Unmistakable

Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu,bất cứ chốn nào
Hôm nay đây em có thể là 1 ai đó
Có thể anh sẽ nhận ra em nơi phố xá đông đúc
Có thể em sẽ mang đến cho anh những điều bất ngờ
Nhưng liệu em sẽ là người duy nhất trong trái tim anh ?

Rồi sẽ đến một ngày
Khi em bước ra khỏi giấc mơ của anh bấy lâu
Để ta có thể gặp mặt nhau
Như anh vẫn đang mơ tưởng bấy lâu
Nhưng em yêu, sao anh có thể chắc được rằng
Em là người duy nhất mà anh đã chờ bấy lâu nay
Liệu em có thật lòng với anh không?

Mọi người bảo rằng chúng ta đang nhìn cuộc đời qua một tấm kính
Và ta đang chờ đợi số phận thay đổi
Anh biết em vẫn đang ở ngoài đấy, hi vọng chờ đợi anh
Nhưng sao ta có thể biết được đây là thời điểm thích hợp để đến với nhau
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như em đang ở nơi đây và anh vẫn không thể nhìn thấy được em.

Rồi sẽ đến một ngày
Khi em bước ra khỏi giấc mơ của anh bấy lâu
Để ta có thể gặp mặt nhau
Như anh vẫn đang mơ tưởng bấy lâu
Nhưng em yêu, sao anh có thể chắc được rằng
Em là người duy nhất mà anh đã chờ bấy lâu nay
Liệu em có thật lòng với anh không?

Sao anh có thể biết đến một bài hát mà anh chưa hề nghe qua?

Sao anh có thể biết được giọng nói của em khi mà ta chưa hề nói với nhau một lời nào cả?

Sao anh có thể biết điều đó kết thúc như thế nào khi mà chúng ta vẫn chưa bắt đầu

Rồi sẽ đến một ngày
Khi em bước ra khỏi giấc mơ của anh bấy lâu
Để ta có thể gặp mặt nhau
Như anh vẫn đang mơ tưởng bấy lâu
Nhưng em yêu, sao anh có thể chắc được rằng
Em là người duy nhất mà anh đã chờ bấy lâu nay
Liệu em có thật lòng với anh không?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Việt Anh

13/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích