U Got Nothin' On Me

Anh chẳng có gì từ em đâu.

Mùa hè đến mang cho em điều bất ngờ.
Nắng Califonia chiếu lên chiếu xuống trong mắt em.
Chúng ta hát ca vu vơ.
Bài hát của riêng hai ta,
không có gì sai trái cả.

Cười đùa với nhau khi ngắm trăng.
Rồi anh hôn em và điều đó dù sao cũng quá sớm.
Thật khó tin những điều đó sẽ chia cắt chúng ta.
Rồi anh chia tay với em.

Bây giờ thì em biết con người thật của anh rồi,
Anh không được gì ở em đâu.!
Đáng lẽ em phải nhìn ra chứ, từ ngay lúc bắt đầu.
Anh không thể dối lừa em được, đừng có cố thử.
Vì đây chính là lời chia tay, tạm biệt.

Em bất chợt bắt quả tang anh,
đang tươi cười với 1 cô gái trong nháy mắt.
Anh nghĩ là anh biến em thành một con ngốc, không anh đã lầm.
Em biết chuyện gì đang xãy ra, không giấu được em lâu đâu.

Thật chẵng khó gì để nhận ra giữa những giấu hiệu đó.
Cái vòng cổ có chẵng phải là của em.
Không còn gì để cho anh có thể chối nữa.
Em sẽ đi đây, thật là quá muộn màng rồi.

Bây giờ thì em biết con người thật của anh rồi,
Anh không được gì ở em đâu.!
Đáng lẽ em phải nhìn ra chứ, từ ngay lúc bắt đầu.
Anh không thể dối lừa em được, đừng có cố thử.
Vì đây chính là lời chia tay.

Phá bỏ lời hẹn thề đi.
Đây là lúc anh thể hiện sai lầm của bản thân.
Đừng làm em bực mình với những lời biện minh nữa.
Hãy đi về đi, chúi mũi vào cái đầu gối của cô ả ấy.

Anh không được gì ở tôi đâu!
Anh không được gì ở tôi đâu!
Anh không được gì ở tôi đâu!

Bây giờ thì em biết con người thật của anh rồi,
Đáng lẽ em phải nhìn ra chứ, từ ngay lúc bắt đầu.
Anh không thể dối lừa em được, đừng có cố thử.
Vì đây chính là lời chia tay.

Bây giờ thì em biết con người thật của anh rồi,
Anh không được gì ở em đâu.!
Đáng lẽ em phải nhìn ra chứ, từ ngay lúc bắt đầu.
Anh không thể dối lừa em được, đừng có cố thử.
Vì đây chính là lời chia tay, tạm biệt.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trang Nhung

25/07/2021 Số lời dịch 5

0 người thích