"Catch Me" Videos
![Demi Lovato - Catch Me [HQ] (Cambio Cares Exclusive Concert)](https://img.youtube.com/vi/HMBdfOpn0N0/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Đinh Thái Thảo
-
Pom Sn
-
Mario Mario
Trước khi em nhanh chóng ngã xuống
Hãy hôn em thật nhanh
Nhưng hãy để đó là nụ hôn cuối cùng
Để em có thể thấy nó sẽ làm tổn thương em thế nào
Khi anh nói lời tạm biệt
Hãy giữ cho nó ngọt ngào
Giữ cho nó chậm lại
Để tương lai trôi qua thật mau
Và đừng buông xuôi
Nhưng đêm nay em có thể sẽ sớm chìm vào giấc ngủ trong một đêm trăng sáng thật đẹp
Nhưng anh thật khiến người khác bị mê hoặc
Anh làm em bật cười khi em đang hát
Anh khiến em mỉm cười trong giấc mơ của em
Có thể nói em đang gỡ mớ bòng bòng này
Và tình yêu của anh là lúc em quỵ ngã
Vậy nên xin anh đừng đỡ lấy em
Trái tim này
Sẽ không bao giờ được yên ổn
Như một đứa trẻ sợ hãi chạy xa khỏi anh chàng hề
Em thấy sợ bởi những điều anh sắp làm
Dạ dày em réo lên khi em nhìn anh
Hãy chạy thật xa đi
Để em còn có thể thở
Mặc dù anh khó có thể bóp ngạt em được
Nhưng em không thể đặt nhiều hy vọng
Vì mọi lời chào đều kết thúc bằng lời tạm biệt
Nhưng anh thật khiến người khác bị mê hoặc
Anh làm em bật cười khi em đang hát
Anh khiến em mỉm cười trong giấc mơ của em
Có thể nói em đang gỡ mớ bòng bòng này
Và tình yêu của anh là lúc em quỵ ngã
Vậy nên xin anh đừng đỡ lấy em
Vậy giờ anh thấy
Tại sao em lại sợ
Em không thể mở rộng trái tim mà không cẩn trọng
Vậy nên em đi
Đây là cảm nhận của em
Và lần đầu tiên trong đời em biết nó là thật
Nhưng anh thật khiến người khác bị mê hoặc
Anh làm em bật cười khi em đang hát
Anh khiến em mỉm cười trong giấc mơ của em
Có thể nói em đang gỡ mớ bòng bòng này
Và tình yêu của anh là lúc em quỵ ngã
Vậy nên xin anh đừng đỡ lấy em
Và khi em từ bỏ?
Anh làm ơn đừng làm em lung lay
Em buông xuôi rồi
Vậy nên hãy đỡ lấy em anh nhé
Albums has song "Catch Me"
Here We Go Again
2009 14 songs
catch me hay ấy. nge giọng demi hát bài này chất vật
Vote cho Namphuong. bản dịch chính hơi sai nhiều 1 tí. Bài này đúng là Rock Ballad. Mình nghiện thể loại này. Bài này đang được đề cử là bài tình ca hay nhất ở teenchoiceawards. Nhưng mà mình vẫn sẽ vote cho When i look at you. Thích Miley hơn. Hehe.
bạn namphuong dịch đúng rồi đấy, lời bị chệch nhỏ phần cuối cuối
bài này nghe như don't forget ấy.Yên ắng rồi sau đó bùng nổ. Rất chi là hay!
@langquen: mình cũng thấy thế ^^ May mà hồi đấy mình nhanh chân nhanh tay tìm đc bài này từ lúc nó mới chỉ có link hát live chứ ko thì bị fan Demi cướp hàng roài ;))
album mới được bài này với bài everytime you lie là hay nhất. Demi tuyệt thế, cùng là con disney mà sao miley lắm tài nhiều tật thế không biết, demi và selena có vẻ ngoan nhỉ.
Thích track này nhất album. Có khi còn thích hơn cả HWGA.
Anh Oll nói oan em quá, hix hix. Lúc em đăng bài này, album còn chưa ra, youtube cũng đã có đâu, chỉ là link hát live thôi!
Giờ thì ra rồi, đã bổ sung hết link, anh xem giúp em đi.
@ Masquerade : em gọi anh chậm thế, anh hết giờ rồi.. mai nhé ... ^^ coi lại bản dịch !
Bài này trong album mà chưa ra, tại thấy đã có lyrics nên tranh thủ dịch trước nên vẫn chưa có link ở NCT hay Chacha or Zing đâu!
Mọi người thông cảm nhá!
Bao giờ có sẽ update liền.