"When You're Gone" Videos
![Avril Lavigne When You're Gone Live [AOL Sessions]](https://img.youtube.com/vi/ktBGIR79saI/mqdefault.jpg)
- 26 Bản dịch
-
Nguyễn Thu Huyền
-
Nguyen Phuong Anh
-
Sunduku Cucu
-
Hùng Đoàn
-
Violet
-
Kato Devilus
-
Chee Choco
-
Ngoc Pham
-
hangnguyen cindy
-
Nhật Minh
-
Hong Nhung
-
yennhu0796
-
Phong Le
-
Thu Trang Vũ
-
Già Mạn
-
Híp Hằng
-
Cáo Già
-
Vũ Quang Vinh
-
Nhungg Nấm
-
Em Quỳnh
-
Bu Qu Du
-
Chie Chie
-
Uri Cốc
-
Dương Hà
-
Hien Phan
-
Hù Ng
Đâu là bản dịch đầu tiên của tớ,có gì sai các bạn cứ thẳng thắn phê bình,thanks.
KHI ANH (PHẢI) RA ĐI !
Em đã luôn cần thời gian cho riêng mình,
Em chưa từng nghĩ rằng:em mong anh ở đó,khi em khóc.
Khi em cô đơn,mỗi ngày giống như mỗi năm,
Chiếc giường nơi anh nằm vẫn lưu lại hình bóng anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Em đã đếm từng bước chân anh,
Anh có biết giờ đây em nhớ anh biết bao?
Khi anh (phải) ra đi,
Từng phần trong trái tim em nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Khuôn mặt mà em đã biết cũng nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Những lời em mong được nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày,
Và làm cho nó yên ổn,
Em nhớ anh.
Em chưa từng cảm thấy như thế này trước đây,
Mọi thứ em làm đều gợi nhớ đến anh,
Quần áo anh anh để lại đang nằm trên sàn nhà,
Chúng có mùi giống anh,
Em yêu những thứ anh làm.
Khi anh ra đi,
Em đã đếm từng bước chân anh.
Anh có biết giờ đây em nhớ anh biết bao?
Khi anh (phải) ra đi,
Từng phần trong trái tim em nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Khuôn mặt mà em đã biết cũng nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Những lời em mong được nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày,
Và làm cho nó yên ổn,
Em nhớ anh.
Chúng ta đã là của nhau,
Em mãi mãi ghi giữ điều đó.
Tất cả em muốn là để cho anh hiểu mọi điều em làm,
Em trao cả trái tim và tâm hồn,
Em khó thở quá,em cần anh ở đây với em.
Khi anh (phải) ra đi,
Từng phần trong trái tim em nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Khuôn mặt mà em đã biết cũng nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Những lời em mong được nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày,
Và làm cho nó yên ổn,
Em nhớ anh.
Trường!!!!!!!!!!!!!!!
Albums has song "When You're Gone"
The Best Damn Thing
2007 20 songs
When You're Gone
2007 3 songs
The Best Damn Thing
2007 20 songs
Nghe hay nhỉ :D
ồ, sao vẫn ko thấy comment nhỉ? quá trời bản dịch cơ???
Bài này giống tâm trạng mình ghê ... khi anh đi rồi em mới biết em cần anh nhường nào ...
Hoàn toàn đúng với tâm trạng của mình (_ _")
What made u change? U loved me.... And u know that i luv u so much... Why do you leave me? Please tell me why?
Great!
Avil 's so beautiful and her voice too.
A hurt heart,very hurt.
Bài này hay thật nhưng cả chục bản dịch thì biết xem cái nào đây????!!!!.....
Bây giờ nghe bài này mới cảm nhận được ^^
Đau thật
hazz hay thỳ hay thật nhưng mỳk thỳ đâu kóa aj để nhớ nhung thế này!!!:(
thanks everybody!anh nhớ em.....
mình rất thik lời dịch của tinanguyen90, cảm ơn bạn nhìu, nhờ bạn, mình đã cảm nhận đc nỗi nhớ trong mỗi câu từ...
hay qua di :x minh iu avril tu lau oy`:"> :X
có ai nghe câu thứ 2 thành "...i never said I..." ko :( ko nghe ra thought
*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!
** Link bị dis là link bị sao em ?
-------------------------------------
--------------------------------
hay.nhưng mà link bị dis thì fãi?
mẹ ui.........hay quá cõ8 hay!:X. quá trùi bài dịch, fát choáng!!! hay hay khũng khiếp
không bít nói ji nữa
chỉ bít cảm nhận và suy nghĩ thôi
Do you see how much I need you right now?
ước gì ngưởi đó của mình hỉu dc câu đó nhỉ
và lai còn
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
và bây giờ dù đã xa nhau khá lâu nhưng trái tim tôi vẫn mún nói
And make it OK
I miss you ( miss nhóc nhìu lắm )
Cô ấy đã đi Mỹ dời xa tôi . Mọi người khuyên tôi hay quên cô ấy đi nhưng làm sao mà tôi quên đc tình yêu đâu dễ dàng quên đi đc . E nơi đâu về vs a đi . I miss U so much...... Hãu nhớ anh lun yêu em. Đời buồn 2009
=((
nhok a, có luk nào a nghĩ đến bây giờ e sốg ntn ko a? sao lại lừa dối e vậy a?lẽ ra chúg ta nên dừg lại từ đầu...lẽ ra e ko nên yêu a...giờ e biết phải làm j đây, e ko muốn tin tất cả những j thời gian qua giữa hai chúg ta chỉ là ngộ nhận, nói cho e biết làm j để e có thể quên a dc ko nhoc? tất cả đã kết thúc thật rồi sao.......nhok a.......I MISS U