Lời dịch bài hát Lake Of Fire

"Lake Of Fire" Videos

Nirvana - Lake Of Fire (Live On MTV Unplugged, 1993 / Unedited)

Nirvana-Lake Of Fire

Nirvana - Lake of Fire Lyrics

lake of fire - nirvana (video)

Lake Of Fire - Nirvana

Nirvana - Lake Of Fire (Unplugged) - Lyrics

Nirvana - Plateau (Live On MTV Unplugged, 1993 / Unedited)

Gramatik Vs. Nirvana Vs. Bill Burr - Lake Of Fire Flip

Nirvana - Lake of Fire (Electric)

Nirvana - Lake of Fire [Lyrics]

NIRVANA - Lake of Fire

Nirvana - Lake Of Fire

Nirvana - MTV Unplugged (Full Album)

Lake of Fire

Nirvana - Lake Of Fire

Nirvana - Where Did You Sleep Last Night (Live On MTV Unplugged Unedited)

Lake of Fire [KruegeRemix] - The Notorious B.I.G. ft. Kurt Cobain

Nirvana - Topic

Nirvana - The Man Who Sold The World (Live On MTV Unplugged, 1993 / Unedited)

Nirvana - Lake of Fire - Acoustic Guitar Lesson - Meat Puppets - Nirvana Unplugged

Lyrics

Where the bad folks go when they die
They don't go to Heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See em' again 'til the 4th of July

I knew a lady who came from Duluth
Bitten by a dog with a rabbit tooth
She went to her grave just a little too soon
Flew away howling on the yellow moon

Where do bad folks go when they die
They don't go to Heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See em' again 'til the 4th of July

People cry, people moan
Look for a dry place to call their home
Try to find some place to rest their bones
While the angels and the devils try to make them their own

Where do bad folks go when they die
They don't go to Heaven where the angels fly
Go to a lake of fire and fry
See em' again 'til the 4th of July

1 Bản dịch
Linh Hoang

(*) Đây là một bài hát theo thể loại Grungge Rock của Nirvana nên mình phải dùng những câu từ gân guốc thì mới hợp ý của Kurt Cobain! ^^

Những kẻ xấu đi đâu khi chúng qua đời?
Chúng chẳng đến thiên đường
nơi những thiên thần bay lượn
Chúng rơi xuống vạc dầu và bị rán cháy đen.

Sẽ chẳng bao giờ gặp lại chúng cho đến ngày 4/7

Tao biết một con mẹ đến từ Duluth
Bị cắn bởi một con chó có bộ răng thỏ
Con mẹ đó nhanh chóng ngủm củ tỏi
Linh hồn mụ bay theo tiếng hú
dưới ánh trăng vàng vọt.

Giờ đây bọn nó khóc và rên rỉ
Rồi tìm đến một nơi khô ráo
mà chúng gọi là nhà
Cố gắng kiếm một nơi để gửi nắm xương tàn
Trong khi những gã thiên thần và ác quỷ
Đánh nhau để dành lấy chủ quyền.

(*)Duluth: một thành phố cảng ở Hoa kỳ
Đây là một bài hát theo thể loại Grungge Rock của Nirvana nên mình phải dùng những câu từ gân guốc thì mới hợp ý của Kurt Cobain! ^^