Song info
"All Apologies" Videos
Lyrics
What else should I be
All apologies
What else could I say
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua sea foam shame
Sunburn with freeze burn
Choking on the ashes of her enemy
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married, maried, maried!
Buried!
Yeah yeah yeah yeah
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
All in all is all we are
- 1 Bản dịch
-
quyên Phạm
(Phải nói trước là Kurt_Cobain đừng quá trông đợi vào ý nghĩa của lời bài hát của Nirvana, vì mọi người đều cho rằng không có nhiều ý nghĩa lắm, hoặc có thể là ý nghĩa quá cao siêu nên mọi người không cảm nhận được, Nirvana có nghĩa là “Niết Bàn” mà).
Tôi có thể là cái gì khác
Tất cả những lời biện hộ
Tôi có thể nói cái gì khác
Mọi người đều là dân đồng tính
Tôi có thể viết các gì khác
Tôi không có quyền
Tôi có thể là cái gì khác
Tất cả những lời biện hộ
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời, tôi cảm thấy như là một thực thể
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời
Đã cưới hỏi
Đã chôn cất
Tôi ước gì tôi giống anh
Dễ dàng vui vẻ
Tình thấy nơi chốn yên vui của mình
Tất cả là lỗi của tôi
Tôi sẽ chịu mọi trách nhiệm
Tôi sẽ tiến lên từ tủi hổ
Máy làm lạnh cháy nắng đã cháy
Ngạt thở vì tro tàn của kẻ thù của cô ta
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời, tôi cảm thấy như là một thực thể
Trong ánh mặt trời
Trong ánh mặt trời
Đã cưới hỏi
Đã chôn cất
Đã cưới hỏi
Đã chôn cất
Tất cả trong nhau là tất cả những gì là chúng ta
Recent comments
Albums has song "All Apologies"
MTV Unplugged: Nirvana Unplugged In New York
1991 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
In Utero
1993 12 songs
Unplugged In New York (Live)
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged in New York
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
Nirvana
2002 16 songs
- All Apologies 1 1991
- Smells Like Teen Spirit 1 2009
- Heart Shaped Box 1 2010
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Lithium 1 2009
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Rape Me 1 2006
- Dumb 4 1991
- In Bloom 1 2009
- You Know You're Right 1 2010
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Breed 1 2009
- Sliver 1 2009
- Been A Son 1 2009
- You Know You're Right (previously Unreleased) 2006
![Live at Reading [CD/DVD]](https://lh6.ggpht.com/-aH9QTBUiGy8/Vdc3NfDREVI/AAAAAAABzRY/jJkp-aSoWiU/w200-h200-c/slyric.com-live-at-reading-cd-dvd.jpg)
Live at Reading [CD/DVD]
2009 20 songs
- All Apologies 1 1991
- Smells Like Teen Spirit 1 2009
- About A Girl 1 1991
- Polly 1 1991
- Lithium 1 2009
- Dumb 4 1991
- In Bloom 1 2009
- Drain You 1 2009
- Breed 1 2009
- Lounge Act 2009
- School 6 2009
- Negative Creep 1 2009
- On A Plain 1 1991
- Territorial Pissings 2009
- Aneurysm 1 2009
- Sliver 1 2009
- Blew 1 2009
- Stay Away 2009
- Spank Thru 1 2009
- Been A Son 1 2009
![MTV Unplugged in New York [Vinyl]](https://lh6.ggpht.com/-fmLzfKYlis0/Vda7nc-7-6I/AAAAAAABXQk/sn-AbeaENeQ/w200-h200-c/slyric.com-mtv-unplugged-in-new-york-vinyl.jpg)
MTV Unplugged in New York [Vinyl]
2013 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged: Nirvana Unplugged In New York
1991 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
In Utero
1993 12 songs
Unplugged In New York (Live)
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
MTV Unplugged in New York
1994 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
Nirvana
2002 16 songs
- All Apologies 1 1991
- Smells Like Teen Spirit 1 2009
- Heart Shaped Box 1 2010
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Lithium 1 2009
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Rape Me 1 2006
- Dumb 4 1991
- In Bloom 1 2009
- You Know You're Right 1 2010
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Breed 1 2009
- Sliver 1 2009
- Been A Son 1 2009
- You Know You're Right (previously Unreleased) 2006
![Live at Reading [CD/DVD]](http://netstorage.metrolyrics.com/albums/2384901-nirvana-live-at-reading-cddvd.jpg)
Live at Reading [CD/DVD]
2009 20 songs
- All Apologies 1 1991
- Smells Like Teen Spirit 1 2009
- About A Girl 1 1991
- Polly 1 1991
- Lithium 1 2009
- Dumb 4 1991
- In Bloom 1 2009
- Drain You 1 2009
- Breed 1 2009
- Lounge Act 2009
- School 6 2009
- Negative Creep 1 2009
- On A Plain 1 1991
- Territorial Pissings 2009
- Aneurysm 1 2009
- Sliver 1 2009
- Blew 1 2009
- Stay Away 2009
- Spank Thru 1 2009
- Been A Son 1 2009
![MTV Unplugged in New York [Vinyl]](https://netstorage.metrolyrics.com/albums/5082395_nirvana_mtv_unplugged_in_new_york_vinyl.jpg)
MTV Unplugged in New York [Vinyl]
2013 14 songs
- All Apologies 1 1991
- About A Girl 1 1991
- Come As You Are 1 1991
- Polly 1 1991
- The Man Who Sold The World 1 1991
- Dumb 4 1991
- Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam 1 1991
- Where Did You Sleep Last Night? 3 1991
- Pennyroyal Tea 1 1991
- Lake Of Fire 1 1991
- Something In The Way 1 1991
- On A Plain 1 1991
- Oh, Me 1 1991
- Plateau 2 1991
hô hô các bạn dịch lời ra mình mới biết đấy , công nhận linh tinh nghĩa thật , nhưng mà có vài câu nếu hiểu thì thấy thật thâm
Phải nói trước là Kurt_Cobain đừng quá trông đợi vào ý nghĩa của lời bài hát của Nirvana, vì mọi người đều cho rằng không có nhiều ý nghĩa lắm, hoặc có thể là ý nghĩa quá cao siêu nên mọi người không cảm nhận được, Nirvana có nghĩa là “Niết Bàn” mà
nghe chuối nhỉ...
đúng là em cũng chả hiểu gì thật