"Fireflies" Videos
![Owl City - Fireflies (HD 720P) [Music Video]](https://img.youtube.com/vi/dUjDFBG4rl4/mqdefault.jpg)
Minh Khang Đoàn 
hero1230 
Mai Anhh 
Hà My Bạn sẽ không tin vào mắt mình đâu
Nếu mười triệu chú đom đóm
Thắp sáng thế giới như khi tôi say giấc nồng
Vì chúng tràn đầy trên không trung
Và nhỏ lệ khắp nơi
Bạn sẽ nghĩ tôi thực thô lỗ
Nhưng thực tôi chỉ đứng đó và ngắm nhìn mà thôi
Tôi thực muốn khiến bản thân tin rằng
Quả đất này đang chầm chậm quay
Thật khó để nói ra rằng tôi thực sự ở đó
Tỉnh táo trong khi tôi đang ngủ
Vì môi thứ không bao giờ như vẻ bề ngòai của nó
Vì tôi đã được cả ngàn cái ôm
Từ ngàn chú bọ đang phát sáng
Tựa như chúng đang cố dạy tôi nhảy là như thế nào
Ngay trên đầu tôi là một điệu foxtrot
Một điệu sockhop ngay dưới gầm giường tôi
Một quả cầu Disco chỉ được treo bởi chỉ manh
Tôi thực muốn khiến bản thân tin rằng
Quả đất này đang chầm chậm quay
Thật khó để nói ra rằng tôi thực sự ở đó
Tỉnh táo trong khi tôi đang ngủ
Vì môi thứ không bao giờ như vẻ bề ngòai của nó
Vào khi tôi say giấc nồng
Khiến cửa mở chỉ với một tiếng crack
(Làm ơn đưa tôi ra khỏi đây)
Vì tôi có cảm giác mình như kẻ mắc chứng mất ngủ
(Làm ơn đưa tôi ra khỏi đây)
Sao tôi lại phải mệt mỏi đếm cừu
(Làm ơn đưa tôi ra khỏi đây)
Trong khi tôi đã quá mệt mỏi bởi những giấc nồng say
Gửi mười triệu chú đom đóm
Tôi thật kỳ quặc bởi tôi ghét chia ly lắm
Mắt tôi mờ đần tựa như chúng nói lời tạm biệt
Nhưng tôi sẽ biết riêng từng con ở đâu
Nếu giấc mơ tôi trở thành thứ hiện thực quái đản
Vì tôi đã cứu một vài con và nhốt chúng trong một chiếc lọ
Tôi thực muốn khiến bản thân tin rằng
Quả đất này đang chầm chậm quay
Thật khó để nói ra rằng tôi thực sự ở đó
Tỉnh táo trong khi tôi đang ngủ
Vì mọi thứ không bao giờ như vẻ bề ngòai của nó
Vào khi tôi say giấc nồng
Tôi thực muốn khiến bản thân tin rằng
Quả đất này đang chầm chậm quay
Thật khó để nói ra rằng tôi thực sự ở đó
Tỉnh táo trong khi tôi đang ngủ
Vì mọi thứ không bao giờ như vẻ bề ngòai của nó
Vào khi tôi say giấc nồng
Tôi thực muốn khiến bản thân tin rằng
Quả đất này đang chầm chậm quay
Thật khó để nói ra rằng tôi thực sự ở đó
Tỉnh táo trong khi tôi đang ngủ
Vì mọi thứ không bao giờ như vẻ bề ngòai của nó cả đâu
Albums has song "Fireflies"
Ocean Eyes
2009 12 songs
À, đây là bài hát viết về chứng mất ngủ (insomnia) của anh Adam (tác giả của dự án Owl City) ấy mà.
Mọi người góp ý cho bản dịch của mình nha. Mình cám ơn trước.
bài này rất hay :):) Nhưng mà ... đọc đi đọc lại... chẳng biết tác giả muốn nói gì ... anh/chị nào vào giải đáp dùm em với.
Nothin' to complain. But I just think this song is about the moment we froze 4awhile, watching s.th and listening. Sound like we have to let go of childhood . . & fireflies represent our dreams (I saved a few and I keep 'em in a jar). Everything is never as it seems~ mọi thứ ko như chúng ta nghĩ đâu . . It is so when we re not a child anymore. Many things to worry, many things to be sad . . . & All I want is that the place I belong. . It s our dreams, guys ! Don't forg. ur dreams or at least don't pass it over !
๑ Now I have the reason to believe and to hope . . That is my love, my future family. . Beautiful song ! Thanks !
da lau uj fai ko nhj, tu luc minh hoc lop 11 minh hay mo mong hat bai nay, gio thi 4 nam troi qua...minh nho lam..nho cam giac buon xa xam khj nghe bai fireflies....bai hat that nhe nhang,sau lang, nghe vao buoi toi thi hay khoi che.....@@ rat zuj khi lw vs cac ban
đom đóm= những con ma!!!=> sợ ma@@!
mười triệu đom đóm thắp cả bầu trầu chỗ mình nghẹt thở luôn nhỉ,**
Nghe bài này ban đêm cảm xúc thật khó tả :))
Mỗi lần nghe ca khúc nay mình lại cảm thấy thật nhẹ nhàng. Yêu đời hơn. Thả hết tâm hồn mình vào cùng giọng hát đó. Ôi yêu quá đi.
ai biết bài nào hay share theo Y!h hoabattu_me nhá.
Nghe bài này khiến mình có cảm giác đc đúng trước hàng triệu chú đom đóm thật vậy. Nó khiến mình cảm thấy những điều nhỏ bé cũng thể làm nên những niềm vui to lớn :D
Định dịch thêm bài này nhưng các bạn dịch chuẩn quá..
nhge thật nhẹ nhàng
Coi mv xong mới biết Adam còn có dịch vụ trông trẻ tại nhà^^
Bài nào của Adam cũng nói về thiên nhiên nhờ
so great am i that i can listen to it all the time. ^^
rất nhẹ nhàng..
hay quá xá
♥ Upppppppp! M thít bài dịch của h nhứt 6^^
oh guy i don't have a magic button, i like one ~~