Song info
"She Will Be Loved" Videos
Lyrics
Beauty queen of only eighteen she
Had some trouble with herself
He was always there to help her, she
Always belonged to someone else
I drove for miles and miles and wound up
At your door
I've had you so many times but somehow I want more
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
Tap on my window, knock on my door, I
Want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along yeah
My heart is full, and my door's always open
You can come anytime you want yeah
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
And she will be loved, and she will be loved
I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and makes me catch her every time she
Falls
Yeah, tap on my window, knock on my door, I
Want to make you feel beautiful
I don't mind spendin' everyday
Out on your corner in the pourin' rain oh
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved, and she will be loved
And she will be loved, and she will be loved
Please don't try so hard to say good-bye
I don't mind spendin' everyday, out on your corner in the pourin' rain
Please don't try so hard to say good-bye
- 4 Bản dịch
- mashj mashu
- Hùng Nguyễn Đức
- Châu Nguyễn
- Thùy Linh Phí
Nữ hoàng lộng lẫy tuổi 18
Em vướng vào những rắc rối bản thân
Và có người luôn bên cạnh nơi em
Em luôn thuộc về một ai khác xa lạ.
Tôi vượt qua cả ngàn dặm ngàn dặm
Đứng ngóng trông bên cánh cửa nơi em
Tôi đã có em cả ngàn lần, nhưng chợt
Tôi muốn em nhiều hơn.
Tôi không tiếc dành tất cả mọi ngày
Bên góc phố, dưới cơn mưa tầm tã
Đợi chờ cô gái với nụ cười tan vỡ
Liệu em có muốn vương lại chút nữa
Và em sẽ được yêu
Rồi em sẽ được yêu.
Đập nhẹ vào ô cửa, hãy gõ nhẹ lên cánh cửa nơi anh
Anh muốn em cảm thấy thật tuyệt vời
Con đường ta đi anh biết thật bấp bênh
Nhưng giờ chẳng còn là vấn đề nữa.
Không phải khi nào cũng là cầu vồng, là cánh bướm
Nhung nó giúp ta cùng bên nhau
Con tim anh đong đầy và cánh cửa luôn hé mở
Em hãy đến khi em cần anh.
Anh không ngại dành ra mọi ngày
Bên góc phố nhà em nơi cơn mưa chực đổ
Ngóng tìm người con gái với nụ cười héo tàn
Và liệu em có muốn ở lại
Và em sẽ có tình yêu
Và em sẽ được yêu
Rồi em sẽ được yêu
Cô ấy sẽ được yêu.
Tôi biết nơi em trốn
Một mình trong chiếc xe
Biết mọi thứ đã làm nên con người em
Biết lời tạm biệt cũng chỉ là vô nghĩa
Hãy quay lại cầu xin tôi đỡ lấy em khi em ngã.
Hãy gõ nhẹ vào ô cửa, gõ nhẹ lên cánh cửa của anh
Anh muốn em cảm nhận sự tươi đẹp
Xin em đừng cố gắng nói lời từ biệt
Cầu xin em đừng cố cách xa tôi.
