Lời dịch bài hát Won't Go Home Without You

Song info

"Won't Go Home Without You" (2007) on the albums It Won't Be Soon Before Long(2007), 5 Classic Albums(2014), The Studio Albums(2016), It Won't Be Soon Before Long(2007), 5 Classic Albums(2014), The Studio Albums(2016).

Sáng tác bởi LEVINE, ADAM.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Won't Go Home Without You" Videos

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Official Music Video)

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Lyrics)

Maroon 5 - Won't Go Home Without You

Maroon 5 - Won't Go Home Without You [Lyrics]

Maroon 5 - Won't Go Home Without You

Won't Go Home Without You Lyrics

Won't Go Home Without You (Stripped) by Maroon 5 | Interscope

Maroon 5 - Won't Go Home Without You Live at Rock in Rio (HD)

Won't go home without you

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (lyrics)

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Live Ellen Deg. Show)

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Lyrics) | Lirik Terjemahan

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Lirik)

Maroon 5 & Sara Evans Perform 'Won't Go Home Without You' | CMT Crossroads

Won't Go Home Without You (Karaoke Version) - Maroon 5

Maroon 5 Won't Go Home Without You (Live)

Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Lyrics) 🎵

Won't Go Home Without You - Maroon 5 HQ (Audio)

[1 HOUR 🕐 ] Maroon 5 - Won't Go Home Without You (Lyrics)

Lyrics

I asked her to stay
But she wouldn't listen
And she left before I had the chance to say, oh
The words that would mend
The things that were broken
But now it's far too late; she's gone away

[Bridge]
Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

[Chorus]
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

The taste of her breath
I'll never get over
The noises that you made kept me awake
Oh
The weight of the things that remained unspoken
Built up so much it crushed us everyday

[Bridge]

[Chorus x 2]

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you go
I should not ever let you go, oh, oh, oh

[Chorus]

Oh, oh, oh
It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you

2 Bản dịch
Đặng Ngọc
Văn Quốc

Anh sẽ không về nếu thiếu em

Tôi cầu xin cô ấy ở lại
Nhưng cô ấy lại không lắng nghe
Cô ấy bỏ đi trước khi tôi có cơ hội để nói
Ôi
Những lời sẽ làm bình phục những điều đã đổ vỡ
Nhưng giờ đây mọi chuyện đã quá xa, quá muộn, cô ấy đã đi rồi

Hằng đêm cô khóc một mình để ngủ
Nghĩ xem "Tại sao nó lại xảy ra với mình chứ? Tại sao lúc nào cũng khó khăn đến vậy?"
Thật khó mà tin rằng

Chưa, mọi chuyện chưa kết thúc đêm nay đâu
Chỉ cần cho anh một cơ hội để thực hiện
Có thể anh sẽ không thể vượt qua đêm dài
Anh sẽ không về mà không có em

Hương vị từ hơi thở của cô ấy, tôi sẽ không bao giờ quên được
Và tiếng ồn mà cô ấy làm để giúp tôi tỉnh táo
Ôi
Gánh nặng của những lời vẫn chưa được nói ra
Càng ngày càng nặng đè nát đôi ta

Hằng đêm cô khóc một mình để ngủ
Nghĩ xem "Tại sao nó lại xảy ra với mình chứ? Tại sao lúc nào cũng phải đau đớn đến vậy?"
Thật khó tin được rằng

Chưa, mọi chuyện chưa kết thúc đêm nay đâu
Chỉ cần cho anh một cơ hội để thực hiện
Có thể anh sẽ không thể vượt qua đêm dài
Anh sẽ không về mà không có em
Ôi

Mọi chuyện sẽ không kết thúc đêm nay đâu
Chỉ cần cho anh một cơ hội để làm mọi việc ổn thỏa
Có thể anh không thể vượt qua được đêm dài
Anh sẽ không về mà không có em
Ôii

Trong tất cả những điều mà anh nghĩ anh thực sự sẽ không bao giờ để lộ ra
Có lẽ điều tồi tệ nhất chính là anh đã để em ra đi
Nhẽ ra anh không nên bao giờ để em đi ôi ôi ôi

Chưa, mọi chuyện chưa kết thúc đêm nay đâu
Chỉ cần cho anh một cơ hội để sữa chữa
Có thể anh sẽ không thể vượt qua đêm dài
Anh sẽ không về mà không có em
Ôii

Chưa, mọi chuyện chưa kết thúc đêm nay đâu
Chỉ cần cho anh một cơ hội để làm lại
Có thể anh sẽ không thể vượt qua đêm dài
Anh sẽ không về mà không có em
Và anh sẽ không về mà không có em
Và anh sẽ không về nhà mà không cùng em
Và anh sẽ không về nếu thiếu em

Đặng Ngọc

05/09/2021 Số lời dịch 3

Recent comments

Huyền Trang

dịch hay lắm bạn ! Thank you

Vũ Hòa Phạm

Đầu tiên mình cảm ơn người đăng bài này!!( thankyou so much),bài hát thật hay, những lời tâm sự thật đầy cảm xúc của 1 người đã từng yêu và nếm sự cay đắng của tình yêu nó cho thấy sự mãnh liệt của rình yêu!!!!!!!!

Uyển Nhi

Bai` hat' rat hay va` y' nghia~

Jenly Yến

hey , me0 Ami luvs this song so muck ♥

Tho Loves Food

than` tuong cua toi la` dey

Lee Dương

Theo mình ko nên dùng từ xưng hô là ''cô', như thế ko đc tình cảm cho lắm,dùng 'em' hay hơn! Cảm ơn!

Tú Phạm

Hix, hình như các bạn chưa rõ rồi thì phải. Bài hát giống như lời kể về câu chuyện của mình của 1 chàng trai. Nên mới dùng ngôi là I và her. Vì vậy nên dịch ra phải là tôi và cô ấy

Thùy Linh

Bạn có thể nói rõ hơn được không?

Bạn là người đóng góp ý kiến thì cũng cần có trách nhiệm với lời nói của mình nữa nhé.

Anyway, thân!

Gấu Toritoro

dik thi chac la sat nghia day, nhung ma sao laj coco em em j kia,nghe nhu kieu chi' feo an va y nhj,nghe co ve ko dc suon se lammm,co the nhe nhang hon hoac la manh me hon dc ko?