Song info
"If We Were A Movie" Videos
Lyrics
Uh oh, there you go again talking cinematic
Yeah you! You're charming, got everybody star struck
I know how you always seem to go
For the obvious instead of me but get a ticket and you'll see
If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song, yeah
Yeah, yeah when you call me I can hear it in your voice
Oh sure! Wanna see me and tell me all about her
La la, I'll be acting through my tears
Guess you'll never know that I should win an Oscar for the scene I'm in
If we were a movie you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
Wish I could tell you there's a twist, some kind of hero in disguise
And we're together, it's for real, now playing
Wish I could tell you there's a kiss like something more than in my mind
I see it could be amazing
(Could be amazing!)
If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
If we were a movie, you'd be the right guy
And I'd be the best friend that you fall in love with
In the end we'd be laughing, watching the sunset
Fade to black, show the names, play the happy song
- 4 Bản dịch
- Alonsa Garce
- Phương Hà
- Huong Dao
- Ngọc Churi
ôi trời, anh lại nói về phim ảnh rồi
phải rồi, vẻ bề ngoài của anh làm mọi người phải chú ý
em biết rõ rằng anh luôn muốn đến với những người khác thay vì em
nhưng hãy làm diều đúng đắn, anh sẽ thấy
nếu chúng ta ở trong 1 bộ phim
anh sẽ là nhân vật chính
em sẽ là người bạn thân
người mà cuối cùng anh sẽ yêu
chúng ta sẽ cùng cười
ngắm mặt trời lặn
khi màn hình dần tối đi
hiện lên những cái tên
và ngân lên giai điệu hạnh phúc
khi anh gọi em, em có thể nghe thấy trong giọng nói anh
hẳn rồi, anh muốn gặp em và kể với em về cô nàng ấy
em sẽ cố ngăn nước mắt để cố gắng xử sự
có lẽ anh sẽ không bao giờ biết
em xứng đáng đoạt giải Oscar cho cảnh này đấy
nếu chúng ta ở trong 1 bộ phim
anh sẽ là nhân vật chính
em sẽ là người bạn thân
người mà cuối cùng anh sẽ yêu
chúng ta sẽ cùng cười
ngắm mặt trời lặn
khi màn hình dần tối đi
hiện lên những cái tên
và ngân lên giai điệu hạnh phúc
ước gì em có thể nói với anh về sự giấu diếm
về những người cao thượng trong thầm lặng
khi chúng ta bên nhau, điều đó là thật, không phải đóng phim
ước gì em có thể nói với anh về nụ hôn
hơn tất cả những gì trong tâm trí em
thật diêu kì biết bao
nếu chúng ta ở trong 1 bộ phim...
Recent comments
Albums has song "If We Were A Movie"
Singles
214 songs
- Butterfly Fly Away 32 2009
- 23 2013
- Hannah Montana Theme Song 2008
- Wherever I Go 1 2010
- I Miss You 19 2007
- I'll Always Remember You 2 2011
- Look What They've Done To My Song 2012
- Hoedown Throwdown 2 2009
- See You Again 4 2007
- True Friend 9 2007
- Ordinary Girl 4 2010
- Giving You Up 1 2010
- Can't Be Tamed 10 2010
- The Climb 27 2009
- I Learned From You 6 2007
- Jolene 2013
- I Hope You Find It 1 2010
- Rockstar 2008
- Summertime Sadness (Cover) 2013
- Nobody's Perfect 7 2007
- Decisions 2012
- If We Were A Movie 4 2007
- The Bone Dance 1 2008
- One In A Million 6 2007
- Who Said 4 2007
- Throwdown 2009
- Hands Of Love 1 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 11 2009
- Big Big Bang 2010
- Best Of Both World 2007
- Zig Zag (Hoedown Throwdown) 2009
- Ready Set Don't Go 2 2008
- He Could Be The One 2 2009
