Can't Be Tamed

gúm. mỗi ng có 1 ý kiến mà. ngta k thấy hay thì đâu có thể bắt người ta thích. tự do ngôn luận mà mọi người. ;) nói thế này lại dễ xảy ra bực dọc í.

có ép ổng thích hồi nào :))

thế này rỗng thì thế nào nà "đặc" :-?

Tui thik phong cách mới của Miley. Hồi xưa tui thik nhạc Miley lắm. Nhưng nghe hoài thấy chán thì Miley có bài mới với phong cách hoàn toàn mới. Giờ còn thik Miley hơn. ^^

Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
--------------------------------------
trông cung dc chu!

Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
--------------------------------------
ai cung co y kien cua rieng minh ! ban thick nhac vn ? toi dau co cam! vay nen tot nhat dung nen xia vao chuyen nguoi khac!!!

đồng ý vợi chị sky thôi, nhưng dù sao ... em không thích nhạc VN (nói hẳn ra là không nuối nổi), chứ còn những lĩnh vực # vẫn ủng hộ Vn đấy thôi ;;)

điệu nhạc ngeh lạ...còn lời bài hát thì ngeh thật nhạt..^_^, nông nổi và rỗng tuế

mình đồng ý

Vui lòng type tiếng Việt có dấu và phát ngôn cẩn thận
------------------------------------
mấy lũ ca sĩ vn nhu may bon ngộ. noi dung chăng co j moi me suot ngay anh yeu em... hoac em e yeu anh.... saxxxxxx. cháng co su sang tao.

Cách dùng từ kiểu nổi loạn giống đại ca Uney => đại ca Uney khen P đồng nghĩa tự khen mình => Tự sướng một cách lộ liễu =))

mình thấy bản dịch của vongtronnuoc hay nhất . rất rõ nghĩa nhưng nên dịch là '' tôi '' thì hay hơn '' em''

có mình nè!

Mà mấy bài cũ của Miley bài nào cũng lần đầu nghe như dở hơi,càng nghe càng hay chứ có dễ tiêu đâu

đâu có, nobody's perfect nghe dễ tiêu đấy :P

ấy ko, mỗi ng có cách nổi loạn riêng chớ :))

Mình thật tình không hiểu là các bạn hiểu tiếng anh theo một cách word by word thế sao? Khi hiểu phải hiểu một cách thoáng ra chứ dịch là tôi muốn bay, lái xe, đi chẳng hề liên quan gì đến bài này cả

Gonna là sẽ nhưng nên dịch là muốn...vừa đọc lại bản dịch bạn vongtronnuoc,k sát nghĩa lắm...

Lớp em anti Miley ghê lắm,ít ngừoi thích...Bọn nó cứ chỉ trích Miley thế này thế nọ chứ thực ra VN lũ hotgirl toàn thế,có khi còn khiếp hơn...hôm nay Miley có cái clip nhảy ngừoi lớn ghê quá

ý tưởng lớn ko gặp nhau rồi :)), tui thì tui vẫn thấy nếu dịch cô ấy là 1 con ng rất phức tạp, khó hiểu thì hướng đ1o cũng đúng. Còn chữ but, có lẽ ý miley nói tui là trò ghép hình nhưng ko có tròn vo mà có góc cạnh=> khẳng định sự khác biệt. Mỗi ng có 1 cách nghĩ => mỗi bản dịch có 1 bản sắc riêng, đại ca ko thích bị "đụng hàng" :)) & dù sao đây là bản phụ, tui chỉ muốn đưa ra 1 hướng dịch theo tui là phù hợp, còn việc đúng hay ko, bản chính mới là cái cần bảo đảm ^^.

À mà chức năng sửa bị khóa rồi nên bản dịch can't can't can't be changed =))

Thấy cái bộ lúc nằm trên lông công hơi giống bộ của Fergie trong Meet me Halfway,cách nằm cũng hơi giống...thẩm nào mình thấy quen quen

Mà mấy bài cũ của Miley bài nào cũng lần đầu nghe như dở hơi,càng nghe càng hay chứ có dễ tiêu đâu