Soledad

ai không biết gì về soledad thì chỉ lên nghe thôi giồng tui đừng dịch lung tung

Soledad. Nhẹ nhàng, ý nghĩa, cảm động.

:( hay mo` ===>>>>>>> bun`

bài này cũng có thể hiểu về nỗi nhớ của 1 đứa con mất đi người cha duy nhất mà mình yêu quý đc hôg ta? Nhưng dù dịch thế nào thì đây cũng là 1 ca khúc wa' tuyệt :X !

:| Cứng ngắc ghê... Bài này gốc là tiếng TBN nhưg westlife đag hát = E đó thôi :-"

Soledad la` tu` tieng' Tay Ban Nha ma`, no' co' nghia~ la` su. co do*n, hiu quanh...
Lam` gi` co' tin`h cha con nao` o day

Có ai bik bài này tiếng Tây ban nha "soledad" là gì ko???????

Sao bài này vừa tiếng Anh vừa tiếng Tây (Ban Nha) vậy??? Hmm...Mệt với các cậu quá đấy! Westlife!

thì bài này là tiếng anh nhưng chỉ có " soledad " là tiếng Tây Ban Nha ^^!

bai nay hay we'. Nhung ban dich hoi ki` ki` mot chut >''

sao no lai hay zay ta? kj` ghe a"; chj co dieu no lai noi ze`1 co gai" xau so" hjx; muon caj la`m nhac cho ma` hjx :(

Why did you leave me, my wife???

ừ cái này nó gọn hơn mà cũng hay nữa ^^!

Ngọc có một bản dịch gọn gàng hơn .. Ngọc thay bản dịch trên nhen ..
dc hông nhỉ : p

Thay rùi áh ... ^^

ai biết.... dzậy chắc Ngọc đúng òi đó.... tại thấy cái tựa của bài nhạc nên nói dzậy thui ^^!

thì chắc là cái tựa bài á " soledad " thì đúng là chỉ duy nhất 1 người cha mà ^^!

bản dịch này cũng hay mà ... thay thì cũng được ngưng không thay thì cũng không sao ^^

hùi lâu òi .. Ngọc nghe chương trình "Những ca khúc thịnh hành" trên Radio .. hùi bài nè mý ra

MC chương trình đó nói .. (la)"soledad" nghĩa là "loneliness" . (Dịch từ tiếng Tây Ban Nha) , và nó còn là tên một cô gái trong ca khúc nữa .

Níu ai có tài lịu nào nói bài nè vít vìa tình cha con thì kèm link cho Ngọc.
Và bài nè sẽ dc sửa lại .. okay ?

.. ai nói là vít vìa tình cha con nào : p..
cho mọi người dẫn chứng bạn nhen ..