Close Your Eyes

Hãy nhắm đôi mắt em

Nếu em muốn biết
Sáng mai anh phải ra đi
Nhưng bất kì nơi nào có thể
Hãy chắc chắn tin rằng anh sẽ nghĩ về em
Anh không thể tin anh yêu em đến dường nào

Tất cả những gì ta có đều ở đây đêm nay
Chúng ta không muốn phí phạm thời khắc này
Trao cho anh điều gì để nhớ ghi
Người yêu ơi hãy đặt đôi môi em lên đôi môi anh

Và anh sẽ yêu em mãi mãi
Bất kì khi nào ta thấy xa rời

Hãy nhắm đôi mắt em lại
Và anh sẽ ở đây với em
Hãy nhìn vào con tim em
Nơi anh sẽ luôn trú ngụ
Chỉ cần em nhắm mắt lại
Khi dòng chảy em trôi đi
Em sẽ không bao giờ xa anh nữa
Nếu em nhắm đôi mắt lại

Anh biết sẽ được nhìn thấy em một lần nữa
Nhưng hứa với anh rằng em sẽ không quên đi
Bởi chỉ cần em nhớ ghi
Một phần đôi ta sẽ bên nhau
Nên thậm chí cả khi em thực sự ngủ
Hãy thấy anh bên trong giấc mơ em
Tiếp tục tin tưởng vào những gì ta đang chia sẻ
Và thậm chí cả khi anh ở đó để nói với em

Anh sẽ, anh sẽ yêu, yêu em mãi mãi
Bất kì khi nào anh không ở bên nơi em

Hãy nhắm đôi mắt em lại
Và anh sẽ ở đây với em
Hãy nhìn vào con tim em
Nơi anh sẽ luôn trú ngụ
Chỉ cần em nhắm mắt lại
Khi dòng chảy em cuốn đi
Em sẽ không bao giờ xa anh nữa
Bất cứ khi nào em nhắm chặt đôi mắt

Liệu có nơi nào quá xa xôi?
Bất kì khi nào em thấy mình yếu đuối
Liệu có nơi nào tình yêu không thể vươn tới?
Ôi không
Tình yêu có ở mọi nơi trên mặt đất
Tình yêu có ở mọi nơi anh sẽ tới
Ôi người yêu nếu em muốn thấy

Hãy nhắm đôi mắt em lại
Và anh sẽ ở đây với em
Hãy nhìn vào con tim em
Nơi anh sẽ luôn trú ngụ
Chỉ cần em nhắm mắt lại
Cho đến khi dòng chảy của không gian và thời gian đưa em đến với anh
Em sẽ không bao giờ xa anh nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thi Vũ

21/02/2024 Số lời dịch 5

0 người thích