Soledad

soledadbit nghia gi ko ,theo minh nghi dich sang tieng viet la dung nhat ,de minh dich thu coi dung ko nhe , Sso Oo^m' Lle^n Eem Dda^y~Aanh Ddi,hihihih ,zay dung ko cac ban con neu ma cau tren ko dung nua thi` cau nay bao~ dam~ chinh xac' 100% lun ,do' la` seo~ lin` do' hahhaahahahahhhahahhah

bai hat nay rat hay va no rat phu hop voi tam trang khi nguoi ta chia tay nhau.minh hi vong tinh yeu cua minh thi luon luon ton tai,khong bao jo chia lia.nhung minh van rat thich bai hat nay.cac ban hay cung lang nghe bai nay .chac han cac ban cung co nhung cam nhan nhu minh vay.

đúng vậy

If only phải dịch là " ước gì " hoặc "giá như " chứ ! Lúc trước mình cũng nghỉ if only là "nếu như em có thể " nhưng giờ xem lại thì kg phải đâu . Mình nghĩ nên sửa lại một chút ở bản official trên kia thì sẽ hòan hảo hơn !

....Một thời để nhớ...... !

em yêu soledad,fool again,if i let you go,my love,miss you quá các bạn ơi

"Giá như em có thể hàn gắn lại trái tim của anh".Nhưng ai sẽ hàn gắn lại trái tim của em đây.Khi tình yêu đã ra đi thì chỉ có chính mình mới vượt qua khó khăn đó thôi.Thời gian sẽ làm nguôi ngoai tất cả kể cả hình ảnh của anh trong tâm trí em.

Neu nhu co the noi 1 loi` toi muon noi rang` phai chang hien tai em dang cam thay hanh phuc . Neu dung la vay anh xin chuc em hanh phuc , neu nhu em van con nghi den anh xin hay de con tim len tieng .

bai` nay` hay qua' +)j

sao dao nay nhieu bai khong nghe duoc vay!minh dang nghe bai nay duoc co 1 doan thi khong nghe duoc nua la sao vay ta?

bạn cũng cho Oll lời giải thích coi, nói về cha chỗ nào vậy ?
Điều 5 khoảng 1 dành cho phần Cảm Nhận , mong bạn hông vi phạm !

bài hát này nói về cha mà sao các bạn lại dịch theo nghĩa của tình yêu nam nữ các bạn có thể cho mình một lời giải thích

Breathless =]]

Hì, Oll dữ quá hà, nói thế có tội bạn không nè?

sole = solo : 1 mình
dad : cha
=> gà trống nuôi con
:)) đùa thui

Bài dịch của mình có sửa lại Câu Cos I cant still the voice inside of me.. Câu này mới đúng các bạn ạ
Nguyễn Phương thảo Angelwings

àh.. đùa thế trông vô duyên !

Ti`nh nghi~a cha kon dzi` o? day ???
Ba`i na`y ti`nh iu trai ga'i ma` !!!

Soledad la` te^n cu?a 1 nguo`i
Nguo`i kon ga'i trong ba`i na`y te^n la` Soledad co' va^y tho^i ma` cu~ng ca~i nhau.
Bo^. chua nghe ai te^n la` Soledad hay sao ???

oh 9 9 thanks thanks :))