Lời dịch bài hát You Belong With Me

Song info

"You Belong With Me" (2009) on the albums Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi ROSE, LIZ / SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"You Belong With Me" Videos

Taylor Swift - You Belong With Me

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Lyric Video)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics) 🎵

Taylor Swift - You Belong With Me (Live from New York City)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Karaoke Version)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video)

Playlist|| POV~ you like Taylor Swift songs~

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

You Belong With Me - Taylor Swift (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Live on Letterman)

YOU BELONG WITH ME - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor's Version) (Music Video 4K)

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

Taylor Swift You Belong With Me HQ

you belong with me music video but i’m taylor swift.

Taylor Swift - You Belong with Me (Taylor's Version) [Official Video]

YOU BELONG WITH ME - TAYLOR SWIFT (Lyrics)

Taylor Swift - You Belong With Me (Taylor’s Version) | Lirik Terjemahan

Lyrics

You're on the phone with your girlfriend
She's upset
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do'

But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what you're looking for has been here the whole time

If you can see I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me
You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey isn't this easy

And you've got a smile that could light up this whole town
I haven't seen it in a while since she brought you down
You say your fine
I know you better then that
Hey what you doing with a girl like that

She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up
And find that what what you're looking for has been here the whole time

If you can see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me

Oh, I remember you drivin' to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
I think I know where you belong
I think I know it's with me

Can't you see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see
You belong with me

Standing by and waiting at your back door
All this time
How could you not know
Baby you belong with me
You belong with me

You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

Cậu đang buôn với bạn gái qua điện thoại
Cô ấy có vẻ giận dữ
Cô lờ đi tất cả những gì mà cậu nói
Vì cô ấy chẳng thể biết được khiếu hài hước của cậu như tôi biết
Tôi đang ở trong phòng, đó là một buổi tối thứ ba bình thường
Tôi đang nghe loại nhạc mà cô ấy chả hề thích thú
Vì cô ấy không hề biết chuyện của cậu như tôi biết

Nhưng cô ấy mặc váy ngắn, tôi thì mặc T-shirt
Cô là đội trưởng đội cổ vũ còn tôi thì ngồi trên khán đài
Mơ tới một ngày cậu sẽ thức dậy và tìm được thứ
Cậu đã mong đợi bấy lâu nay đã ở bên cậu suốt thời gian qua

Nếu cậu có thể thấy rằng tôi là người hiểu cậu
Ở đó suốt thời gian qua nhưng sao cậu không thể thấy
Cậu là người thuộc về tôi

Đi trên đường phố với cậu và chiếc quần jean mài
Tôi chẳng thể nghĩ chuyện này sẽ đi về đâu cả
Cười trên hàng ghế công viên, nghĩ về bản thân mình
Chẳng hề dễ dàng chút nào cả

Cậu có nụ cười tỏa sáng cả khu phố này
Tôi đã không thấy nó từ khi cô ấy làm cậu thất vọng
Cậu nói cậu vẫn ổn, tôi biết cậu còn hơn cả như thế
Hãy cẩn thận với những cô gái như thế đấy

Cô ấy đi giày cao gót còn tôi đi giày thể thao
Cô là đội trưởng đội cổ vũ còn tôi ngồi trên khán đài
Mơ tới một ngày cậu tỉnh dậy và tìm thấy
Thứ cậu vẫn mong đợi bấy lâu nay đã ở bên cậu suốt thời gian vừa qua

Nếu cậu có thể thấy rằng tôi là người hiểu cậu
Ở đây suốt thời gian qua mà sao cậu không thể thấy
Cậu thuộc về bên tôi
Đứng cạnh cửa sau và đợi cậu
Tất cả những thời gian trôi qua sao cậu không thể biết rằng
Cậu thuộc về bên tôi

