Soledad

mình không thể hiểu tại sao một số anh chị dịch đây là tình cảm nam nữ trong khi sự thực nó nói vầ tình cha con. cảm ơn những anh chị đã hiểu giống như em, bài hát là về tình cha con.

cảm ơn anh chị nào có nick yukaice, suy nghĩ rất giống em. nice to meet you.

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
---------------------
---------------------
hay wa
minh ket bai nay nhut do hihi

lời bài hát bị sai ở câu And once again I come to realize

Trang web nay wa' hay.Mình rất thích

thanks Admin nhiều.các bài hát trong các list cũng rất hay

qua tuyet cac ban a.minh rat thich nghe bai nay.no rat nhieu cam xuc.va ngay ca minh- mot nguoi chung tung nem trai vi dang cua tinh yeu khi nghe bai hat thi minh cung cam nhan dc no......nhu the nao

những bài hát này dường như đã thành bất hủ rùi.nghe lại vẫn thấy hay. may sao em chưa yêu hihi nếu ko em lại giống như mấy người bị sevenlove mất

Bài dịch nào cũng hay.
Bài này có ý nghỉa quá,mổi lần nghe bài này Hoài dường như muốn khóc vì nó giống với tình yêu của Hoài quá,chắc là không có gì có thể hàn gắn lại trái tim Hoài,Ngọc ơi??????Em là duy nhất trong trái tim anh và không gì có thể thay đổi.Nhắm mắt lại anh cũng thấy em,em đã ra đi đến bây giờ là 8 tháng 11 ngày rồi,và để lại cho anh sự cô đơn với nước mắt có thể đây là lần cuối anh sẻ khóc vì em.Anh chúc em hạnh phúc với con đường mà em đã chọn.Nghèo cũng có tội phải không em?????????

Hoài An- a nhớ e nhiều lắm, mặc dù a biết a đã đánh mất e thiệt rồi

bài này 100 năm nữa nghe vẫn hay ko bao giờ bít chán

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
------------------------------------
------------------------------------

haizzz sao nhiều người fải thắc mắc về "soledad" nhỉ. Mình thấy thật kỳ cục khi gán ghép cho Soledad cái nghĩa là Người cha duy nhất. Đọc những bản dịch của mọi ng thật là thick... :X :X :X

em xin góp ý một tí: soledad la tên tây ban nha dịch ra tiếng anh là "solitude" và nghĩa là "cô đơn"

bino_chocolate_89 likes tieude1234's comment ;)

why did you leave me? e muốn a trả lời e câu đó........

nghe bài này mãi không chán nhỉ. Làm gì mà lắm bản dịch thế

Spanish-English Dictionary: Soledad = Loneliness or Solitariness.
Từ điển Anh-Việt: Loneliness, solitariness = sự cô đơn, đơn độc
=> Soledad = sự cô đơn, đơn độc ^^
Bài hát này vốn quá hay nên bạn nào dịch ra cũng vẫn thấy hay

Lắm bản dịch quá nhìn mà lác hết cả mắt=.='

Từ sau cmt này mà còn ai hỏi những câu ngớ ngẩn kiểu như soledad là gì thì sẽ del tất!