Soledad

hay that hay
ma bun cung that bun
nghe
bai nay co cam giac muon khoc'

Bài này nghe có j đó thật da diết, ....!!

Bài hát này sao có nhiều bản dịch vậy ta? Hay quá chăng?\!/

mấy bạn này sao dịch chuyên nghiệp vậy chứ

luv u forever "ngao op''

Đi hỏi roài, bà cô E. nói "Soledad" là tiếng gọi thân mật của người cha. Nói chung nhiều nghĩa lắm đâu pải chỉ mỗi 1 nghĩa :|

Sao có một số người cứ cải một cách cố chấp thế nhỉ ? Nếu Soledad có nghĩa là người cha cô độc thì phải viết là Sole dad mới đúng! Còn ở đây là Soledad mà !

@bluenight : đồng ý với bạn , "soledad" là tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "cô đơn" (loneliness).
Oll xóa bản dịch của DacTrung (sanono đăng)

hay wa
hay ghe
hay that
hay lam

hay wa! nghe thich wa
hihi

bai nay hay day

Vậy chúng ta vĩnh biệt bản dịch sưu tầm kia nhé! Bye bye!

Bái của nguyen dịch sai nhiều quá. Bài của Aterix1410 dịch chuẩn hơn

Bùn wóa :(( giá mà em có thể hàn gắn lại trái tim anh
hix

.........................im lang
....................................toi van con nho ve em
.....................................................................gio nay em ra sao........

Nhung tinh cam den va di lam cho trai tim cang them re rach....
Tat ca chi la gia doi ma thoi :)):))

Vo cam....
Tram lang....
Buon....

Khong tim ra duoc loi thoat nao khi cam thay co don :)

Chaj` oi..Soledad =Cha yeu ma`!to dong y' voi ' mot so' ban .Day la` bai` hat' noi' ve` chia ly cha-con..Dich cho doi trai gai' cung~ cha sai cau chu~,nhung ko dung' noi dung...vao youtube ma` xem video nhe'

Nghe bai` nay` lau roi nhung hom nay moi co' dip doc loi lan ban dich.Hay tuyet.Tai sao em lai roi bo anh ?Nghe dau nhoi' trong tim y',du` tui chua yeu.Hix

bai hat nay khien toi cam thay vo cung xuc dong
buocdoc theo con duong o nothingville,noi tinh yeu doi ta dai kho va ngay ngo... hay lam,bai hat da noi ho duoc tinh cam cua rat nhieu nguoi,toi nghi,no se bat tu voi thoi gian

khong co j de suy nghi,ta co the bo wa tat ca khi dam minh trong loi hat,wen het,cho tat ca buon dau bay theo lan gio,va de mot ngay kia tinh yeu se tro lai bat ngo,ta se khong tuong tuong dc dau??!!