Tôi vẫn nhớ cậu lái xe đến nhà tôi lúc nửa đêm
Tôi là người làm cậu bật cười khi cậu sắp khóc
Tôi biết bài hát cậu yêu thích và cậu kể cho tôi về giấc mơ của cậu
Tôi nghĩ tôi biết nơi cậu thuộc về
Là ở bên tôi

Cậu có thể thấy tôi là người hiểu cậu?
Ở đó suốt thời gian qua sao cậu không thể thấy?
Cậu thuộc về bên tôi

Hà Ngọc

27/12/2021 Số lời dịch 1

Recent comments

Bang Le Cong

Bài này hay thật, TW quá tuyệt

Tín Phan

Seo Ma Mạ Ban Hay Wa Zo Dang Duoc Bạ Nạ Luon Ah' Nho Dang Maj Baj Khac Haj Haj A' Nhoa

Tớ là Diệp

Bài này hay quá! Nhưng tại mình hơi gà TA len chăng thuộc được :D

bool nie

** Type tiếng Việt có dấu nha !

Thủy Candy

mình rất thích bài này,rất giống với cuộc gặp gỡ của mình với cậu ấy

Lynh Chy

hay!clip cũng rất được.lời bài hát quá tuyệt!nghe thấy yêu đời hơn!

Hazy

"anh và em thuộc về nhau, là của nhau", TW hát hay thật, nhưng hình như chỉ có một vài bài hay thi phải

Tuan Trinh

hay quá, nghe hoài không chán gì hít, luv TS nhìu nhìu :X:X:X

Anh Nhật

có đứa học chuyên anh nó nói anh câu nì có nghĩa là "anh có nhiều mối liên hệ với em", ùi bạn anh nó tra từ điển Oxford nó nói câu nì nghĩa là "đem/ trả 1 vật gì đó về nơi nó thuộc về"
hem bít ai đúg

Trương Ngọc Kỳ

cái này em com bên dưới rồi^^ Dịch lâu rồi, giờ sửa lại thấy ngại lắm :D Chắc tí đi cập nhật thêm cái thông tin...

Phuong Pham Mai

"U belong with me" ko đơn thuần chỉ mag nghĩa "anh thuộc về em" mò nó còn ý sâu xa hơn, hỏi ai cũg nói 1 kĩu hết

Cà phê cá sấu sữa đá Ít đá

Mình đơn giản không thể hiểu nổi, rất nhiều bản dịch thế kia nhưng sao ai cũng dịch là " Anh thuộc về em". Cả trong Eternal Flame cũng vậy, ai cũng dịch là "thuộc về". Thật ra chẳng có chút ý đồ sở hữu nào trong những bài hát này cả.

Nếu bạn để ý một chút thì trong các từ điển Oxford đều giải nghĩa "belong with" = " be meant/be destinied to be together"= sinh ra là để ở bên..., giống như trong bài "You were meant for me" của Jewel vậy.

Các bạn hẳn rất yêu bài hát này nên mới dịch nhiều như vậy nhưng cũng nên kỹ càng một chút, ấy là thể hiện thái độ tôn trọng độc giả và chính bài hát đó vậy.

Thanh Xuyến

***Type tiếng Việt có dấu!

Diễm Manga

@ tôm mì: a thì hát hay ùi, dịch cũng hay nốt^^
@tất cả mọi người + mod: tớ vào sửa chỗ "belong with". Như chị aaaaaa nói, cần phải có ý thức tôn trọng độc giả. Không nên vì lười mà không thèm sửa lỗi sai^^

Na Long

hi, thuộc lòg bài nì ùi, tính lên sân khâu ka nhưng vì là bài của con gái nên chỉ dám ka cho mý đứa bạn nghe thui, mý đứa nói ka khá hay, phát âm khá chuẩn ^^

Truc Pham

mấy bồ thấy Taylor thja' neo? tớ thì thấy ... rất đặc biệt luôn, (cả sắc đẹp lẫn giọng hát,hj',...ui, lạy chua' .ước j con được như cô ấy.. :P . ah`, mà tớ thick' comment cua ziks0ck đấy ....