Set Fire To The Rain

Em để nó gục ngã, trái tim em
Và khi nó đã yên giấc, anh lại đến và đánh thức nó dậy ,
Nó là bóng tối, và em đã chết
Cho đến khi anh hôn lên môi và cứu lấy em
Mạnh mẽ đôi bàn tay em, nhưng đôi chân em quá yếu mềm
Để đứng vững trong vòng tay anh mà không ngã xuống trước đôi chân anh
Nhưng có một điều ở anh mà em chưa bao giờ biết, chưa bao giờ biết
Tất cả những điều anh nói, chúng không bao giờ là sự thật, không bao giờ là sự thật
Và những trò chơi anh chơi, anh sẽ luôn luôn giành chiến thắng, luôn luôn chiến thắng
Nhưng em thắp ngọn lửa cho cơn mưa này
Nhìn những hạt mưa đổ xuống khi em chạm vào khuôn mặt anh
Để nó cháy lên trong khi em khóc
Bởi em nghe thấy tiếng gào thét gọi tên anh, tên anh
Khi em ở bên anh, em có thể ở lại nơi đó
Nhắm mắt lại, cảm nhận rằng anh mãi mãi ở đây
Anh và em chúng ta bên nhau, chẳng điều gì tốt đẹp hơn được nữa
Bởi có một điều ở anh mà em chưa bao giờ biết, chưa bao giờ biết
Tất cả những điều anh nói chúng không bao giờ là sự thật, không bao giờ là sự thật
Và những trò chơi anh chơi, anh sẽ luôn luôn giành chiến thắng, luôn luôn chiến thắng
Nhưng em thắp ngọn lửa cho cơn mưa này
Nhìn những hạt mưa đổ xuống khi em chạm vào khuôn mặt anh
Để nó cháy lên trong khi em khóc
Bởi em nghe thấy tiếng gào thét gọi tên anh, tên anh
Em thắp ngọn lửa cho cơn mưa này
Và cảm thấy như lạc trong ngọn lửa ấy
Và em nhận thấy rằng điều gì đó đã chết
Vì em biết rằng đó là lần cuối cùng, lần cuối cùng
Đôi khi em thức dậy bên cánh cửa
Rằng trái tim đã mất rồi nhưng vẫn ngóng chờ anh
Ngay cả bây giờ khi chuyện chúng ta đã thực sự kết thúc
Em vẫn không thể nào thôi kiếm tìm anh
Em thắp ngọn lửa cho cơn mưa này
Và cảm thấy như lạc trong ngọn lửa ấy
Và em nhận thấy rằng điều gì đó đã chết
Vì em biết rằng đó là lần cuối cùng, lần cuối cùng
Lần cuối cùng oh, oh
Oh, oh
Hãy cứ để nó cháy
Để nó cháy
Để nó cháy

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phan Uyên Linh

10/08/2023 Số lời dịch 4

0 người thích