Soledad

soledad dich ra la nguoi ra di muh,khi mot nguoi nao do vua ra khoi cuoc song cua mi ban mi ban se hiu hui

"tại sao bài này k dịch là cha và con nhỉ...cái đấy cũng có ý nghĩa đấy chứ... "

Cái này là tình ca mà cha con cái gì , bạn nào dịch cha con nhảm thật

soledad là tên của một người, khi dịch sẽ không có ý nghĩa!

thuy nghi.du dich theo cah nao di nua.cai tam trang co don cua bai hat chang phai cac ban deu truyen tai duoc roi do sao.neu that vo van neu ban ap dat suy nghi logic vao mot bai hat vi no thuoc ve tam hon

tại sao bài này k dịch là cha và con nhỉ...cái đấy cũng có ý nghĩa đấy chứ...

toi dang that tinh,nhung khi bai hat va loi dich nay xong.toi cam thay noi dau cua minh qua nho be.cam on nhe

chán mấy bạn quá
soledad nghĩa là nỗi cô đơn
đó là tiếng tây ban nha thì phải
nếu t nhớ khong nhầm

Hay tuyệt. Mình đã kết bài này ngya từ lần đầu nghe nó. Nhưng khi đó thì chưa hiểu gì cả, bây giờ thì khác rồi. Cảm động thật. Thank .................

dich sao ma soledad thanh cha iu zay troy'? dich kieu ji mà soledad = sầu nữ nữa moi ghe cho@@@=))

Bản dịch chính hay một cách dã man

quá hay,thanks mọi người vì tất cả--------->>^^

em là người cho a sự hy vọng và cũng là người dập tắt hy vọng của a,e hỉu ko hả, a đuối lắm rồi.

ai bảo " soledad" nghĩa là cha !
" In my heart you were the only " , ở đây là qk, và hiện tại thì người đó ko phải là " the only" nữa !
nhưng đối với cha, thì chẳng bao h như vậy cả, mãi mãi và mãi mãi !

dịch kiểu gì thì bài này cũng thật tuyệt vời....
xúc động, day dứt, đau đớn...

Soledad = cha yêu dịch kiểu j zậy?

Soledad =EM Yêu
các pác dịch kiểu gì vậy
soledad : người cha quá cố

mình thích bài này lắm
trước kia ko hỉu gì
bây giờ có bài dịch mới hỉu
^_^

Even when I close my eyes
There's an image of your face, Westlife!

Từ khi nge lần đầu tiên bài này thì mình đã dịch Sole[Dad]

mình cũng thích bài này lắm
dù là viết về cha hay về người yêu thì nó cũng rất hay
nghe thấy buồn quá