Set Fire To The Rain

Em đành để trái tim mình tan vỡ
Và khi em tuyệt vọng thì anh đã đến,
Em buông xuôi, chìm đắm trong bóng tối
Cho đến khi anh đặt lên môi em một nụ hôn và cứu lấy em

Đôi tay em thật mạnh mẽ,
Nhưng đôi chân em lại rất yếu đuối
Nên khi được che chở trong vòng tay anh
Thì em trở nên quá bi lụy, dựa dẫm

Nhưng có một con người khác của anh mà em chưa từng được biết đến,
Tất cả những điều anh nói, tất cả, tất cả đều là giả dối.
Và khi anh đùa giỡn với một ai đó, anh luôn là kẻ chiến thắng.

[ĐK]
Khi em thổi bừng ngọn lửa vào trong cơn mưa
Nhìn cơn mưa trút nước, em như chạm được vào gương mặt anh.
Để ngọn lửa rực lên khi em bật khóc
Vì em nghư thấy ngọn lửa đang gào thét tên anh

Khi em được gần bên anh
Em có thể nằm thế mãi,
Nhắm mắt lại
Em ước được như thế này mãi
Em và anh bên nhau mãi,
Không còn gì tuyệt hơn thế

Nhưng có một con người khác của anh mà em chưa từng được biết đến,
Tất cả những điều anh nói, tất cả, tất cả đều là giả dối.
Và khi anh đùa giỡn với một ai đó, anh luôn là kẻ chiến thắng.

[ĐK]
Khi em thổi bừng ngọn lửa vào trong cơn mưa
Nhìn cơn mưa trút nước, em như chạm được vào gương mặt anh.
Để ngọn lửa rực lên khi em bật khóc
Vì em nghư thấy ngọn lửa đang gào thét tên anh

Em thổi bùng ngọn lửa vào trong cơn mưa
Và em cảm nhận được sự mất mát khi ngọn lửa thiêu đốt
Nó dường như đang lụi tàn
Vì em biết rằng đó là lần cuối, lần cuối của hai ta !!

Đôi khi chợt tỉnh giấc em lại nhìn ra cửa sổ,
Dù anh đã lừa dối, em vẫn chờ anh quay về
Dù biết rằng giờ đây hai ta không còn gì nữa
Em vẫn kiếm tìm hình bóng anh…

[ĐK]
Khi em thổi bừng ngọn lửa vào trong cơn mưa
Nhìn cơn mưa trút nước, em như chạm được vào gương mặt anh.
Để ngọn lửa rực lên khi em bật khóc
Vì em nghư thấy ngọn lửa đang gào thét tên anh

Em thổi bùng ngọn lửa vào trong cơn mưa
Và em cảm nhận được sự mất mát khi ngọn lửa thiêu đốt
Nó dường như đang lụi tàn
Vì em biết rằng đó là lần cuối, lần cuối của hai ta !!

Hãy để ngọn lửa bùng cháy
Hãy để ngọn lửa bùng cháy
Hãy để ngọn lửa bùng cháy

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sweeney Todd

22/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích