Soledad

hyhy ilay thấy lời dịch nào cũng có ý nghĩa hết áh! Kết Westlife dễ sợ! :D

bai nay nghe buon wa a !=.=

minh` thay' hay we' di.hjjjjjjjjjj

Nhung du sao thi minh cung thay rat hay ;p

nghe nhiu rui nhung van thay hay. ca ban dich nua that tuyet. cung cam on mot nguoi da gui tang t.nho do ma m bat dau nghe nhac nuoc ngoai.thanks u nhiu

bài hát này thật hay. nó rất đúng với tâm trạng tôi lúc này...tôi đã mất người tôi yêu.........bài hát này thay lời tôi muốn nói...cầu mong em sẽ bình yên trong cuộc sống!!!!!!!!!

truj` oi sao hay zay! cam on cac ban ! toi cam nhan duoc khi xem loi dich.

Uhm, bài love của mình ^^~
Bài này đúng là chuẩn nhất để dịch, khỏi chỉnh nữa rồi :)

Bạn nào dịch cũng hay :). Bài này thì chuẩn không cần chỉnh rùi hi hi

Hay quá nhỉ!!! Các bạn dịch thật hay.

trui ui.sao ma lai co bai hat hay the nho? cac ban thay hay hok.nghe mai nghe mai ma ko chan.

hay Why did you leave me ¿?

§ø£€Dªd

loi ta thi koi fai che nhung du sao ta sang tieng viet cung ko the cat het nghia dc nen minh thay that la kho de ma dich ra nen minh chi hieu thoi. chu neu co tinh dich ra thi thay chan ca bai mat. the ma cac cau dich ra lai dau den noi toinhi!! ban dich cua nguoi nay chap vao ban dich cua nguoi kia thi hay chit luon
oiii, minh rat thich soledad!!!!!!!!

you are only in my mine.
why did you leave me? why ? why ? and Why?...

Soledad là tiếng Tây Ban Nha (Spanish), có nghĩa là sự cô lập, sự tách biệt khỏi thế giới bên ngoài (theo wikipedia :D)

bai nay hay qua minh rat thich

cám ơn về bài dich này nhỉ....

trong tieng anh soladad la tieng goi than thuong ve nguoi cha ma (co giao day tieng anh bao the) sao gio no lai la anh anh em em nhi

(spanish) soledad = loneliness, cha con gì ở đây vậy :(

uhm, dung la bai hat nay rat hay...nhung chu? de` cua?no' la` tinh` iu ma`...trong tieng tay ban nha soledad =alone ...cai' ten bai` hat nghe de~ mac' lua` wa' nhi??? XX