Lời dịch bài hát If We Were A Movie

Song info

"If We Were A Movie" (2007)

Sáng tác bởi Jeannie Renee Lurie;Holly Herbert.

Sản xuất bởi WALT DISNEY MUSIC COMPANY.

"If We Were A Movie" Videos

If We Were A Movie (From "Hannah Montana"/Soundtrack Version)

Lyrics If we were a movie Hannah Montana

Hannah Montana If We Were A Movie Music Video

Hannah Montana - If we were a Movie Acoustic

Miley/Jake - If We Were A Movie

Hannah Montana - If We Were A Movie HD (1080p)

If We Were a Movie - Hannah Montana (With Lyrics)

If We Were A Movie

Hannah Montana - If We Were A Movie Ft. Corbin Blue

Hannah Montana - If We Were A Movie - Full Album HQ

Hannah Montana feat. Corbin Bleu - If We Were A Movie (HQ)

Hannah Montana - If We Were a Movie [Lyrics]

Jakcson singing If We were a movie

if we were a movie (live)-hannah montana

If We Were a Movie - Hannah Montana | Karaoke Version | KaraFun

【和訳】If We Were A Movie / ハンナモンタナ

If we were a Movie - Hannah Montana/Miley Cyrus - feat. Corbin Bleu [Lyrics]

If We Were a Movie - Hannah Montana | Cover by Jodie Mellor

Hannah Montana - If We Were A Movie ft Corbin Bleu

Hannah Montana Music Video (If We Were a Movie)

Lyrics

Uh oh, there you go again talking cinematic
Yeah you! You're charming, got everybody star struck
I know how you always seem to go
For the obvious instead of me but get a ticket and you'll see

If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song, yeah

Yeah, yeah when you call me I can hear it in your voice
Oh sure! Wanna see me and tell me all about her
La la, I'll be acting through my tears
Guess you'll never know that I should win an Oscar for the scene I'm in

If we were a movie you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song

Wish I could tell you there's a twist, some kind of hero in disguise
And we're together, it's for real, now playing
Wish I could tell you there's a kiss like something more than in my mind
I see it could be amazing
(Could be amazing!)

If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song

Uh oh
Cậu lại nói kiểu phim ảnh nữa rồi đấy!
Cậu thật dễ thương và khiến mọi người đều phải choáng váng
Tớ biết, chắc chắn cậu thích những cô nàng kia
Hơn tớ nhiều
Nhưng hãy lấy một vé xem phim
Và rồi câụ sẽ thấy

Nếu như chúng ta là một bộ phim
Cậu chính là người thích hợp
Và tớ chính là người bạn thân
Mà cậu yêu mến
Rồi khi bộ phim kết thúc
Chúng ta sẽ cùng cười vang
Cùng ngắm mặt trời đang lặn
Tên của chúng ta hiện lên trên màn hình
Và bài hát hạnh phúc vang ngân...

Khi cậu gọi cho tớ, tớ có thể nghe thấy giọng nói của cậu
Oh, tất nhiên rồi, cậu muốn gặp tớ và nói với tớ về cô bé ấy
Tớ phải "đóng phim" qua làn nước mắt
Và tớ đoán rằng cậu sẽ chẳng bao giờ biết đâu
Tớ phải đoạt được
Một tượng Oscar cho vai diễn này...

Nếu như chúng ta là một bộ phim
Cậu chính là người thích hợp
Và tớ chính là người bạn thân
Mà cậu yêu mến
Rồi khi bộ phim kết thúc
Chúng ta sẽ cùng cười vang
Cùng ngắm ánh hoàng hôn rực rỡ
Màn hình dần chuyển tối
Tên của chúng ta hiện lên trên màn hình
Và bài hát hạnh phúc vang ngân...

Ước gì tớ có thể nói với cậu sẽ có một biến chuyển trong bộ phim
Rằng một người hùng ẩn mình sẽ xuất hiện
Khi chúng ta ở bên nhau, thật sự
Ước gì tớ có thể nói cho cậu về một nụ hôn
Hiện hữu ngoài đời thực chứ không chỉ trong giấc mơ của tớ...

Huong Dao

11/03/2024 Số lời dịch 2

Recent comments

Dương Kiều Việt Dương

hinh` gja` wa' xau' ghe^

Bon Quách

e' hay wa' ah`... :">

phong_phong

bản dịch thứ hai hay hơn

Ngoc Thao Nguyen

........:X:X:X
bài nào của chị miley Yuz cũg thíx.....thíx lắm

Anh Tạ Duy

ban bigfan oi,dich ho bai" Everything Is Not What It Seems" nhe

Dương Beko

o***************!!!!!!!! to*' la` kon gaj' mo` !!!!!!!!!!!!!!!! T________T... ong^ la` sao? to*' co' bj. pede dau^! to*' muon' guj? cho ng` to*' da~ tu*ng` yeu, h` thj` 2 dua' ct ruj`, to*' noj' la` 2 ng` bon. to*' se` thanh` ban. nh mo` to*' k lam` dc. Thoj, noj' tom' laj. thj` to*' la` kon gaj', hok p? ong^, hoj? that. nhe' to*' vjet' the' kja lam` cau. hju? nham` to*' la` boy ah`? nh to*' vjet' ro~ the' mo`!

Kiên Đinh Hồ Ngọc

hay lem ban oi
minh thich hanah montana lem do

Thu Phươgg

Linh die la` caj j? noj' ro~ ra 1 ty', to' k hjeu? to*' co' p? hs chuyen^ Anh dau^

Mai Anh

ax nham` Link die, k p? Linh die. nhung mo` no' la` caj j`?

Trương Vy

Link die chứ làm sao, chờ tý nhé... +_+

Luân Tùng

ai bju? 0g h0g n0i' lam` ng` ta hju? lam` ... -da~ zi. h` c0n` gui~ 1 ngu0i` ... mun" lam` ng` ta bun` h0n* ak` =.=... tU*g` ju thj` cug~ nen t0n tr0g. ng` ta 1 ti" ... h` gui~ 1 ng` .. tik' cha` -dap. ha~ [ gui~ daudat411 ]

Gensho Mizuhai

o* sao to*' k nghe dc. nhj? noa' dung' jm k them` chay. la` sao troj`??? =.=!

Tèo Kòi

ah` to*' nghe dc ruj`, k can` gjaj? thjk nua~ dau^, nghe dc la` tot uj` thanks :X

Mai Ánh

chac' a k bjk' e cung~ da~ tung` muon'... e va`a nhu* 1 bo^. phjm, 1 bo^. phjm gjong' trong baj` hat' naj`...e va`a yeu nhau k he` co' 1 loj` uoc' hen. hay loj` the` nguyen` nao`, cu' yeu^ thoj^, HP den' voj' e nhanh nhu 1 con gjo'... Nhung... no' ra dj cung~ chang? he` dc bao' trc'...e da~ mat' a! Ma`co' le~, chj? co' moj~ e cho la` ta da~ tung` yeu nhau, a da~ tung` yeu e, co' le~... tat' ca? deu` do e nghj~ vay. thoj, a da~ noj' yeu e bao h` dau^!?! k 1 loj`, e voj' a...xa nhau...HP vo~ tan...Thoj, ks! vj` jt' nhat' doj' voj' 1 ng` la` e, e va` a da~ tung` la` 1 bo^. phjm, rat' dep....du` cho ket' thuc' cua? no' k nhu* e mong muon'...(guj? 1 ng`)