- Girls Night Out 2007
- I Wanna Know You 7 2009
- Real And True 2013
- Send It On 2009
- Twinkle Song 2015
- Start All Over 1 2007
- Let's Dance 3 2007
- Seven Things 2008
- Make Me 2016
- Don't Wanna Be Torn 2 2009
- Just Like You 5 2007
- Morning Sun 2011
- Right Here 5 2007
- Ain't Worried About Nothing Remix 2013
- I Hope You're Happy 2010
- Love That Let's Go 2013
- Spotlight 2 2009
- The Good Life 6 2009
- Ice Cream Freeze 2009
- East Northumberland High 2007
- Every Part Of Me 5 2009
- I Thought I Lost You 1 2008
- Just A Girl 2008
- I'm Ready For Love 2008
- Clear 1 2007
- My Darlin 1 2013
- Been Here All Along 6 2011
- Freaky 2015
- Life's What You Make It 2 2007
- Look Up To The Stars 2009
- You're Gonna Make Me Lonesome 2011
- The Time Of Our Lives 2 2009
- Lilac Wine 2012
- The Fire In Your Eyes 2008
- Silent Night (Cover) 2016
- I Look At You 2010
- Sorry 2008
- Super Girl 4 2009
- Wrecking Ball (Remix) 2014
- Dream 2 2009
- Driveaway 2008
- Let's Get Crazy 2009
- Old Blue Jeans 1 2008
- As I Am 1 2007
- The Last Goodbye 2013
- The Other Side Of Me 1 2008
- You And Me Together 2 2008
- Good And Broken 2 2007
- I Don't Feel Beautiful 2007
- This Is The Life 6 2008
- Let it go 2014
- This Boy That Girl 1 2010
- Sayin' Goodbye 2008
- Crazy 2008
- Miley Tibetan Bowlzzz 2015
- Zip-A-Dee-Doo-Dah 1 2006
- Not This Girl 2008
- Goodbye Twitter 1 2009
- He's Got Something Special 2009
- I'm Right Here 2008
- Mixed Up 1 2009
- Nightmare 2015
- See You In Another Life 1 2010
- Beach Weekend 2014
- Bigger Than Us 3 2007
- Four Walls 2 2008
- Hoedown 2009
- Over U 2009
- Party In The Usa (hip-hop Remix) 2010
- Sure I Don't Care 2010
- I Aim Towards You 2009
- Keep On Dreaming 2008
- Left Heart Broken 2008
- Make Some Noise 4 2008
- My Sad Christmas Song 2015
- Rockn' Around The Christmas Tree 2008
- Fairytale 2008
- All Around Me 2008
- Someday 1 2008
- Don't Pout 2010
- Gno 2007
- Hovering 1 2010
- If You Loved Me Enough 2009
- Its All Right Here 2008
- Nothing To Lose 2010
- SMS 1 2013
- We Belong To Music 2009
- Whatever Comes 2008
- 7 Reasons 2008
- Beautiful 2008
- Best Of Both Worlds 11 2008
- Breathe On Me 2011
- Burned Up The Night 1 2011
- Don't Let Go 2015
- Get Over It 2009
- I Want You Back 2008
- I've Got Nerve 2009
- In The Hands Of Love 2015
- Just Stand Up 2008
- Let's Do This 3 2009
- Pablow the Blowfish 2015
- Rockin' Around The Christmas Tree 2 2009
- Twitter 2009
- When I Think Of You 2009
- You Are Not Alone 2008
- 4×4 2013
- A Place To Continue 2008
- All Alone 2008
- All The Time 2008
- Another Life 2010
- Back Fall 2011
- Bangerz 2013
- Beat Me Up 2009
- Chorus Of If We Were A Movie 2009
- Closet Full Of Clothes 2008
- Creeper Of My Heart 2008
- D Is For Dangerous 2009
- Malibu (Tiësto Remix) 2017
- Dancing 2008
- Destiny 2008
- Do To You 2008
- Don't Waste The Pretty 2009
- Everybody Hurts 2010
- Fall Apart 2008
- Forever 2013
- Four by four 2013
- Friday I'll Be Over You 2009
- Fun 2014
- Gno (Portugeuse) 2007
- Hate Them All 2008
- Holiday 2009
- Hovering & Someday 2008
- How Could You? 2008
- I Want To Be Your Baby 2007
- Inspire 2017
- Nothing Breaks Like A Heart 2018
- If It Makes You Happy 2009
