"Ass Like That" Videos
![Eminem - Shake That ft. Nate Dogg [HQ]](https://img.youtube.com/vi/4t4xjBvmbI0/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Như Nguyễn
Hàng "khủng" - Eminem
[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !
Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !
[Verse 1]:
Nhìn cổ lắc còn khiếp hơn mấy con "ôm cột" trong sàn nhảy
Cổ làm "thằng nhóc" của tui chóng mặt lắc lư theo
Đang lắc sướng tự nhiên có mấy thằng "cớm" đến phá đám
Định không cho vào thì bọn nó phá cửa : " Đứng yên !"
Đang sướng mà bảo "Đứng yên" là sao hả mấy anh ?
Tui cũng như mấy anh thôi mà, tui cũng phải "làm tí" chứ
Cho tui "giải quyết" nốt đi nào
Tui đâu có chống lại đâu ,
Tui xin mấy anh , cho tui làm nốt không là tui chít
Tội của tui đâu có gì nghiêm trọng đâu
Chỉ là "Ăn bánh trả tiền" thôi mà
Để tui cho anh nghe mấy bài R&B nhé
"Bạch , bạch , bạch , bạch, nhép , nhép , nhép , nhép"
Ấy chết, tui đùa thôi mà
Nếu mấy anh không thích thì thôi
Bởi vì tui là Triump - một con chó rối
Tui có thể hát bất cứ gì tui muốn ,
và chắc chắn mọi người sẽ thích
[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !
Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !
Kìa Jessica Simpson , trông ngon quá
Thằng cha Nick chọn được hàng "khủng" ghê
Cứ mỗi lần xem cái chương trình đó trên MTV
Là tui lại chịu hết nổi
Tui tưởng Mary-Kate với Ashley Olsen thánh thiện lắm
Thế mà càng lớn chúng càng khoe hàng "khủng"
Làm tui chịu hổng nổi phải mua gấp một vé vô coi
Vừa mới ngồi xuống thì mấy thằng cớm lại phá đám :"Đứng yên !"
Chưa nóng chỗ đã "Đứng yên" là sao mấy anh
Tui có vé mà , chài ơi , tui hông kéo khóa lại được
Đừng bắt tui phải ra khỏi rạp lúc này chứ
Chờ tui xem nốt đoạn Mary-Kate tắm đã
Chỉ xem thôi chớ hông làm gì bậy bạ đâu
Và đừng bắt tui như Pee Wee Herman, bởi đây là phim tâm lý
Này ông cảnh sát ,Tui sẽ gọi luật sư đấy
Rồi tui sẽ lại được xử trắng án , vô tội và lại tự do
Và lại tiếp tục "làm việc"
Ông nói luật sư tui thuê là của Michael , vậy là hắn đồng tính à?
Còn con bé Brits "làm việc" khỏe hơn cả đàn ông
Mọi người lại sẽ cười bởi vì nãy giờ chỉ là Triumph nói
Một con thú rối thì tất nhiên là vô tội
[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !
Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !
Vì con bé Hilary Duff chưa đủ tuổi nên tui đổi kiểu
Ở đâu ra cái vòng 3 "khủng" thế nhỉ
Chờ sang năm tui mới gọi là hàng , và rồi nó sẽ lại
Làm tui chịu hết nổi rồi
Trông cái kiểu nó lắc như vũ nữ chuyên nghiệp
Trong clip Get out , nó chê thằng bạn giai quá yếu
"Tui mún bạn trai khác , tên tui là Jojo"
Mấy thằng cớm lại xông vô :"Đứng yên !"
Lại là "Đứng yên" ,
Đây , lục máy tính của tui đi, sẽ thấy hình mấy thằng nhóc bị tui lạm dụng
Tui dụ chúng bằng bánh quy ,ông cảnh sát thử xem ngon không
Rồi thử thêm chút Jesus Juice pha chất kích thích này
Trai gái tui đều không tha, kể cả là chính tui (đoạn này mỉa Michael)
Nói bậy trên sóng phát thanh là chuyện tui thường làm
Kìa , Janet làm gì kia, úi sướng quá , tự nhiên được xem miễn phí
Ấy chết , tui đùa thôi mà
Nhưng mà hình như lần này đùa hơi quá trớn , té khẩn !
Leo vô cái trực thăng , mọi người đều phải chạy
Ta không phải là Triumph , ta là Arnold đây , sợ chưa ?
[Hook n Eminem]
Khiếp , nhìn cái "lồng bàn" lắc lư kìa
Tui bị hoa mắt chăng
Sao lại có hàng "khủng" đến mức này nhỉ ?
Nhìn nó "ngúng nguẩy" kìa
Hic, chịu hết nổi rồi !
Chẳng nhẽ tui đang mơ à
Trên đời lại có hàng "khủng" cỡ này sao ?
Nó lại còn "mơi" tui nữa chứ
Chịu hết nổi rồi !
Này Gwen Stefani , cho tui rờ một cái đi
Sao cô lại có hàng "khủng" đến thế
Cái điệu cô lắc khiến cho tui
Chịu hết nổi rồi !
Albums has song "Ass Like That"
Encore
2004 20 songs
Cổ làm "thằng nhóc" của tui chóng mặt lắc lư theo
Có câu này trog bài hát sao ? Oài
Ass like that :))
Thay video live in MTV có cả Mockingbird trong đó.
oạch, bài nè châm biếm 1 dàn sao lun, hàng khủng thật đấy ^^
anh nguyên này dịch là hay nhất , sát nghĩa lắm , thế này mới đúng là rap của eminem chứ , bài clean out my closet hay như thế mà bản dịch nghe cứ tưởng rap love , hix >.
Good good ! Hehe công nhận bác Nguyên dịch hay phết tuy có vài đoạn em cảm giác bác hơi bị " cao hứng " . Nhưng mà Rap như thế . Em định dịch vài bài Rap với R&B mà không biết admin có cho phép ko ?
Đứng yên nào thằng nhỏ :D nhầm chút
tuyệt :d chơi chữ hay thật
Đứng em nào thằng nhỏ :))
chuẩn ko cần chỉnh =))
ko ai xem Youtube ah` :)) hay vai~ chuong? =))
Phong cách Diz hết của eminem .
-_- "Hàng Khủng"Ass like that
Ghê wá