Lời dịch bài hát Bleeding Love

Song info

"Bleeding Love" (2007) on the albums Spirit(2007), The Labyrinth Tour(2010), Spirit(2007), The Labyrinth Tour(2010).

Sáng tác bởi JESSE MCCARTNEY, RYAN TEDDER.

Sản xuất bởi Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd..

"Bleeding Love" Videos

Leona Lewis - Bleeding Love (Lyrics)

Leona Lewis - Bleeding Love (US Version - Official Video)

Leona Lewis - Bleeding Love (Official Video)

Leona Lewis - Bleeding Love (Live at the BRIT Awards, 2008)

Leona Lewis - Bleeding Love "Live At X Factor"

Leona Lewis - Bleeding Love

Leona Lewis - Bleeding Love (Live At The O2)

Leona Lewis - Bleeding Love (Lyrics)

Leona Lewis - Bleeding Love (Official Lyric Video)

leonalewis

Leona Lewis- Bleeding love *lyrics*

Leona Lewis - Bleeding Love (Cover by Ni/Co)

BLEEDING LOVE - LEONA LEWIS (Lyrics)

Leona Lewis - Bleeding Love (Lyrics)

Taylor Swift & Leona Lewis - Bleeding Love (Live on The 1989 World Tour)

Leona Lewis - Bleeding Love (Lyrics)

Leona Lewis - Bleeding love + Higher love (Live Session February 2022)

Leona Lewis - Bleeding Love Official Music Video

Leona Lewis - Bleeding Love (Lyrics)

Lyrics

Closed off from love, I didn't need the pain
Once or twice was enough, but it was all in vain
Time starts to pass, before you know it, you're frozen
But something happened, for the very first time with you
My heart melts into the ground, found something true
And everyone's looking round, thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal, is to keep me from falling
But nothings greater, than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me, thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars, for everyone to see

I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away, but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I

Keep bleeding, keep, keep bleeding love

Khép lại một tình yêu
Tôi không cần thêm một nỗi đau nào nữa
Một hay hai lần là quá đủ
Tất cả giờ đây chỉ còn là vô nghĩa
Dòng thời gian trôi...
Trước khi bạn biết điều đó, bạn đã đóng băng rồi

Nhưng có điều gì đó đã xảy ra
Từ lần đầu tiên tôi cùng em
Trái tim tôi tan chảy
Vì tôi đã tìm thấy một điều có ý nghĩa thực sự
Mọi người xoi mói đủ điều
Nghĩ rằng tôi bị điên

Nhưng tôi đâu quan tâm những gì họ nói
Tôi chỉ yêu em mà thôi
Họ cố kéo tôi ra xa
Nhưng họ có biết đâu là sự thực
Trái tim tôi tê liệt bởi những huyết mạch
Tôi đang gắng đóng lại...
Em rạch chúng ra...và tôi

Giữ lấy nhiệt huyết...
Giữ lấy, giữ lấy nhiệt huyết tình yêu
Tôi giữ lấy nhiệt huyết
Tôi giữ, giữ lấy nhiệt huyết tình yêu
Giữ lấy nhiệt huyết
Giữ lấy, giữ lấy nhiệt huyết tình yêu
Em rạch những vết thương lòng trong tôi...

Tôi giả đò như mình không nghe thấy gì hết
Nhưng họ nói quá ồn ào
Những lời của họ như khía vào trái tim,
lấp đầy đôi tai tôi bằng những hoài nghi
Tôi vẫn biết rằng mục đích của họ
là để kéo tôi ra khỏi vực thẳm

Nhưng chẳng có gì diệu kì hơn
Sự vội vã đến trong những cái ôm dịu dàng
Và trong thế giới đầy ắp nỗi cô đơn
Tôi nhìn thấy gương mặt em
Những con người xung quanh tôi
nghĩ rằng tôi đã mù quáng mất rồi...
Cũng có thể chứ...

Và tôi mòn mỏi
Họ không thể tin
Thế nên tôi sẽ mang mãi những vết sẹo này
Để tất cả mọi người đều thấy...

Tôi đâu quan tâm những gì họ nói
Tôi chỉ yêu em mà thôi
Họ cố kéo tôi ra xa
Nhưng họ có biết đâu là sự thực
Trái tim tôi tê liệt bởi những huyết mạch
Tôi đang gắng đóng lại...
Em rạch chúng ra...và tôi

Bảo Ngân

24/07/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Tiên Cô

mình nghe pài này mỗi tối lun,pào này hay wá đi

kendy hoang

Mình cũng không rõ nữa nàk Bleeding còn có nghĩa là đẫm máu, rỉ máu hay đại loại như vậy,khó nghĩ quá=3= đang tính up bài của Jesse lên nhưng chả pik dịch Bleeding Love là sao=''=

Harry Vũ

Giữa cái "hay" và chính xác nó cũng mong manh lắm ^^

Hằng Trần

Bản dịch chính cũ dịch cụm từ Bleeding Love vẫn là hay nhất "nhiệt huyết tình yêu"

Tea Tea

nghe bài này giờ mới hiểu,tội nghiệp cô gái trong bài quá.Nhạc bùn,giọng truyền cảm cứ như Leona Lewis là chính cô gái trong bài vậy...

Nhi Gucci

bài này mình nghe lần đầu tiên trong chương trình so you think you can dance do 1 cặp trai gái nhảy dựa trên nền nhạc này nhảy rất hay và rất xúc động [ Youtube.com Link ] đây là link các bạn có thể xem hay lắm hihihi