- my future (Billie Eilish cover) 2020
- Let's Chill 2 2008
- Let's Dance (turkish) 2008
- Like a Rolling Stone 2011
- List 2008
- Look What They've Done to My Song Ma 2014
- Lose Yourself To Dance 2013
- Miles To Go 2009
- Kiss Somebody 2017
- My Part 2008
- Near 2009
- Need A Little Love 1 2010
- Our Day 2009
- Malibu 2017
- Pablow 2015
- Part Of Your World 2007
- Santa Claus Is Comin' to Town 2017
- Party In The Usa (New Version) 2009
- Peace 2008
- Pretty Girls (Fun) 2014
- Quit Telling Lies 2008
- Racing Through My Heart 2008
- Rockstar (Spanish) 2008
- Santa Clause Is Coming To Town 2008
- SNL Rap 2010
- Stand 2007
- Start All Over (Chocolate Remix) 2008
- Start All Over (Spanish) 2007
- This Boy This Girl 2010
- Transformers Armada Unicron 2009
- Two Weeks From Now 2008
- Underground 2008
- We Can't Stop (Remix) 2013
- Why Should I Worry? 2010
- Why Would You 2008
- Wildcats 2010
- Bad Mood 2017
- I Would Die For You 2017
- Thinkinâ 2017
- Week Without You 2017
- Santa Baby 2018 Version 2018
- Younger Now 2017
- Inspired 2017
- Down For It 2017
bài hát rất hay nhưng buồn quá
ụ phát khóc với bài này mất T_T
hinh` gja` wa' xau' ghe^
e' hay wa' ah`... :">
bản dịch thứ hai hay hơn
........:X:X:X
bài nào của chị miley Yuz cũg thíx.....thíx lắm
ban bigfan oi,dich ho bai" Everything Is Not What It Seems" nhe
o***************!!!!!!!! to*' la` kon gaj' mo` !!!!!!!!!!!!!!!! T________T... ong^ la` sao? to*' co' bj. pede dau^! to*' muon' guj? cho ng` to*' da~ tu*ng` yeu, h` thj` 2 dua' ct ruj`, to*' noj' la` 2 ng` bon. to*' se` thanh` ban. nh mo` to*' k lam` dc. Thoj, noj' tom' laj. thj` to*' la` kon gaj', hok p? ong^, hoj? that. nhe' to*' vjet' the' kja lam` cau. hju? nham` to*' la` boy ah`? nh to*' vjet' ro~ the' mo`!
hay lem ban oi
minh thich hanah montana lem do
Linh die la` caj j? noj' ro~ ra 1 ty', to' k hjeu? to*' co' p? hs chuyen^ Anh dau^
ax nham` Link die, k p? Linh die. nhung mo` no' la` caj j`?
Link die chứ làm sao, chờ tý nhé... +_+
ai bju? 0g h0g n0i' lam` ng` ta hju? lam` ... -da~ zi. h` c0n` gui~ 1 ngu0i` ... mun" lam` ng` ta bun` h0n* ak` =.=... tU*g` ju thj` cug~ nen t0n tr0g. ng` ta 1 ti" ... h` gui~ 1 ng` .. tik' cha` -dap. ha~ [ gui~ daudat411 ]
o* sao to*' k nghe dc. nhj? noa' dung' jm k them` chay. la` sao troj`??? =.=!
ah` to*' nghe dc ruj`, k can` gjaj? thjk nua~ dau^, nghe dc la` tot uj` thanks :X
chac' a k bjk' e cung~ da~ tung` muon'... e va`a nhu* 1 bo^. phjm, 1 bo^. phjm gjong' trong baj` hat' naj`...e va`a yeu nhau k he` co' 1 loj` uoc' hen. hay loj` the` nguyen` nao`, cu' yeu^ thoj^, HP den' voj' e nhanh nhu 1 con gjo'... Nhung... no' ra dj cung~ chang? he` dc bao' trc'...e da~ mat' a! Ma`co' le~, chj? co' moj~ e cho la` ta da~ tung` yeu nhau, a da~ tung` yeu e, co' le~... tat' ca? deu` do e nghj~ vay. thoj, a da~ noj' yeu e bao h` dau^!?! k 1 loj`, e voj' a...xa nhau...HP vo~ tan...Thoj, ks! vj` jt' nhat' doj' voj' 1 ng` la` e, e va` a da~ tung` la` 1 bo^. phjm, rat' dep....du` cho ket' thuc' cua? no' k nhu* e mong muon'...(guj? 1 ng`)
thì xóa đi thui .. đã hông khác hơn thì đăng vào làm gì òi ..
sao có tận 3 bài dịch mà 2 bài giống nhau chỉ có bản gốc là khác vậy :| :-/
Trả lại bản dịch cho Yan nhé^^!
@ngochamickey13 Type tiếng Việt có dấu bạn nhé