)

First Time Hearing Eminem - Just Lose It

[1 HOUR 🕐 ] Eminem - Just Lose It (Lyrics)

Just Lose It - Eminem live in New York

Lyrics

Okay, guess who's back, back again
Shady's back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright stop, pajama time

Come here little kiddies on my lap
Guess who's back with a brand new rap
And I don't mean rap as in a new case
Of child molestation accusates
Ah ah ah ah ah, no worries
Papa's got a new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I've done touched on everything but little boys

Now that's not a stab at Michael
That's just a metaphor, I'm just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
To the center of the dance floor
Like TP for my bung hole and it's cool if you let one go

Nobody's gonna know, who'd hear it?
Give a little poot poot, it's okay
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip

Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that thang, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)

It's Friday and it's my day
Used to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I don't know what day
Everyday's just a holiday
Cruisin' on the freeway, feelin' kind of breezy
Let the top down and my hair blow
I don't know where I'm goin', all I know
Is when I get there someone's gonna touch my body

Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk
But I'm feelin' just a little stressed out from work
Would you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah
Now what's ya name girl, what's ya sign?
Man you must be up out yo mind
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I'm just tryin' to unwind, now I'm

Now I'm gonna make you dance, it's your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you're my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)

It's Tuesday and I'm locked up
I'm in jail and I don't know what happened
They say I was runnin' butt naked
Down the street screamin' "Ah ah ah ah"
Well I'm sorry, I don't remember
All I know is this much, I'm not guilty
They said. "Save it, boy we got you on tape
Yellin' at an old lady touch my body"

Now this is the part where the rap breaks down
It's real intense, no one makes a sound
Everything looks like it's '8 Mile' now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality, look it's B. Rabbit
Oh you signed me up to battle? I'm a grown man
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
I don't have any lines to go right here so tubba

Tellytubby fellas, what, fellas, what
Grab your left nut, make your right one jealous what
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I'm callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It's your chance for a little romance or butt squeezin'
It's the season, just go ah ah ah ah, it's so appeasin'

Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body, I mean girl just touch my body

2 Bản dịch
Quang Võ
Trần Gia Khánh

Chỉ là chìm đắm thôi
Eminem

[Giới thiệu]
Được thôi…
Đoán xem ai trở lại nào… trở lại lần nữa
Shady quay lại đó, để nói với một người bạn
Giờ mọi người đang loan báo về sàn nhảy
Về sàn nhảy, về sàn nhảy
Mọi người đang đưa tin về sàn nhảy
Được rồi, dừng lại đi… đến giờ đi ngủ rồi.

[Đoạn 1]
Đến đây nào các cậu bé, ngồi vào lòng tôi
Thử đoán xem ai trở lại với một bộ mặt rap mới nào
Và tôi sẽ không làm rap trong trường hợp
Những đứa trẻ bị cáo buộc, bị điều tra
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Đừng lo, bố có cả túi đồ chơi mới đây
Tôi có thể làm gì để mọi thứ huyên náo lên đây
Tôi đã động chạm đến mọi thứ trừ những cậu bé
Và đó không phải là sự lạm dụng như Michael (Jackson)
Đó chỉ là một phép ẩn dụ, trong đó tôi là kẻ thần kinh
Đôi khi tôi hay điên tàng một chút
Mất kiểm soát với giai điệu của mình
Chúa nhân từ, chân trời, lướt nhẹ đi
Cúi xuống, chạm vào ngón cái và trượt đi
trên trung tâm sàn nhảy
giống như T.P trong cái hố lọc lừa của tôi
Và thật dễ thương nếu bạn để ai đó ra đi
Chẳng ai sẽ biết hay sẽ nghe được nó
Những tiếng đánh rắm “poot poot” nho nhỏ, tốt đấy
Ồ, CD của tôi bị đứt quãng rồi
Và mọi người chỉ nghe được khi bạn thốt ra điều gì đó.