Recent comments
Albums has song "She Will Be Loved"
Live Friday the 13th (CD/DVD)
2005 14 songs
Call and Response
2008 14 songs
- She Will Be Loved 4 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Better That We Break 1 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Little of Your Time 1 2007
- Shiver 1 2005
- Not Falling Apart 1 2007
- Woman 1 2008
- Secret [Premier 5 Remix] 2008
5 Classic Albums
2014 20 songs
- She Will Be Loved 4 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Must Get Out 1 2005
- Little of Your Time 1 2007
- Back At Your Door 1 2007
- Shiver 1 2005
- Kiwi 1 2007
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
Singles
104 songs
- Sugar 2 2014
- Cold 2017
- Moves Like Jagger 1 2014
- Don't Wanna Know 2016
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- Payphone 2 2012
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- Daylight 1 2012
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- One More Time 2012
- Wipe Your Eyes 1 2012
- Three Little Birds 2018
- Pure Imagination 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- Infatuation 1 2007
- I Can't Lie 1 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Get Back In My Life 1 2014
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- The Way I Was 2007
- Miss You, Love You 1 2007
- We'll Be Alright 2010
- I Won't Go Home Without You 2008
- Doin' Dirt 1 2012
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Is Anybody Out There 2011
- Losing My Mind 1 2007
- Story 2007
- Don't Know Nothing 1 2014
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Kiss 1 2012
- Overexposed 2012
- Mine 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Simple Kind Of Lovely 2007
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Is There Anybody Out There 2011
- Maps (Remix) 2014
- Sugar (Remix) 2015
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Chilly Winter 2012
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Wait (Remix) 2018
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- She will be loved (Español) 2014
- Take What You Want (Demo) 2012
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Animals (Remix) 2014
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Not Coming Home (Demo) 2012
- Let's Stay Together 2014
- If I Ain't Got You (live) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- If You Only Knew 2007
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- Animal Remix 2014
- Give A Little More Remix 2010
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Nobody's Love 2020
- She will be loved (Español) 2014
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Nobody's Love 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- This Love (Croatian Translation) 2007
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Stereo Hearts 2017
- What Lovers Do 2017
- Earth To Move 2017
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Woman (Demo) 2012
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
The Studio Albums
2016 20 songs
- She Will Be Loved 4 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Must Get Out 1 2005
- Little of Your Time 1 2007
- Shiver 1 2005
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
Songs About Jane
2002 24 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- This Love 2004
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- Must Get Out 1 2005
- Secret 2005
- Shiver 1 2005
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Not Coming Home 1 2005
- Sweetest Goodbye 2005
- Must Get Out 2005
- Through With You 2005
- Tangled 2005
- The Sun 2004
- Not Coming Home 2005
- Shiver 2005
1.22.03.Acoustic
2004 14 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- This Love 2004
- Harder to Breathe 1 2004
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- If I Fell In Love With You 2004
- If I Fell In Love With You 2004
- The Sun 2004
- Highway To Hell 2004
- Highway To Hell 2004
Live Friday the 13th (CD/DVD)
2005 28 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- This Love 2004
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- Must Get Out 1 2005
- Secret 2005
- Shiver 1 2005
- Through With You 1 2005
- Wasted Years 1 2005
- Tangled 4 2005
- Not Coming Home 1 2005
- Sweetest Goodbye 2005
- Must Get Out 2005
- Through With You 2005
- Tangled 2005
- Hello 2 2005
- The Sun 2004
- Not Coming Home 2005
- Shiver 2005
- Wasted Years 2005
- Hello 2005
Call and Response
2008 28 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- This Love 2004
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Better That We Break 1 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Makes Me Wonder 2007
- Harder to Breathe 2004
- Wake Up Call 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Shiver 1 2005
- Not Falling Apart 1 2007
- If I Never See Your Face Again 2007
- Better That We Break 2007
- Woman 1 2008
- Little of Your Time 2007
- Not Falling Apart 2007
- Shiver 2005
- Secret [Premier 5 Remix] 2008
- Secret [Premier 5 Remix] 2008
- Woman 2008
5 Classic Albums
2014 40 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- This Love 2004
- Won't Go Home Without You 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Makes Me Wonder 2007
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- Must Get Out 1 2005
- Wake Up Call 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Secret 2005
- Back At Your Door 1 2007
- Shiver 1 2005
- Kiwi 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2007
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
- Sweetest Goodbye 2005
- Must Get Out 2005
- Through With You 2005
- Kiwi 2007
- Little of Your Time 2007
- Tangled 2005
- The Sun 2004
- Not Coming Home 2005
- Back At Your Door 2007
- Can't Stop 2007
- Shiver 2005
Singles
177 songs
- Sugar 2 2014
- Moves Like Jagger 1 2014
- Maps 1 2014
- Animals 2 2014
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Payphone 2 2012
- Sugar 2014
- This Love 3 2004
- One More Night 4 2012
- Makes Me Wonder 1 2007
- Misery 4 2010
- Payphone 2012
- Girls Like You (Remix) 2018
- Girls Like You (Remix) 2018
- Wake Up Call 1 2007
- This Love 2004
- Daylight 1 2012
- Moves Like Jagger 2014
- Payphone (clean) 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- Animals 2014
- Maps 2014
- One More Time 2012
- One More Night 2012
- Three Little Birds 2018
- Three Little Birds 2018
- Payphone (explicit) 2012
- Payphone (clean) 2012
- Misery 2010
- Makes Me Wonder 2007
- Wake Up Call 2007
- Pure Imagination 2007
- Infatuation 1 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- The Air That I Breathe 2010
- Gotten 2014
- Daylight 2012
- This Summer's Gonna Hurt 2015
- Payphone (explicit) 2012
- Take What You Want 2007
- Until You're Over Me 4 2007
- The Fog 2008
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 1 2015
- Come Away To The Water 1 2012
- Miss You, Love You 1 2007
- The Way I Was 2007
- We'll Be Alright 2010
- I Won't Go Home Without You 2008
- We'll Be Alright 2010
- As Things Collide 2007
- Accidentally In Love 2010
- Figure It Out 1 2007
- Ragdoll 2006
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- Losing My Mind 1 2007
- Is Anybody Out There 2011
- Story 2007
- My Ocean Blue 1 2007
- Control Myself 2007
- Miss You, Love You 2007
- Payphone (Remix) 2012
- Overexposed 2012
- Losing My Mind 2007
- Gotten 2014
- Mine 2011
- The Air That I Breathe 2010
- Stereo Hearts 2017
- Earth To Move 2017
- Angel In Blue Jeans 2007
- Simple Kind Of Lovely 2007
- Payphone (Remix) 2012
- As Things Collide 2007
- I Won't Go Home Without You 2008
- I Shall Be Released 2011
- Best 4 You 2017
- Simple Kind Of Lovely 2007
- Best 4 You 2017
- Overexposed 2012
- Pure Imagination 2007
- The Way You Look Tonight 2010
- Is There Anybody Out There 2011
- Sugar (Remix) 2015
- Maps (Remix) 2014
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Cold (Remix) 2017
- Infatuation 2007
- Is There Anybody Out There 2011
- Angel In Blue Jeans 2007
- That's Not Enough 2007
- The Fog 2008
- Chilly Winter 2012
- Wait (Remix) 2018
- Doin' Dirt 2012
- Accidentally In Love 2010
- Sugar (Remix) 2015
- This Summer's Gonna Hurt Like A Motherfucker 2015
- Wait (Remix) 2018
- She will be loved (Español) 2014
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Animals (Remix) 2014
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- Take What You Want (Demo) 2012
