"When You're Gone" Videos
![Avril Lavigne When You're Gone Live [AOL Sessions]](https://img.youtube.com/vi/ktBGIR79saI/mqdefault.jpg)
- 26 Bản dịch
-
Nguyễn Thu Huyền
-
Nguyen Phuong Anh
-
Sunduku Cucu
-
Hùng Đoàn
-
Violet
-
Kato Devilus
-
Chee Choco
-
Ngoc Pham
-
hangnguyen cindy
-
Nhật Minh
-
Hong Nhung
-
yennhu0796
-
Phong Le
-
Thu Trang Vũ
-
Già Mạn
-
Híp Hằng
-
Cáo Già
-
Vũ Quang Vinh
-
Nhungg Nấm
-
Em Quỳnh
-
Bu Qu Du
-
Chie Chie
-
Uri Cốc
-
Dương Hà
-
Hien Phan
-
Hù Ng
Đâu là bản dịch đầu tiên của tớ,có gì sai các bạn cứ thẳng thắn phê bình,thanks.
KHI ANH (PHẢI) RA ĐI !
Em đã luôn cần thời gian cho riêng mình,
Em chưa từng nghĩ rằng:em mong anh ở đó,khi em khóc.
Khi em cô đơn,mỗi ngày giống như mỗi năm,
Chiếc giường nơi anh nằm vẫn lưu lại hình bóng anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Em đã đếm từng bước chân anh,
Anh có biết giờ đây em nhớ anh biết bao?
Khi anh (phải) ra đi,
Từng phần trong trái tim em nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Khuôn mặt mà em đã biết cũng nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Những lời em mong được nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày,
Và làm cho nó yên ổn,
Em nhớ anh.
Em chưa từng cảm thấy như thế này trước đây,
Mọi thứ em làm đều gợi nhớ đến anh,
Quần áo anh anh để lại đang nằm trên sàn nhà,
Chúng có mùi giống anh,
Em yêu những thứ anh làm.
Khi anh ra đi,
Em đã đếm từng bước chân anh.
Anh có biết giờ đây em nhớ anh biết bao?
Khi anh (phải) ra đi,
Từng phần trong trái tim em nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Khuôn mặt mà em đã biết cũng nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Những lời em mong được nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày,
Và làm cho nó yên ổn,
Em nhớ anh.
Chúng ta đã là của nhau,
Em mãi mãi ghi giữ điều đó.
Tất cả em muốn là để cho anh hiểu mọi điều em làm,
Em trao cả trái tim và tâm hồn,
Em khó thở quá,em cần anh ở đây với em.
Khi anh (phải) ra đi,
Từng phần trong trái tim em nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Khuôn mặt mà em đã biết cũng nhớ anh.
Khi anh (phải) ra đi,
Những lời em mong được nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày,
Và làm cho nó yên ổn,
Em nhớ anh.
Trường!!!!!!!!!!!!!!!
Albums has song "When You're Gone"
The Best Damn Thing
2007 20 songs
When You're Gone
2007 3 songs
The Best Damn Thing
2007 20 songs
Avril no 1> ==
Hey! If you be with the one you love, love the one you are with. It's really!
HP is love and to be love... Avril no1.
i wish i was boy in the song
I cried when i listen to this song !
bài này cũng đc nhưng nghe Smile hay hơn đó nghe
bít bài này lâu r nhưng h mới hiểu hết được ý nghĩa của bài hát..khi anh ra đi :((
iu Arvil wa'
Kiểu như she's lost hay she's dead ấy mà. Mình nghĩ ở đây không phải bị độngcủa hiện tại, chỉ là một cách tạo tính từ từ quá khứ phân từ nên dùng với to be vậy thôi. Có gì chỉ bảo thêm!
quê gì đấy a? :D
gone quá khứ phân từ của go, gone được hiểu như là đã đi được dùng như sau động từ tobe đó e
ah a H ơi e nghĩ nên giải thik là đây là bị động ở hiện tại thì dễ hiểu hơn ấy..to be + PII mùk
Cho em hỏi một câu
Đã là gone mà sao dùng are nhỉ ? nếu have thì em còn hiểu.
um chính xác, anh quê quá
Thích bài này nhất của Avril,buồn nhưng hay,phù hợp vs tâm trạng của mình quá.Hic.
bài này Avril hát dc nhất đấy, theo cảm nhận riêng
nghe mấy ca sĩ nước ngoài ai cũng hát hay và xinh, avril và taylor swift là 1 trong những số đó. Dù sao cũng là fan hết :D
ai muốn bít wrong chỗ nào thì pM nick yahoo hoặc gmail: phattran1909
mình sẽ chỉ tận tình. ai không tin thì hát theo xem có suông sẽ không, có gặp vấn đề gì không
Lyric không chuẩn vậy mà không thấy một ý kiến ý cò gì hết vậy. mọi người nghe không phân biệt giữa lyric và ca sĩ hát không khớp sao. không bít chủ xị lấy đâu ra cái Lyric này rùi copy paste lên. đa số Lyric trên mạng điều giống như cái nỳ. Bộ điếc hết rùi sao mà người hô kẻ xướng làm khí thế chi vậy. không làm thì thôi làm thì phải đàng hoàng 1 tý. okay
Bài này có thể dịch là cha con nữa