Soledad

bino_chocolate_89 likes tieude1234's comment ;)

why did you leave me? e muốn a trả lời e câu đó........

nghe bài này mãi không chán nhỉ. Làm gì mà lắm bản dịch thế

Spanish-English Dictionary: Soledad = Loneliness or Solitariness.
Từ điển Anh-Việt: Loneliness, solitariness = sự cô đơn, đơn độc
=> Soledad = sự cô đơn, đơn độc ^^
Bài hát này vốn quá hay nên bạn nào dịch ra cũng vẫn thấy hay

Lắm bản dịch quá nhìn mà lác hết cả mắt=.='

Từ sau cmt này mà còn ai hỏi những câu ngớ ngẩn kiểu như soledad là gì thì sẽ del tất!

** Giỡn mẹt chị hở em ?! - Mas

what u mean? Your answer is so complicate, I can't understand what you try to say @-) The song is bad or the web :-/

** Không biết dùng tiếng Việt và kiến thức quá tệ, nhắc nhở huynhkhoi83 không cmt phát nào nữa !
---------------*
guys, tôii know this is a great song, but i don't think there is a good answer for me, mới vào web này được 1 ngày, THIS IS A EXTREMELY STUPID. i will not go back again, website này quá tồi ,because there is a bad answer :(

@hang86: Với những điều đã dc giải thích , tại sao cứ giả định
ra những thứ khác sai lầm, rồi ngộ nhận, thế có đáng không.
hang86: em nghe câu "muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học" rồi mà, phải ko ?
Vậy tại sao cố tình giả định lệch lạc ra như thế, đáng bị chửi là khác !
--------* - Oll.

Mình nghĩ mỗi người có những ý kiến riêng, đây là nơi học hỏi nhau, chứ biết hết rồi thì vô đây làm gì nữa? Vì vậy BTV ko nên phủ nhận hoàn toàn ý kiến của mems như thế. Mems chỉ đóng góp theo ý xây dựng chứ ko hề thô tục, hay phản động gì. Câu "Không biết dùng tiếng Việt và kiến thức quá tệ" quản trị một diễn đàn công chúng mà có những lời lẽ như thế quả thực ko khôn ngoan. Xin góp ý nhỏ, mong rằng LD ngày càng lớn mạnh.

@ kieutu [[email protected]] :
Mình vẫn nghe ok, hình như bạn chưa bật loa :)

@huynhkhoi83: kiến thức quá tệ, đề nghị huynhkhoi83 đừng cmt phát nào nữa !
---------------*
hey Guys, tên bài hát bày có thể dịch là "người cha duy nhất" (Soledad) quay đầu là bờ, càng đi càng xa :(

bài này nghe từ lúc còn nít ranh. h lớp 16 rùi ma vẫn thấy hay. Westlife no.1

wooooooooooooo
nhiều bản dịch quá!!!!!!!!!!!!
tớ không dịch nữ đâu
không thì ai sẽ đọc đây?hic
bh này là bài tủ của mình
very33 hay và cảm động!!!!!!!!!!!!!!!1

** vui lòng type có dấu và không spam !

Hay quá!Cùng nghe và cảm nhận!!

uiuiui. cứ nghe là thấy pùn ko hiểu cũng pùn. huhuxx

Bạn chuyển sang trang 2, trang 3 gì đấy của cảm nhận. Các anh chị í giải nghĩa rất đầy đủ đấy :D

Hi, từ soledad mọi người dịch nhiều nghĩa quá. Tôi thấy có người dịch là " bỏ rơi".
Mọi người nghĩ sao?