- Cold (Remix) 1 2017
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Animals (Remix) 2014
- Crazy Little Thing Called Love 2012
- If I Ain't Got You (live) 2012
- Maps (Remix) 2014
- Mine 2011
- My Ocean Blue 2007
- One More Time 2012
- Story 2007
- This Love (Croatian Translation) 2007
- Wait (Chromeo Remix) 2018
- Control Myself 2007
- Not Coming Home (Demo) 2012
- Let's Stay Together 2014
- If I Ain't Got You (live) 2012
- This Love (Croatian Translation) 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Woman (Demo) 2012
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- One More Night (Remix) 2012
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- If You Only Knew 2007
- Give A Little More Remix 2010
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Animal Remix 2014
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Earth To Move 2017
- Stereo Hearts 2017
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- She will be loved (Español) 2014
- Animal Remix 2014
- Chilly Winter 2012
- Chilly Winter (Demo) 2012
- Cold (Ashworth Remix) 2017
- Cold (Hot Shade & Mike Perry Remix) 2017
- Cold (Maesic Remix) 2017
- Come Away To The Water 2012
- Figure It Out 2007
- Girls Like You (Cardi B Version) 2018
- Girls Like You (Volume 2) 2018
- Give A Little More Remix 2010
- Happy Christmas (war Is Over) 2007
- I Shall Be Released 2011
- If You Only Knew 2007
- Is Anybody Out There 2011
- Let's Stay Together 2014
- Maps (Rumba Whoa Remix) 2014
- Moves Like Jagger Remix 2011
- Moves Like Starships (Remix) 2012
- Not Coming Home (Demo) 2012
- One More Night (Remix) 2012
- Rag Doll (Original Demo/Non-LP International B-Side) 2012
- Ragdoll 2006
- Sweetest Goodbye (Demo) 2012
- Sweetest Goodbye/sunday Morning 2008
- Take What You Want 2007
- Take What You Want (Demo) 2012
- That's Not Enough 2007
- The Sun (Alternate Mix) 2012
- The Way I Was 2007
- This Love [Cut Copy Galactic Beach House Mix] 2014
- Until You're Over Me 2007
- Woman (Demo) 2012
- Never Gonna Leave This Bed (Acoustic Version) 2020
- Don't Wanna Know (BRAVVO Remix) 2020
- Memories (Dillon Francis Remix) 2020
- Nobody's Love 2020
The Studio Albums
2016 40 songs
- Sunday Morning 2004
- She Will Be Loved 4 2004
- She Will Be Loved 2004
- Sunday Morning 1 2004
- This Love 3 2004
- Won't Go Home Without You 2 2007
- Makes Me Wonder 1 2007
- Wake Up Call 1 2007
- Nothing Lasts Forever 2 2007
- This Love 2004
- Goodnight Goodnight 2007
- If I Never See Your Face Again 3 2007
- Won't Go Home Without You 2007
- Harder to Breathe 1 2004
- Secret 1 2005
- Makes Me Wonder 2007
- Sweetest Goodbye 1 2005
- The Sun 1 2004
- Harder to Breathe 2004
- Must Get Out 1 2005
- Wake Up Call 2007
- Goodnight Goodnight 2007
- Little of Your Time 1 2007
- Secret 2005
- Shiver 1 2005
- If I Never See Your Face Again 2007
- Nothing Lasts Forever 2007
- Through With You 1 2005
- Tangled 4 2005
- Can't Stop 1 2007
- Not Coming Home 1 2005
- Sweetest Goodbye 2005
- Must Get Out 2005
- Through With You 2005
- Little of Your Time 2007
- Tangled 2005
- The Sun 2004
- Not Coming Home 2005
- Can't Stop 2007
- Shiver 2005
nhac va loi qua dinh
uh, nhung ma bai nay kho ma dich hay dc !
dịch thế này word by word qúa, hok thoát ý mà cứ lằng nhằng giữa I, you, she, he .haiz.
Bài này bị mất, đăng lại :D
Cô gái trong bài này hạnh phúc thế, ước gì có 1 chàng trai như vậy ngoài đời ????
Biết bài này lâu rồi, giờ nghe lại tự nhiên bị nghiện híc
december dịch hay ghê, còn Maroon5 thì thể hiện quá tuyệt :X:X:X
bài này mới nghe Sabrina cover, giọng nữ nghe nhẹ nhàng dễ thương =.=
She always has trouble with herself
She has a broken smile
----
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
She Will Be Loved....
Hix She will be loved....
I hope so
bài này hay lắm , mình là fan của M5
bài hát nghe thật hay...k phải là fan của M5 nhưng mình thích bài này...lời bài hát thật là...
xem clip sao chàng trai lại yêu mẹ cô gái nhi? :(
hix ! Bài hát cảm động quá ! Cứ như là 1 bộ phim tình cảm vậy ^^!
Hii...Dịch không sát ngữ cảnh, những cũng cám ơn các bạn...
Thích bài này lắm nhé...
December dịch hay quá. càng ngẫm càng thấy thật nhiều ý nghĩa. cảm ơn :)