Spend Some Time

[Eminem]
Nếu có bất cứ con đĩ nào đang trong phòng này, thì tao có điều cần nói
Với tất cả lũ dại gái “đổ” vì con nhỏ đầu tiên đến với mình
Tao từng tụt dốc kiểu đó và giờ tao đã trở lại, ngồi ở Square 1
Cố gắng tự vực dậy bản thân từ điểm xuất phát

[Obie Trice]
Tôi chẳng bao giờ nghĩ rằng sẽ có thể nhìn thấy em thác loạn
Dù cho của quý của tôi từng \"giấu kĩ\" trong cung cấm của em
Em nên biết rằng giữa đôi ta có sự đồng điệu về tâm hồn
Chẳng ai có thể xen vào giữa đôi ta, đặc biệt không thể là bọn đĩ điếm
Em tốt gấp trăm lần, nên tôi đã chọn em, người con gái chu đáo
Để bày tỏ nhiều hơn, hẳn mình sẽ phải lui tới bên em hàng đêm
Sẽ như thế đấy, qua thời gian dành cho nhau, rồi tình cảm sẽ phát triển
Lúc đầu, chúng ta quyết định sẽ là “bạn bè” trước đã
Vậy ai sẽ chịu trách nhiệm khi em bị kích thích, và bùng nổ
Và Obie đang cười toe toét, rồi em mời mọc thì hắn lạnh tanh
Nhưng với những con điếm họ sắp thỏa thuận, sau này họ cũng khinh chúng thôi
Chúng ta công khai thế này trước khi chính thức cặp kè
Nên đều tối cần thiết là phải lạnh lùng trước tất cả những thứ bốc lửa đó
Em sẽ đạt được điều em muốn khi tôi ra đi

[ĐK]
Hãy dành nhiều thời gian bên tôi hơn, hãy nói rằng rồi em sẽ là của tôi
Tôi không bao giờ ngờ rồi tôi sẽ tìm được một người của riêng mình
Chúa biết tôi đã đúng vì em đã vượt qua ranh giới (1)
Hãy dành nhiều thời gian bên tôi hơn, hãy nói rằng rồi em sẽ là của tôi

[Eminem]
Tôi từng nói với em rằng tôi chưa bao giờ gặp một người con gái nào như em
Vẫn chẳng có chút téo manh mối về con người thật của em
Thậm chí đã tiến xa đến mức giới thiệu em với các con của tôi
Cho đến khi em nhúng tay soi mói vào hộp bí mật của tôi(2)
Giờ tôi cảm thấy vô cùng ngu dại khi dính vào cái thòng lọng em tròng vào cổ
Không tin nổi sém chút tôi đã bán mạng vì con đĩ dở hơi nào đó
Em từng nói tất cả những gì em muốn chỉ là tôi trở thành người đàn ông của em
Tất cả những gì tôi muốn là vài lần mời gọi ân ái[từ lóng]
Nếu em gợi lại vụ tôi từng coi em là một con đàn bà bám đuôi
Và khi làm tình tôi còn không chịu cởi vàng vòng ra
Nhưng tôi đã bị đánh bật ngay lần mời gọi đầu tiên và em đã thổi bay tôi
Đó là một cú sốc, giáng xuống tôi một cảm xúc khó tả nhưng cũng làm tôi sung sướng
Em dần trở nên hờn dỗi tôi, cũng khá sớm, chúng ta bắt đầu cãi cọ nhau
Và em càng làm dữ, tôi lại thấy em càng xinh đẹp
Và ai có thể ngờ,
Ai có thể nghĩ rằng có thể xảy ra chuyện
Thần tình yêu có thể bắn một trong những mũi tên chết tiệt đó vào tôi chứ
Quả thật tôi đã bị bắn trúng ngay tim
Nhưng khi một ai đó dường như quá hoàn hảo để có thể là một người có thực, thì thường họ đúng là thế
Nhưng xem nào, khi em là người trong cuộc thì quá khó nhận ra điều đó
Cho đến khi em dừng xe và thấy xe một thằng công tử bột khác đậu gần và vẫy gọi em, ngồi vào ghế khi tim em bắt đầu đập loạn nhịp
Trước khi em ra quyết định đổi đời
Và ngay khi em bắt đầu lưỡng lự, rồi em trở mặt rồi em bắt đầu lìa xa tôi
Em nghe thấy những lời đó cứ vang vọng, gần như ám ảnh, cái sự lặp đi lặp lại cay độc đó

[ĐK]
[Stat Quo]
Trong hầu hết các trường hợp, thái độ của Stat sẽ là “đ* con đĩ” (nhạc rap nhé, phải chịu rồi :D)
Hành động duy nhất của tôi sẽ là sống khỏe và “chơi” gái cho vui
Nhưng em thì khác, tôi từng nghĩ giữa đôi ta đã có lời hẹn ước
Thậm chí tôi nắm tay em giữa bàn dân thiên hạ, chúng ta đã chịu đựng rất nhiều vì điều này
Cưng cũng như những kẻ rác rưởi khác đang cố vòi vĩnh, nghĩ rằng tôi giấu một đống quĩ đen(đoạn này không hiểu lắm???)
Tôi thừa nhận, tôi bị kẹt trong những cảm xúc hỗn độn, hạ mình trao hết
Cung phụng cho em những gì tốt nhất tôi có, trong khi đáng ra nên cho em biết mặt
Chúng ta càng ngày càng thân mật hơn cả chữ thân mật
Nhưng ai lường trước được, lối bỡn cợt của em sẽ ngăn trở tình ta đâm chồi
Và hậu quả cuối cùng, mèo lại hoàn mèo
Tôi tự hỏi lòng, tôi có yêu mấy con đĩ đó không? Không hề!

[50 cent]
Em[Eminem] đã giới thiệu chúng tao với nhau, “50 đây là Tanya, Tanya đây là 50”
Rồi lẻn đi để ả lại vui vẻ với tao
Tao khen ả, nói “Môi em đẹp quá”
Trong đầu tao, tao tưởng tượng đang cho nàng ăn chuối (tự hiểu)
Chúng tao cùng chơi game trên dế, một tuần sau, mọi thứ thay đổi thật nhanh
Ả đến bằng xe taxi để mua vui cho tao
Trung tâm Manhattan, từ ban công ả say ngắm chân trời
Trong kho chất đầy những thứ vở vẩn, tụi mày biết tao cố nhồi nhét thế nào mà(????)
Rồi ả trò chuyện với tao, nói chuyện như một kẻ biết tận dụng cơ hội
Sao mà việc vừa ăn chuối vừa nói lại là một bước tiến đáng kể cho sự nghiệp được nhỉ?
Ả nói ả là một cô đào truyền cảm(gợi cảm?), cô ấy ghi hình lại chỉ để tập dợt thôi
Ừ, phải, tụi mày có biết tao nghe câu nói vớ vẩn đó mấy lần rồi không?

(1)quá sức chịu đựng(??)
(2)còn có nghĩa là 1 loại quần lót.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mandarine - Hoi An Restaurant

26/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích