Song info
"Best Of Me" Videos
Lyrics
I was made the wrong way
Won't you do me the right way?
Where you gonna be tonight
'Cause I won't stay too long?
Maybe you're the light for me
When you talk to me it strikes me
Won't somebody help me
'Cause I don't feel too strong?
Was it something that I said, was it something that I did
Or the combination of both that did me in?
You know I'm hoping you'll sing along
Even if it's not your favorite song
Don't wanna be there when
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do you need a friend
Don't wanna be there when
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby that's the best of me
Everything's behind you
But the hopeless signs besides you
I'm living in the moment
Have I wasted all your time?
Was it something that I said, was it something that I did
Or the combination of both that did me in?
You know I'm hoping you'll sing along
Even if it's not your favorite song
Don't wanna be there when
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do you need a friend
Don't wanna be there when
There's nothing left for me
And I hate the thought finally being erased
But baby that's the best of me, yeah
Baby that's the best of me
You know I'm hoping you'll sing along
Even if it's not your favorite song
Don't wanna be there when
There's nothing left to say
You know that some of us spin again
And when you do, you need a friend
Don't wanna be there when
There's nothing left for me
And I hate the thought of finally being erased
But baby that's the best of me
- 12 Bản dịch
- Hương Đặng
- Duy Tân Nguyễn
- Tiểu Nhi
- Trieu Trieu
- Minh Hieu Nguyen
- Soo Huongg
- Henry D
- Mèoo
- trieu nguyen
- Cá Hêu
- Uyen My
- Đăng Khanh
Best of me
(Điều tốt nhất ở anh)
I was made the wrong way
Won’t you do me the right way
( Anh sai rồi, em cho anh một cơ hội để sửa chữa nhé...!?)
Where you gonna be tonight
( Đêm nay em ở đâu!)
‘Cause I wont stay too long.
( Vì... anh không thể chờ lâu hơn được nữa.)
Maybe you’re the light for me
(Có lẽ, ánh sáng cuộc đời anh là em đó.)
When you talk to me it strikes me
( Khi em nói điều ấy với anh, con tim anh thổn thức)
Won’t somebody help me
‘Cause I don’t feel too strong
( Ai cũng được, xin hãy giúp anh!? ... anh cảm thấy gần như kiệt sức.)
Was it something that I said, was it something that I did?
(Phải chăng đây là vì những lời anh đã nói, những hành động anh đã gây ra không?)
Or the combination of both that did me end
(hay vì cả hai mà mọi chuyện kết thúc thế này đây.)
You know I’m hoping you’ll sing along
( Thực ra anh luôn hy vọng sẽ được hát cùng em)
Though it’s not your favorite song
( Dù là...đó không phải bài hát em yêu thích....)
Don’t wanna be the wind
There’s nothing left to say
( Biết rằng không còn gì để nói giữa hai chúng ta,
nhưng anh không hề muốn em tỏ ra vô tình như thế!)
You know that some of us spin again
(Em biết rằng, một vài người cũng sẽ có lúc lại trượt dài)
And when you do you need a friend
(Và khi điều tệ hại đó xảy ra, em thực sự cần có một người bạn.)
Don’t wanna be the wind
There’s nothing left to say
(Biết rằng không còn gì để nói giữa hai chúng ta,
nhưng anh không hề muốn em tỏ ra vô tình như thế!)
And I hate the thought of finally being erased
(... anh căm ghét cái suy nghĩ rằng rồi mình cũng sẽ bị lẵng quên.)
Baby that’s the best of me
( Nhưng người ơi, đó là điều tốt nhất ở con người anh đấy!)
Everything’s behind you
( Em bỏ lại sau lưng tất cả...)
But the hopeless stands besides you
( nhưng, lại chấp nhận bước tiếp cùng nỗi thất vọng này sao.)
Living in the moment
( Trong khoảnh khắc ấy...)
Have I wasted all your time?
( Anh nhận ra mình chỉ là một trò tiêu khiển, đánh mất thời gian quý giá của em. )
You know I’m hoping you’ll sing along
( Thực ra anh luôn hy vọng sẽ được hát cùng em)
Though it’s not your favorite song
( Dù là...đó không phải bài hát em yêu thích....)
Don’t wanna be the wind
There’s nothing left to say
( Biết rằng không còn gì để nói giữa hai chúng ta,
nhưng anh không hề muốn em tỏ ra vô tình như thế!)
...
From a person to long lost souls!
Recent comments
Albums has song "Best Of Me"
Under the Radar
2008 22 songs
- Best Of Me 12 2008
- Best Of Me 2008
- Don't Give Up On Me 1 2008
- Am I Still The One 3 2008
- Not Coming Back 4 2008
- Beauty Queen 1 2008
- My So Called Life 1 2008
- Whole World Around 1 2008
- Fly Away 3 2008
- Next Plane Home 3 2008
- Next Plane Home 2008
- Love You Lately (New Album Version) 2008
- Negative Fashion 1 2008
- My So Called Life 2008
- Love You Lately (New Album Version) 2008
- Fly Away 2008
- Whole World Around 2008
- Not Coming Back 2008
- Don't Give Up On Me 2008
- Am I Still The One 2008
- Negative Fashion 2008
- Beauty Queen 2008
Vân Anh e nghe không e .a nhớ e nhiều lắm
ac sao chỗ Don't wanna be the wind just nothing left to say
You know that someone those spin again mỗi người lại có một ý dịch khác nhau thế:l
Bài này hay quá đi!:)
Thank for lyric!
Nghe bài cảm thấy hay qua
bài này hay thật ...............................
mình hok hiểu chỗ đoạn dịch này cho lắm, mỗi bạn dịch 1 ý
Don't wanna be the wind just nothing left to say
You know that someone those spin again
ÔI ! bạn nào có thế giải thik rõ câu ne` dc hum?^^
hay quá đi mất . kết bài này rồi ...:P
...(tiếng Việt có dấu, plz - pwz)
trời ơi ! hay quá giọng hát, ý nghĩa... tất cả đều tuyệt !!!!
thank lyric nhieu` !!!!!!! bai` nay` dang dung voi tam trang minh` qua .
Có thể em là cuộc đời của tôi,
khi em nói cùng tôi điều đó hướng vào tôi
ai đó sẽ không giúp đỡ tôi,
giờ đây tôi không hề mạnh mẽ ?
............................................
hay và buồn.Giọng mũi của Daniel quá đỉnh
nhạc hay :X giọng hát chuẩn :X đc cái vừa đi đg` vừa nghe thì 8->
bài hát thật hay!!! Nghe hoài hok chán!!! giọng hát wa chuẩn!!! cực kì hay!!!!^^
thanks tất cả các bạn đã đóng góp lời để tui có thể bik náz.thanhk you very much
bài hat thật hay,đúng tâm trạng of tui lun đó.thanks pạn Ngọc!
** (Type tiếng Việt có dấu đi, nhức cả mắt)
phần lyric có khá nhìu lỗi, như ngay câu đấu tiên: "I was made" not "I was mean" hay ở đoạn 3 thì " was it something", and " a combination of both that did me end" chứ?...nên cẩn thận hơn khi đăng lyiric lên chứ nhỉ? Tui thấy phần dịch của Thithi_2007 là ổn nhât. Bài này càng nghe càng buồn thêm!
mình thik nhứt bài này :)
You know that some of us spin again Em biết mà, 1 người nào đó sẽ lại xao động
When you do, you need a friend Khi em muốn, em cần 1 người bạn
Ấy dạo này tớ đang kết anh này nên spam nhiều quá @__@