Butterfly Kisses

Có 2 điều mà con biết chắc rằng
Cô ấy được gửi từ trên thiên đường xuống trần gian
Và cũng là thiên thần bé bỏng của cha
Khi con quỳ gối cầu hôn nàng trong bóng đêm. Nàng nguyện cầu với Đức chúa Jesus và con nhắm đôi mắt mình lại.
Con cảm ơn chúa vì tất cả những niềm vui hạnh phúc trong cuộc đời con.
Nhưng tuyệt vời hơn tất cả đó là …

Những nụ hôn ngọt ngào của nàng sau khoảng khắc nguyện cầu sâu lắng.
Cài những bông hoa trắng nhỏ xinh lên mái tóc nàng.
Dạo bước đi bên cạnh chú ngựa PONY,
Cha ơi đó là lần đầu tiên con cưỡi ngựa
Con biết được chiếc bánh trông thật ngộ nghĩnh
Nhưng con sẽ cố gắng hết sức
Sau tất cả những lỗi lầm con đã gây ra
Con phải làm được điều gì đó tốt đẹp
Để xứng đáng được ôm chặt lấy mỗi sớm mai
Và những nụ hôn ngọt ngào mỗi đêm.

Hôm nay tròn 16 tuổi ngọt ngào
Mỗi ngày nàng như càng giống mẹ một chút
Vừa giống một người thiếu nữ, vừa như một cô gái nhỏ.
Xực nước hoa và trang điểm, kết dải duy băng lên mái tóc quăn.
Cố vươn đôi cánh ra bên ngoài thế giới lớn lao tuyệt đẹp.
Nhưng con nhớ …

Nhớ những nụ hôn ngọt ngào của nàng sau khoảng khắc nguyện cầu sâu lắng.
Cài những bông hoa trắng nhỏ xinh lên mái tóc nàng.
Cha có biết rằng con yêu cha đến nhường nào không
Nếu cha không phiền,
lúc này đây con chỉ có thể hôn lên má cha yêu.
Sau tất cả những lỗi lầm con đã gây ra
Con phải làm được điều gì đó tốt đẹp
Để xứng đáng được ôm chặt lấy vào mỗi sớm mai
Và những nụ hôn ngọt ngào mỗi đêm.

Hôm nay nàng sẽ thay đổi cuộc đời mình
Nàng sẽ giữ lời hứa và con sẽ đưa nàng đi xa
Con đứng lặng trong căn phòng ngắm nhìn nàng
Nàng chợt hỏi con đang nghĩ gì
Và con nói rằng con không chắc
Con lo lắng như sắp đánh mất người con gái yêu thương.
Nàng dựa vào con và trao cho con …

Những nụ hôn ngọt ngào dưới sự chứng kiến của mẹ.
Cài những bông hoa trắng nhỏ xinh lên mái tóc nàng.
Con bước đi giữa những dãy ghế trong nhà thờ
Cha ơi, đó là lúc con thật hạnh phúc
Có phải bộ trang phục cưới của con đẹp lắm không cha?
Cha ơi, cha đừng khóc

Sau tất cả những lỗi lầm con đã gây ra
Con phải làm được điều gì đó tốt đẹp
Để xứng đáng được ôm chặt lấy vào mỗi sớm mai
Và những nụ hôn ngọt ngào mỗi sớm mai
Và những nụ hôn ngọt ngào mỗi đêm.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo My Vũ Huỳnh

08/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích