"Girlfriend" Videos
![Avril - Girlfriend [lyric]](https://img.youtube.com/vi/2CyDUFORgc8/mqdefault.jpg)
![[4K] Avril Lavigne - Girlfriend {Explicit} (Music Video)](https://img.youtube.com/vi/yaZK-qSaUjA/mqdefault.jpg)
- Other
- 6 Bản dịch
-
TIẾP PHẠM
-
Duẩn Nguyễn
-
Yến Trần
-
Lê Thị Ngọc Ánh
-
Minh Tiến
-
Hạ An
Bạn gái
Này nhóc.
Chị KO thích con nhỏ đó của nhóc xíu nào cả.
KO thể thế này được.
Chị nghĩ là nhóc cần có một người mới .
Này nhóc.
Chị có thể là bạn gái của nhóc đc đấy.
Này nhóc.
Chị biết là nhóc thích chị.
KO, đó ko còn là điều bí mật nữa.
Này nhóc.
Chị muốn là bạn gái nhóc
Nhóc thật tuyệt vời
Chị muốn nhóc là của chị
Nhóc thật quyến rũ
Chị lúc nào cũng nghĩ về nhóc
Nhóc khiến chị say mê
Nhóc KO biết chị có thể làm gì cho nhóc ư?
Đừng giả bộ
Chị nghĩ là nhóc biết ha!
Nhóc tuyệt vời thế nào
Phải
Chị là một con bé chết tiệt
Chị có thể thấy là nhóc thích chị
Nhóc biết là chị đúng mà!
Con nhỏ đó thật là...Nói thế nào nhỉ
Nhóc xứng đáng với người khác hơn thế
Chị nghĩ là chúng ta nên đi cùng nhau
Mọi người đều nói thế cả
Này nhóc
Chị ko thích con nhỏ đó của nhóc tí nào
KO thể thế này được
Chị nghĩ là nhóc cần có một người mới
Này nhóc
Chị có thể là bạn gái của nhóc
Chị có thể thấy cái cách nhóc xem chị
Ngay cả khi nhóc biến mất chị biết đó là nhóc vẫn nghĩ về chị
Chị biết là nhóc lúc nào cũng nói về chị
Vậy thì hãy đến đây
Và nói cho chị nghe những điều chị muốn đc nghe
Và tốt hơn hết là làm con nhỏ đó của nhóc biến đi
Chị ko muốn nghe nhóc nhắc đến tên con đó nữa
Bởi vì….
Con nhỏ đó thật là...Nói thế nào nhỉ
Nhoc1 xứng đáng với người khác hơn thế
Chị nghĩ là chúng ta nên đi cùng nhau
Mọi người đều nói thế cả
Này nhóc
Chị ko thích con nhỏ đó của nhóc tí nào
KO thể thế này được
Chị nghĩ là nhóc cần có một người mới
Này nhóc
Chị có thể là bạn gái của nhóc
Này nhóc
Chị biết là nhóc thích chị mà
Ko, đó ko còn là điều bí mật nữa
Này nhóc
Chị muốn là bạn gái nhóc
Chỉ trong giây lát là nhóc sẽ nằm gọn trong tay chị
Bởi vì chị có thể, và chị tốt hơn con đó
Ko còn ai khác nữa, đến bao giờ thì nhóc mới hiểu đây?
Con đó thật ngu ngốc, nhóc đang nghĩ gì vậy?
Chỉ trong giây lát là nhóc sẽ nằm gọn trong tay chị
Bởi vì chị có thể, và chị tốt hơn con đó
Ko còn ai khác nữa, đến bao giờ thì nhóc mới hiểu đây?
Con đó thật ngu ngốc, nhóc đang nghĩ gì vậy?
Này nhóc
Chị ko thích con nhỏ đó của nhóc tí nào
Ko thể thế này được
Chị nghĩ là nhóc cần có một người mới
Này nhóc
Chị có thể là bạn gái của nhóc
Này nhóc
CHị biết là nhóc thích chị
Ko, đó ko còn là điều bí mật nữa
Này nhóc
Chị muốn là bạn gái nhóc
Này nhóc
Chị ko thích con nhỏ đó của nhóc tí nào
Ko thể thế này được
Chị nghĩ là nhóc cần có một người mới
Này nhóc
Chị có thể là bạn gái của nhóc
Này nhóc
CHị biết là nhóc thích chị
Ko, đó ko còn là điều bí mật nữa
Này nhóc
Chị muốn là bạn gái nhóc
Này nhóc
Chị ko thích con nhỏ đó của nhóc tí nào
Ko thể thế này được
Chị nghĩ là nhóc cần có một người mới
Này nhóc
Chị có thể là bạn gái của nhóc
Này nhóc
CHị biết là nhóc thích chị
Ko, đó ko còn là điều bí mật nữa
Này nhóc
Chị muốn là bạn gái nhóc
Albums has song "Girlfriend"
Girlfriend Pt.1
2007 2 songs
The Best Damn Thing
2007 20 songs
Girlfriend Pt.1
2007 2 songs
mấy bạn này dịch "nhóc với chị" "mày với tao" nghe style thật.đúng chất Avril. Anh em thường quá.chẳng chất dc bài này ^^ tuyệt
Híc
bài này thật klaf hay
\
bài này lém đó
ước gì có người nói với tôi như bài hát này
có ai không nói giùm đi
thanks
Bài này hay lắm, ý nghĩa thật, tớ thích bài này :x
tớ thjk bài hát này :) đúng với tớ 100%
tớ thik bài này lắm, thật ra cũng mún cho 1 ng nghe bài này nhưng chưa dám. hi. khi nào đủ "ngông" thì sẽ cho hắn nghe, khuyến mãi luôn lời dịch nữa ( vì hắn học Tiếng Pháp, ko hỉu TA nhìu :D )
Trả lại bản dịch đi mượn^^! Tớ dịch lại nhé :x :x
ối, clip hay kinh khủng hay tàn bạo, hay vô nhân đạo, sock thật, đúng chất Avril=))
đúng là phong cách of avril(number 1)
hey tuyệt đậm chất r0ck
mình thích cái bài này của Avril . Dù tiếng Anh hay tiếng Việt đều hay hết . Nhưng mà clip cũng có sao đâu mà bạn kia lại hông thích trời .
mình thích bài hát này :X
Chúa ơi,có ai đứng trước mặt ''girlfriend'' của người ta mà nói'' I could be a girlfriend'' thế này không hả trời=))
nhạc Rock mà, phải pốc thế chứ. Avril đang gọi mình đấy.
...(type tiếng Việt có dấu, pls, dịch một bản đỡ buồn cười hơn rồi hãy cười người khác nhé :) - pwz)
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu)
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
hay kinh di dc. het che minh tro thanh fan cua AV roai
@double_mi: trùi ui, đó chỉ là kịch bản do đạo diễn chỉ định thoai mừ :D
Với lại nếu bạn trước đây đã có cảm tình với Avie thì phải biết rằng chị í cá tính thế chứ!
Sao lại thích nửa vời rồi chỉ vì một clip mà ghét người ta luôn :(
Còn cái chị kia thì chỉ đáng thương trong clip thoai, đóng xong cũng đc xấp tiền còn gì :))
bài dịch thứ 2 cuc ki'...........
bài này trong film i' ma'
hay hem?
coi film i
hay lắm
sock wa'
điên điên jống mình^^ :))