Beautiful In White

Không dám chắc em có biết điều này không
Nhưng ngay từ lần đầu ta gặp nhau
Anh đã rất bối rối
Và anh chẳng nói nổi câu nào
Vì trong những giây phút đầu tiên đó
Anh đã tìm thấy một người duy nhất
Sẽ ghép nốt mảnh ghép còn thiếu của đời anh

Ngày nào anh còn sống, là ngày đó anh còn yêu em
Còn có được em, và nắm giữ lấy em
Em thật đẹp trong chiếc váy cưới trắng muốt đó
Kể từ khoảnh khắc này cho đến tận những hơi thở cuối cùng
Anh sẽ ủ ấp tình yêu này ngay từ bây giờ
Trông em thật đẹp...trong chiếc váy cưới trắng muốt đó
Đêm nay

Tình yêu này là phi thời gian
Và tình yêu của riêng anh là vô tận
Với chiếc nhẫn này anh sẽ tuyên bố với cả thế giới
Rằng em là lẽ sống duy nhất mà anh có
Em là tất cả những gì anh có thể tin vào
Từng lời anh nói ra, là từng lời của trái tim anh

Ngày nào anh còn sống, là ngày đó anh còn yêu em
Còn có được em, và nắm giữ lấy em
Em thật đẹp trong chiếc váy cưới trắng muốt đó
Kể từ khoảnh khắc này cho đến tận những hơi thở cuối cùng
Anh sẽ ủ ấp tình yêu này ngay từ bây giờ
Trông em thật đẹp...trong chiếc váy cưới trắng muốt đó
Đêm nay

Và nếu tương lai chúng ta có một cô công chúa
Anh hy vọng rằng con sẽ mang đôi mắt của em
Sẽ có được tình yêu như của anh và em
Rồi đến khi con bắt đầu yêu, chúng ta sẽ để con đi và tự quyết lấy đời mình
Còn anh, anh sẽ dẫn con dọc theo lối đi trong thánh đường
Con cũng đẹp hệt như em vậy, trong chiếc váy cưới trắng muốt

Anh thật đẹp...trong chiếc váy cưới trắng muốt một màu

Ngày nào anh còn sống, là ngày đó anh còn yêu em
Còn có được em, và nắm giữ lấy em
Em thật đẹp trong chiếc váy cưới trắng muốt đó
Kể từ khoảnh khắc này cho đến tận những hơi thở cuối cùng
Anh sẽ ủ ấp tình yêu này ngay từ bây giờ
Trông em thật đẹp...trong chiếc váy cưới trắng muốt đó
Đêm nay

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thu Hương Ngô Thị

11/08/2021 Số lời dịch 2

0 người thích