[Điệp khúc]
Giờ tôi sẽ khiến bạn phải nhảy nhót
Đó là cơ hội của bạn, yeah cậu bé hãy lắc mông đi
Woo, ý tôi là các cô gái ấy
“Em biết em là thế giới của tôi mà”
Được rồi, giờ hãy chìm đắm đi
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Chỉ là đắm chìm thôi
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Điên cuồng đi
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Ồ em yêu ơi
Ahh ahh
Ồ em yêu, em yêu ơi
Ahh ahh

[Đoạn 2]
Thứ Sáu và đó là ngày của tôi
Chỉ để tiệc tùng bằng mọi kiểu cho đến tận Chủ Nhật
Có thể đến tận Thứ Hai, tôi quấy rầy ngày nào đây
Mọi ngày chỉ là kì nghỉ thôi
Du thuyền tự do, cảm nhận làn gió hiu hiu
Bỏ mũ ra và để cho mái tóc tung bay
Tôi quấy rầy những nơi tôi đến, tất cả những gì tôi biết là khi tôi đến
Có ai đó sẽ “sờ mó người tôi”.

Xin lỗi quý cô, tôi không có ý thúc mạnh bất ngờ thế đâu
Nhưng tôi bị một chút căng thẳng vì công việc
Em có thể đấm mạnh vào dạ dày tôi và kéo tóc tôi không
Nhổ nước bọt vào tôi, có thể moi mắt tôi ra không, ewww
Giờ thì tên em là gì cô gái, dấu hiệu của em là gì?
[Dre: Trời ạ, mày phải ra khỏi ý nghĩ đó đi]
Dre “ahh ahh”, tròng kính toàn bia, kẻ mù lòa
Tôi chỉ gắng để nghỉ ngơi đôi chút, giờ tôi là…
[Điệp khúc]
Giờ tôi sẽ khiến bạn phải nhảy nhót
Đó là cơ hội của bạn, yeah cậu bé hãy lắc mông đi
Woo, ý tôi là các cô gái ấy
“Em biết em là thế giới của tôi mà”
Được rồi, giờ hãy chìm đắm đi
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Chỉ là đắm chìm thôi
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Điên cuồng đi
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Ồ em yêu ơi
Ahh ahh
Ồ em yêu, em yêu ơi
Ahh ahh

[Đoạn 3]
Thứ Ba, tôi bị giam giữ
Tôi ở tù, và tôi chẳng biết điều gì đã xảy ra
Họ bảo tôi rõ ràng đã chạy đâm sầm gây tai nạn
Tiếng thét dưới con đường
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Uhm tôi xin lỗi, tôi chẳng nhớ điều gì
Những gì tôi biết chỉ chừng đó, tôi không làm gì sai cả
Họ đã nói cứu vớt nó, cậu bé ạ, chúng ta có cậu trong cuốn băng thu lại tiếng la hét vào lúc một bà già “sờ mó người tôi”.

Giờ là lúc bài rap dừng lại
Nó thật sự mãnh liệt, không ai gây ra âm thanh nào
Mọi thứ trông như phim 8 dặm vậy
Nhịp điệu trở lại và mọi người đánh mất bản thân mình
Tiếng búng ngón tay quay lại thật rõ ràng, nhìn xem đó là B. Rabbit
Ồ, mày đăng kí tao lên sàn đánh bậy à? Tao là một người đàn ông trưởng thành
Chubba chubba chubba chubba chubba chubba chubba chubba
Tao chẳng có đường nào để đi bây giờ cả, nên
Chubba tubba nói cho tôi biết cảm giác đi (cái chi?), cảm giác (cái chi?)
Chộp lấy phía trái mày đi, và giữ khư khư cả bên phải mày nữa
Nào gái đen, gái trắng, gái gầy, gái béo
Gái cao, gái nhỏ, tao sẽ gọi tất cả bọn gái điếm đến
Mọi người đang loan báo về sàn nhảy
Đó là cơ hội của mày cho một chút lãng mạn, hay
Sự vắt kiệt, đó là mùa ăn chơi
Hãy đi la hét “ahh ahh ahh ahh” nào, đó là lời khuyên đó